LOEWE CALIDA5242
Instrukcja Obsługi

Réglage du son
Ligne �Son par� Sélectionnez �Chaîne hi-fi�, si le son du téléviseur doit être transmis par une chaîne hifi. Les haut-parleurs du téléviseur sont alors coupés. Etablissez une connexion entre la chaîne hi-fi et les prises Cinch �AUDIO OUT� à l�arrière du téléviseur. Ligne �Volume hi-fi�, dans la mesure où �Son par chaîne hi-fi� a été sélectionné. Cela vous permet de régler le volume de la chaîne hi-fi à l�aide de la télécommande du téléviseur. Ligne �Volume� Les flèches droite/gauche sur l�anneau vous permettent de régler le volume des hautparleurs. Ligne �Son Haut-parleurs� Vous pouvez effectuer ici une sélection de son. Pour une émission en stéréo, vous pouvez choisir entre une transmission mono ou stéréo par la chaîne hi-fi. Pour une transmission à deux sons, vous pouvez sélectionner la langue principale Son 1 ou Son 2, la langue étrangère. Ligne �Volume casque� Les flèches droite/gauche sur l�anneau vous permettent de régler le volume des écouteurs, indépendamment du volume réglé pour les haut-parleurs. Ligne �Son haut-parleurs� Vous pouvez effectuer ici une sélection de son. Pour une émission en stéréo, vous pouvez choisir entre une transmission mono ou stéréo. Pour une transmission à deux sons, vous pouvez sélectionner la langue principale Son 1 ou Son 2, la langue étrangère. Lors de la réception d�un émetteur stéréo faible, vous pouvez passer en mono. régler Ligne �Son casque� Si vous recevez une émission à deux sons par le câble ou par l�antenne de toit, vous pourrez sélectionner le Son 1 ou le Son 2, indépendamment du son des haut-parleurs. Cela n�est pas possible en cas de réception stéréo/mono ou par satellite. Ligne �Sortie audio AV� Si vous avez branché un magnétoscope mono sur la prise de raccordement Audio/Vidéo (AV1 ou AV2) du téléviseur, vous pourrez sélectionner le Son 1 (langue principale) ou Son 2 (langue étrangère) lors de l�enregistrement d�une émission à deux sons. Pour un magnétoscope stéréo, il est conseillé de régler sur �Son 1+2�. Ainsi vous pourrez sélectionner le Son sur le magnétoscope au moment de la lecture de l�enregistrement. Ligne �Reg. auto. du vol. (AVC)� Les flèches droite/gauche sur l�anneau permettent d�activer ou de désactiver la correction automatique du volume. Si l� �AVC� est allumée, les différences de volume lors du passage d�un programme à un autre sont réduites. �autres� vous permet d�accéder à d�autres réglages dans le Menu Son : Sélectionner la ligne de menu
Menu son autres ... Volume maximum �larg. de la base Aigus Graves Balance
M Retour E

Ligne �Volume max.� Le volume réglable des haut-parleurs peut être limité. Vous évitez ainsi que les enfants mettent le volume trop fort. Les flèches droite/gauche de l�anneau permettent de régler la valeur maximale du volume. Ligne �Elargissement de la ligne de base� Si vous passez à �Elarg. de la base act.�, cela entraîne un élargissement du son stéréo. Ligne �Aigus� Les flèches droite/gauche sur l�anneau vous permettent de relever les aigus (valeurs 1 à 12) ou de les abaisser (valeurs -1 à - 12). Ligne �Graves� Les flèches droite/gauche sur l�anneau vous permettent de relever ou d�abaisser les graves (valeurs 1 à 12 ou -1 à -12). Ligne �Balance� Réglez la balance à l�aide des flèches droite/ gauche sur l�anneau de telle manière que l�impression de volume soit identique à droite et à gauche.

50

Fin

13