PHILIPS 51PP9303H/17B
Instrukcja Obsługi

FONCTIONS
Active Control� est une fonction permettant de mesurer et de corriger continuellement tous les signaux entrants afin d�obtenir les meilleurs paramètres d�image. Cette fonction fournit en tout temps une image nette et sans parasites et ce, à partir de n�importe quelle source NTSC. NTSC est le format de la National Television Standards Committee conçu dans les années quarante pour les signaux vidéo analogiques de télédiffusion (525 lignes : 30 Hz.) Canal alternatif (A/CH) est un bouton vous permettant de faire basculer entre le canal en cours et le canal affiché précédemment. APAC� ou fonction de compensation automatique du vieillissement des luminophores. Utilisée avec la fonction de formatage automatique du téléviseur afin d�empêcher les brûlures d�écran créées par des images immobiles. La fonction automatique APAC� fait déplacer périodiquement l�image de votre téléviseur en petits incréments mais en incréments suffisants pour estomper la rétention des images. APAC� fonctionne comme un économiseur d�écran pour votre téléviseur. Prises audio/vidéo offrent une connexion directe pour votre magnétoscope et autres dispositifs pour une qualité d�image et une lecture sonore haut de gamme. Des prises d�entrée vidéo composant sont fournies pour une résolution haute fidélité des couleurs et des images lors de l�utilisation de matériel de source vidéo numérique, comme un DVD. Commande AVL (Audio Volume Leveler) ou limiteur de niveau audio. Permet de garder le son du téléviseur à un niveau égal. Les variations sonores qui se produisent lors d�un changement de programme ou durant les pauses commerciales sont ainsi réduites pour offrir une sonorité égale et confortable. AutoChron� permet de régler automatiquement l�heure et la date du jour et de la maintenir avec précision numérique même suivant des baisses de tension, des pannes de courant et les modifications d�heure avancée. AutoLock� permet de bloquer les programmes qui ne conviennent pas aux enfants en bas âge grâce à la technologie de puce antiviolence. Format automatique permet de détecter automatiquement le format du signal entrant et de le régler pour remplir l�écran. Votre télécommande dispose également d�un bouton Format vous permettant de sélectionner le format d�image de votre choix. AutoPicture� vous permet, à l�aide d�un seul bouton, d�effectuer le réglage de l�image de votre téléviseur pour différents types de programme, comme sports, films et multimédias (jeux). AutoSound� vous permet de sélectionner entre trois commandes réglées en usine et une commande personnelle que vous réglez selon vos préférences via le sous-menu Son à l�écran. Les trois commandes réglées à l�usine �Voix, Musique et Théâtre�vous permettent de personnaliser l�audio de votre téléviseur et d�améliorer le programme en cours de visualisation. AutoSurf� vous permet de passer facilement aux canaux qui vous intéressent seulement. Vous pouvez programmer jusqu�à 10 canaux dans la mémoire AutoSurf� du téléviseur via l�affichage à l�écran. Changeur de canaux vous permet d�ajouter ou de supprimer des canaux de la liste de canaux sauvegardés dans la mémoire du téléviseur. Grâce au changeur de canaux, il est facile de limiter ou d�augmenter le nombre de canaux qui vous sont disponibles lorsque vous appuyez sur les boutons CH +/� de votre télécommande. Sous-titres vous permettent de lire le contenu vocal des programmes de télévision sur l�écran de votre téléviseur. Virtual Dolby* Surround (DOLBY VIRTUAL au sous-menu à l�écran) utilise deux haut-parleurs pour simuler l�effet ambiophonique produit par un système à canaux multiples. Dynamic Contrast (Contraste dynamique) permet d�accentuer la qualité de l�image en augmentant le contraste entre les zones claires et sombres de l�image en même temps que les images changent à l�écran. Eye Fidelity permet de choisir entre deux techniques de balayage d�image différentes : progressif et entrelacé. Un balayage progressif permet de doubler le nombre de lignes d�image visibles par zone en affichant toutes les lignes de trame en même temps, éliminant ainsi les papillotements. Le mode entrelacé permet l�affichage vertical double (entrelacé) d�un balayage progressif afin de réduire les artéfacts dus aux mouvements. Le mode entrelacé permet également d�éliminer les lignes irrégulières qui se produisent quelquefois avec les surfaces courbes et angulaires. Des entrées vidéo composant haute définition vous permettent d�effectuer le raccordement de signaux haute définition sur votre téléviseur. Les images offrent une grande pureté et précision chromatiques ainsi qu�une réduction
5

