WHIRLPOOL ACS082PP0
Instrukcja Obsługi

Installation dans une fenêtre à battants en métal ou en bois
s

Si l�ouverture de la fenêtre est supérieure à 15¹�� po (39,4 cm)
1. Mesurer 15¹�� po (39,4 cm) du côté de l�ouverture de la fenêtre. � partir de là, mesurer jusqu�à l�autre côté pour trouver la largeur du panneau de remplissage. Mesurer la hauteur de la fenêtre. Couper un panneau de remplissage de ³�� po (19 mm) d�épaisseur de cette largeur et la hauteur totale de l�ouverture de la fenêtre. 2. Fixer solidement sur le côté de l�ouverture.

Manipuler le climatiseur avec précaution. Travailler prudemment - les ailettes métalliques de l�échangeur de chaleur arrière sont acérées. S'assurer que le climatiseur ne tombe pas de l'ouverture lors de l'installation ou de la dépose. Le climatiseur doit être placé à moins de 4 pi (122 cm) d�une prise reliée à la terre. Ne pas bloquer les persiennes sur le panneau avant. Ne pas bloquer la circulation de l'air à l'extérieur du climatiseur. Le cadre de la fenêtre et le côté de la structure doivent pouvoir supporter le poids du climatiseur.

s s

s s

s

15 1/2" (39,4 cm)

Ce climatiseur peut être inséré dans la plupart des fenêtres à battants. Tel qu�expédié de l�usine, l�appareil rentre dans une ouverture de fenêtre minimale de 15¹�� po (39,4 cm) de largeur et 21 po (53,3 cm) de hauteur. Il est préférable de monter l�appareil à travers une fenêtre fermée ou fixe. Le montage peut également être effectué dans un cadre de fenêtre ouvert si la fenêtre ouverte peut être fixée solidement à l�extérieur du bâtiment ou enlevée complètement.

15¹�� po (39,4 cm) du côté de la fenêtre au panneau de remplissage en bois

3. Peindre de la couleur désirée.

Fenêtre fermée ou fixe Installation de la plaque de fixation
Poser l�appareil dans un châssis fixe afin d�éviter les poignées de manivelle ou les crémones de fenêtre. Si l�appareil doit être posé dans un ouvrant ou à côté de celui-ci, il peut être nécessaire d�enlever la crémone, la poignée ou les deux. s Enlever la poignée de la manivelle et fixer solidement la fenêtre en position fermée. Enlever les carreaux et les meneaux horizontaux jusqu�à une hauteur suffisante pour monter l�appareil. 1. Fixer la plaque de fixation sur l�appui de fenêtre à l�aide de trois vis autotaraudeuses de ³�� po.

2 1

Cadre de fenêtre ouvert
1. Enlever le mécanisme de manivelle et les poignées de crémone. 2. Replier le châssis vers l�arrière contre le mur extérieure du bâtiment et fixer solidement, ou enlever complètement si possible.
1. Plaque de fixation 2. Vis autotaraudeuses de ³�� po 3. Appui de fenêtre

3

Montage dans une fenêtre à battants en bois
1. Construire un cadre, en utilisant au moins 1 po (2,5 cm) de bois avec une ouverture de 15¹�� po (39,4 cm) de large. 2. Peindre le cadre et le fixer solidement, en le scellant dans l�ouverture de fenêtre.

2. Fixer, sans serrer, l�équerre de soutien au bas de la plateforme de soutien à l�aide de deux vis à métaux de ���� po, de rondelles plates et d�écrous.
1

2 5

3 4 6

7
1. Vis à métaux de ���� po 2. Plaque de fixation 3. Rondelles plate 4. �crous 5. Appui de fenêtre 6. �querre de soutien 7. Boulon de nivellement et contre-écrou du boulon de nivellement

20