HUSQVARNA "1""250R"
Instrukcja Obsługi

E
La cuchilla trituradora y su protección están diseñadas para aquellas ocasiones en que la desbrozadora se utiliza como una azada, es decir que se introduce en posición vertical, de arriba a abajo, a través de la hierba y maleza densa. ¡IMPORTANTE! Utilizar siempre la protección de la cuchilla trituradora nº 537 15 36-01. Para reducir el riesgo de accidentes debido a: � objetos lanzados � pérdida de control sobre la máquina � contacto con la herramienta de corte deben tenerse siempre en cuenta las siguientes reglas de seguridad: Durante el trabajo, no levantar nunca la herramienta de corte por encima de la altura de la cadera. No utilizar la hoja de sierra (para esta herramienta se requiere una protección metálica especial). No utilizar cabezales de corte con hilo de náilon (para éstos se requiere una protección especial con cuchilla). No utilizar herramientas de corte cuya superficie de corte no esté cubierta por la protección de la cuchilla trituradora (por ej. Tricut). ¡Usar siempre gafas protectoras homologadas y otros equipos de protección necesarios durante el trabajo! ¡Seguir todas las instrucciones para el manejo seguro de la desbrozadora que se incluyen en el manual de instrucciones de la desbrozadora! La cuchilla trituradora no debe utilizarse en vegetación con tallos que tengan más de 2 cm de diámetro. ¡ADVERTENCIA! Peligro de objetos lanzados. Usar siempre gafas protectoras. No inclinarse nunca sobre la protección de la cuchilla trituradora. Piedras, residuos y otros objetos lanzados pueden dañar los ojos y causar ceguera o lesiones graves. Mantener alejados a los terceros. Los niños, animales, espectadores y colaboradores deben encontrarse fuera de la zona de seguridad de 15 metros. Detener inmediatamente la máquina si alguien se acerca.

P
A faca trituradora com a protecção da faca trituradora está prevista para quando a roçadora é usada na chamada técnica de trituração, ou seja para ser usada num movimento vertical, ascendente e descendente no material a cortar. ATEN��O! Utilize sempre a protecção da faca trituradora ref. 537 15 36-01. Para reduzir ao mínimo o risco de acidentes devido a: � objectos projectados � perda do controle sobre a máquina � contacto com o equipamento de corte devem ser particularmente observadas as instruções de segurança seguintes: Durante o trabalho, nunca levante o equipamento de corte acima da altura das ancas. Não utilize lâmina de serra circular (requer protecção especial, metálica). Não utilize cabeça de recorte com fio de nylon (requer protecção especial com faca). Não utilize equipamento de corte cujo gume não seja coberto pela protecção da faca trituradora (p. ex. Tricut). Use sempre protecção aprovada dos olhos e o equipamento necessário para a sua protecção pessoal no trabalho! Observe todas as indicações do manual de instruções para o manejo seguro da sua roçadora! A faca trituradora não deve ser usada em vegetação com diâmetro de caule superior a 2 cm. AVISO! Cuidado com objectos projectados. Use sempre protecção dos olhos. Nunca se debruce sobre a protecção da faca trituradora. Pedras, entulho, etc. podem ser projectados para os olhos e provocar cegueira ou danos sérios. Mantenha estranhos à distância. Crianças, animais, espectadores e ajudantes não devem estar na zona de segurança de 15 m. Desligue a máquina imediatamente se alguém se aproximar.