SONY CCDTRV428
Instrukcja Obsługi

�ndice

CCD-TRV128: CCD-TRV228: CCD-TRV328:

TRV128 CCD-TRV428: TRV228 DCR-TRV260: TRV328 DCR-TRV265:

TRV428 TRV260 TRV265

Guía del usuario......................................................................................... 2

Guía de inicio rápido
Grabación de películas .............................................................................. 8 Grabación y reproducción en modo sencillo ............................................ 10

Procedimientos iniciales
Paso 1: Verificación de los componentes incluidos ................................. 11 Paso 2: Carga de la batería ..................................................................... 12
Uso de una fuente de alimentación externa .............................................................. 15

Paso 3: Encendido ................................................................................... 16 Paso 4: Ajuste del panel LCD y del visor ................................................. 16
Ajuste del panel LCD ................................................................................................. 16 Ajuste del visor .......................................................................................................... 17

Paso 5: Ajuste de fecha y hora ................................................................ 17 Paso 6: Inserción de una cinta de videocasete........................................ 19 Paso 7: Selección del idioma de la pantalla............................................. 20

Grabación
Grabación de películas ............................................................................ 21
Grabación durante un período de tiempo prolongado ............................................... 23 Uso del zoom ............................................................................................................. 23 Uso de la luz incorporada .......................................................................................... 23 Grabación en modo de espejo .................................................................................. 24 Superposición de fecha y hora en las imágenes ( TRV128/228/328/428) ......... 25

Grabación de imágenes fijas � Grabación de fotos en cinta ( TRV260/265) .................................................................................. 25 Grabación con facilidad � Easy Handycam ............................................. 26 Ajuste de la exposición ............................................................................ 27
Ajuste de la exposición para motivos a contraluz ...................................................... 27 Ajuste manual de la exposición ................................................................................. 28

Grabación en lugares oscuros � NightShot plus...................................... 28 Ajuste manual del enfoque....................................................................... 29

4