SONY CCD-TRV95
Instrukcja Obsługi

Español

�ndice
Antes de comenzar Utilización de este manual .................................... 5 Comprobación de los accesorios suministrados ....................................................... 6 Preparativos Instalación y carga de la batería ........................... 7 Inserción de un videocassette ............................. 12 Operaciones básicas Videofilmación ...................................................... 13 Utilización de la función del zoom ................. 16 Selección del modo de inicio/parada de la grabación .......................................................... 18 Videofilmación con la pantalla de cristal líquido ............................................................... 19 Para permitir que el sujeto observe la videofilmación (Modo de espejo) ................. 20 Sugerencias para videofilmar mejor .................. 21 Comprobación de las imágenes grabadas ........ 23 Reproducción de una cinta .................................. 25 Búsqueda del final de una parte grabada ......... 28 Operaciones avanzadas Utilización de fuentes de alimentación alternativas ......................................................... 29 Utilización de la corriente de la red ................ 29 Cambio de los ajustes de modo .......................... 31 � para la videofilmación � Videofilmación a contraluz ................................. 37 Utilización de las funciones de aumento gradual y desvanecimiento .............................. 38 Videofilmación en la obscuridad (Videofilmación nocturna) ............................... 41 Utilización de la función de modo panorámico ........................................................................... 42 Utilización de la función exposición automática programada .................................... 44 Enfoque manual .................................................... 46 Disfrute de efectos de imagen ............................. 48 Ajuste de la exposición ........................................ 50 Superposición de un título .................................. 52 Confección de sus títulos ..................................... 54 Videofilmación con la fecha/hora ..................... 56 Optimización de las condiciones de videofilmación .................................................... 57 Desactivación de la función de videofilmación estable .................................................................. 58 � para reproducción/edición � Contemplación en la pantalla de un televisor ........................................................................... 58 Edición en otra cinta ............................................. 62 Grabación de una videograbadora o un televisor ............................................................... 63 Información adicional Cambio de la pila de litio de la videocámara ... 64 Reajuste de la fecha y la hora .............................. 66 Ajuste sencillo del reloj mediante diferencia de hora ...................................................................... 67 Videocassettes utilizables y modos de reproducción ...................................................... 68 Sugerencias para utilizar la batería .................... 70 Información sobre el mantenimiento y precauciones ....................................................... 74 Utilización de su videocámara en el extranjero ........................................................................... 79 Solución de problemas ......................................... 80 Visualización de autocomprobación ................. 86 Especificaciones .................................................... 88 Identificación de partes ........................................ 90 Indicadores de advertencia ............................... 100 �ndice alfabético .................................................. 102

3