du bruit dans la couleur. L�entrée HD INPUT-AV 4 de votre téléviseur fournit des entrées HD séparées pour vidéo composant (YPbPr), RVB, synchronisation horizontale et verticale et audio. Par ailleurs, HD INPUT-AV 5 fournit une prise DB15 (pas pour VGA ou ordinateurs) ainsi que des prises audio. Chaîne stéréophonique haute fidélité avec amplificateur audio intégré et enceinte acoustique double. Le système vous permet d�écouter des émissions stéréo ou bilingues en Voie audio secondaire (SAP) lorsqu�elles sont disponibles. Télécommande universelle cinéma maison permet de piloter votre téléviseur et d�autres dispositifs de télécommande à infrarouge, comme magnétoscope, convertisseur de canaux, récepteur de signaux par satellite et autres. REMARQUE : Il est possible que vous deviez programmer la télécommande pour qu�elle fonctionne avec des dispositifs autres que le téléviseur. Voir les pages 18�23. Incredible Surround� améliore vos programmes stéréo grâce à une sonorité amplifiée. Menu à l�écran affiche les commandes du téléviseur pour vous permettre de les régler (elles peuvent être affichées en anglais, français ou espagnol). Image sur image à deux blocs d�accord vous permet de surveiller une source vidéo tout en en regardant une autre. Affichez votre émission favorite à l�écran principal avec le premier bloc d�accord tout en effectuant une recherche d�autres canaux dans la fenêtre PIP avec le second bloc d�accord. Il n�est pas nécessaire de disposer d�un magnétoscope pour la syntonisation PIP. Liste de programmes permet d�afficher la liste de vos canaux favoris sur simple pression d�une touche. Vous pouvez faire défiler la liste, mettre un canal favori en surbrillance et syntoniser le canal. Filtre d�écran protecteur pour éviter d�endommager l�écran lenticulaire très délicat. Tout le monde sait que des accidents peuvent survenir lorsqu�il y a des enfants ou des animaux dans la maison,�surtout lorsque les parents ne sont pas dans la pièce. Philips a créé ce filtre d�écran protecteur spécialement pour les écrans HD afin de protéger votre investissement tout en offrant la meilleure qualité d�image possible. Sommeil met automatiquement le téléviseur hors tension après une période de temps que vous ayez déterminée. VHF/UHF ou CATV systèmes de télédistribution standard VHF/UHF ou par câble CATV offrant également des capacités évoluées de vidéo haute définition. Filtre peigne numérique 3D YC (activé lors de l�utilisation du bloc d�accord et des entrées composites) effectue le traitement de la vidéo à l�aide d�une filtration spatiale et temporelle, permettant d�éliminer pratiquement toutes les interférences de battements couleur et de luminance afin d�améliorer la résolution vidéo. Ce filtre utilise une mémoire extensive pour effectuer une analyse complète des champs vidéo, en réduisant de façon distincte les traînées ponctuelles, les points en dépassement et les effets d�enseigne de coiffeur sur l�image.
En tant que partenaire Energy Star®, Philips Consumer Electronics a déterminé que ce produit répond aux directives d'efficacité énergétique Energy Star®. Energy Star® est une marque de commerce déposée aux �tats-Unis. L'utilisation de produits portant l'étiquette Energy Star® permet d'économiser l'énergie. �conomiser l'énergie réduit la pollution de l'air ainsi que votre facture d'électricité. Active Control, APAC, AutoPicture, AutoSound, AutoSurf et Incredible Surround sont des marques déposées de Philips Consumer Electronics North America. Copyright 2002 Philips Consumer Electronics. *Manufacturé avec l'autorisation de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

Directives de fin de vie
Votre nouveau téléprojecteur ainsi que son emballage contiennent des matériaux qui peuvent être recyclés et réutilisés. Des compagnies spécialisées peuvent recycler votre produit afin d�augmenter la quantité de matériaux réutilisables et de minimiser la quantité de matériaux à éliminer de la façon appropriée. Les piles utilisées dans votre produit ne doivent pas être simplement jetées lorsqu�elles sont épuisées mais mises au rebut comme déchets chimiques dans un centre de recyclage. Communiquez avec les organismes de réglementation locaux appropriés pour savoir comment mettre au rebut votre vieux téléviseur, les piles et le matériel d�emballage dès qu�il est temps de les remplacer.