PHILIPS 27PC4326/37B
Instrukcja Obsługi

T3221UB_FR1 4/20/06 9:45 PM Page 44

TV/MAGN�TOSCOPE/DTV

44 Sous-titres (TV)
Suivez les étapes ci-dessous pour sélectionner les sous-titres lors de la programmation du téléviseur. Les sous-titres ne sont pas présents dans tous les programmes et les films publicitaires de télévision ou tous les types de sous-titres ne sont pas présents (deuxième langue, texte sur moitié d�écran, etc.). Si le sous-titre n�est pas diffusé, vous ne pouvez pas le recevoir. Il ne s�agit pas d�une défaillance du TV/magnétoscope/DVD. Vérifiez vos programmes de télévision pour savoir quelles émissions comportent des sous-titres. Si le TV/magnétoscope/DVD reçoit des signaux de télévision de mauvaise qualité, les sous-titres peuvent contenir des erreurs, ou ils peuvent être absents. Quelques causes possibles d�une mauvaise qualité du signal sont: � Parasites d�allumage d�automobile � Parasites de moteur électrique � Réception de signal faible Réception de signal multiplexé (fantômes ou scintillement �
�
STANDBY-ON OPEN/CLOSE

1 4 7
CLEAR REC MODE

2 5 8 0
REC

3 6 9 +100 +10

H

PLAY SLOW

G

STOP RETURN

PAUSE TITLE

1-2
ENTER
DISC
MENU

d�écran) Lecture de vidéocassettes mal enregistrées ou usées Appuyez sur SET -UP. Appuyez sur � ou � pour sélectionner S-TITRES.
� MENU PRINCIPAL � PROG. EN DIFF�R� R�GLAGE DE L'HORLOGE R�GLAGE DES CANAUX R�GLAGE DE L'USAGER R�GLAGE CIRCUIT V LANGAGE [FRAN�AIS] B S-TITRES [HF] REMISE � Z�RO RECH.CHRONOM�TRIQUE RECH.PAR INDEXAGE CONFIGURATION DTV

SET-UP

1,3

1

PICTURE /SLEEP SELECT MODE

CH.

VOL.

DISPLAY

MUTE

CONFIGURATION DTV n�apparaîtra qu�en mode DTV.

2

Appuyez plusieurs fois sur ENTER pour sélectionner S-TIT1, S-TIT2, TEXT1, TEXT2 ou HF. S-TIT1 affiche les sous-titres standard (ce que dit un personnage). S-TIT2 affiche les sous-titres en langue étrangère (les mots en langue étrangère prononcés par un personnage). TEXT1 et TEXT2 affichent un demi écran de texte (tel qu�un guide des chaînes, le programme ou des annonces). HF désactive les sous-titres. Les sous-titres n�apparaissent pas sur l�écran.
� MENU PRINCIPAL � PROG. EN DIFF�R� R�GLAGE DE L'HORLOGE R�GLAGE DES CANAUX R�GLAGE DE L'USAGER R�GLAGE CIRCUIT V LANGAGE [FRAN�AIS] B S-TITRES [S-TIT1] REMISE � Z�RO RECH.CHRONOM�TRIQUE RECH.PAR INDEXAGE CONFIGURATION DTV

Astuces
� Si une boîte noire apparaît à
l�écran, cela signifie que le mode TEXT est sélectionné. Dans ce cas, sélectionnez S-TIT1, S-TIT2 ou HF pour effacer la boîte noire. Le TV/magnétoscope/DVD garde le réglage des sous-titres même en cas de coupure de courant. Des abréviations, des symboles et d�autres raccourcis grammaticaux peuvent être utilisés afin de suivre l�action à l�écran. Il ne s�agit pas d�une défaillance du TV/magnétoscope/DVD. Les changements de chaînes peuvent retarder les sous-titres pendant quelques secondes. Le réglage ou la coupure du volume peuvent retarder les sous-titres pendant quelques secondes.

�

�

CONFIGURATION DTV n�apparaîtra qu�en mode DTV.

� �

3

Appuyez sur SET -UP pour sortir du menu.