ROLAND C-190
Instrukcja Obsługi

C-190 Tragbare Orgel r Registrierung der MANUAL I-Division

3. Spielen von Orgelmusik
Die C-190 bietet zwei Sektionen, die simultan verwendet werden können: eine Orgel- und eine Orchestersektion. Wir wollen uns zunächst mit der Orgelsektion befassen.

Registrierung der MANUAL IDivision
Wenn der ORCHESTRA-Taster nicht leuchtet, haben die wei�en Wippen die gleiche Funktion wie die Register einer Kirchenorgel: hiermit können Sie die benötigten Klangfarben aktivieren. Drücken Sie immer mindestens eine Wippe, weil sonst keinerlei Noten ausgegeben werden.
(1) Schalten Sie den ORCHESTRA-Taster aus (falls er leuchtet). (2) Drücken Sie auf den unteren Teil einer MANUAL IWippe, um das ihr zugeordnete Register zu aktivieren.

Hinzufügen der MANUAL II-Division
Die C-190 bietet eine MANUAL II-Division, die man mit der MANUAL I-Division kombinieren kann. (Sie können sie auch über separate Tasten spielen, siehe unten.) Sofern aktiv, verhält sich die MANUAL II-Division in etwa wie das Schwellwerk einer Kirchenorgel, während die MANUAL I-Sektion das Hauptwerk ersetzt. Wir wollen uns nun ansehen, wie man diese beiden Sektionen koppelt, um sie gleichzeitig zu spielen.
(1) Schalten Sie den ORCHESTRA-Taster aus (falls er leuchtet). (2) Drücken Sie die [II/I]-Wippe (die �Koppel�) der MANUAL ISektion.

Wenn die Diode einer Wippe leuchtet, so ist das betreffende Register aktiv. Es können beliebig viele Register gleichzeitig aktiviert werden. (3) Bei Bedarf können Sie die Lautstärke dieser Division mit dem MANUAL I-Regler (links neben den Wippen) ändern. (4) Drücken Sie auf die obere Hälfte einer leuchtenden Wippe, um das betreffende Register wieder auszuschalten.
Anmerkung: Die SUSTAIN-Funktion ist für die Orgelregister nicht belegt. Ein an die EXP/SUS-Buchse angeschlossener (optionaler) Fu�taster erlaubt also nicht das Halten der gespielten Noten.

Nun leuchtet ihre Diode, was bedeutet, dass Sie der MANUAL I-Registrierung eine zweite Division hinzufügen können. Das entspricht dem Koppeln zweier Manuale einer Kirchenorgel. (3) Drücken Sie auf den unteren Teil einer MANUAL IIWippe, um das ihr zugeordnete Register zu aktivieren.

Wenn die Diode einer Wippe leuchtet, so ist das betreffende Register aktiv. Es können beliebig viele Register gleichzeitig aktiviert werden. Sie können auch alle MANUAL I-Register (bis auf [II/I]) ausschalten und lediglich ein oder mehrere MANUAL II-Register verwenden, um das Schwellwerk einer Kirchenorgel zu simulieren. (4) Drücken Sie auf die obere Hälfte einer leuchtenden Wippe, um das betreffende Register wieder auszuschalten.
Anmerkung: Die SUSTAIN-Funktion ist für die Orgelregister nicht belegt. Ein an die EXP/SUS-Buchse angeschlossener (optionaler) Fu�taster erlaubt also nicht das Halten der gespielten Noten. Anmerkung: Das [TREMULANT]-Register kann nicht alleine verwendet werden. Sie müssen es mit mindestens einem weiteren MANUAL II-Register kombinieren. Es hat keinerlei Auswirkungen auf die PEDAL- oder MANUAL I-Klänge.

35