Gruba instrukcja - poprostu wszystko co potrzreba - polecam .
Tekstowy podgląd strony 2 (kliknij aby zobaczyć)
Placering
Spisfläkten är avsedd för husvagnar, husbilar och båtar och placeras ovanför matlagningsplatsen, lämpligen inbyggd i befintligt överskåp. Avståndet från gaskökets låga till spisfläktens underkant skall vara minst 50 cm. Ventilatordelen A-B-C skall placeras i taket på en så jämn och horisontell yta som möjligt. Placeras ventilatorn på ett lutande underlag skall delen A vridas så att en av de tre vattenavrinningsöppningarna riktas nedåt. En lutning på upp till 20° kan accepteras utan att ventilationen vid stillastående motor försämras.
Placing
The ventilator is for use in caravans, motorhomes and boats and designed to be placed above the food preparation area, preferably built-in to an existing top cupboard. The distance from the gas-stove flame to the lower edge of the cooker hood must not be less than 50 cm. The ventilator part A-B-C should be placed in the roof, on a surface that is as even and horizontal as possible. If the ventilator is positioned on a sloping surface, the part A should be rotated so that one of the three drainage openings points downwards. An inclination of up to 20° is acceptable without reducing the ventilation when the motor is not running.
Tag upp ett hål med 105 mm diameter på husvagnens tak. Lägg på underdelen A och märk upp de sex hålen. Tag bort underdelen A och lägg en tunn ring av något plastiskt kitt runt varje hål. Lägg därefter in gummiringen i spåret, på undersidan av A. Det är viktigt att underdelen dras fast ordentligt så att gummipackningen tätar mot taket. Skruva fast kåpan B i underdelen A. Skruva därefter fast överdelen C i underdelen A. Tag upp ett hål i skåpets botten enligt måttskissen 2. Skruva fast fläktkåpan D. Trä på slangen på fläkten och kåpan. Drag fast slangen med slangklämmorna. Anslut fläkten till batteriet enligt figuren.
Så här monteras spisfläkten.
Fitting the ventilator
Make a hole with a diameter of 105 mm through the roof of the vehicle. Place the ventilator part A in the hole and make a mark of the six screw holes. Remove part A and apply a thin ring of some permanently plastic sealing compound around each hole. Put the rubber ring into the groove underneath of part A. It is important that the lower part should be firmly tightened so that the rubber gasket fits closely against the roof. Fasten the hood B in the lower part A. Then fasten the upper part C in the lower part A. Make a hole in the bottom of the cupboard as shown on the dimension sketch 2. Fasten the ventilator hood D with screws and fit the hose to the fan and hood, tighten the hose with the hose clips. Connect the fan to the battery according to the figure.
Fläktfiltret
Fläktfiltret som absorberar det fett som finns i matoset, behöver då och då göras rent. Hur ofta det skall ske beror naturligtvis på matvarorna och på hur mycket fläkten är i gång. Vänta inte tills fläktens sugförmåga avtar. Rengöringen sker lätt med varmvatten tillsatt med något syntetiskt tvättmedel.
The fan filter
The fan filter that absorbs grease in cooking fumes requires cleaning now and then, how often depends on how much the cooker is used and for how much the fan is in operation. Do not wait until the suction power of the fan begins to decrease noticeably. Cleaning can easily be carried out with hot water to which some synthetic detergent has been added.
Tekniska data
Motoreffekt Spänning Kapacitet Belysning 30 W 12 V 115 m3/h 20 W, 12 V GU5,3
Technical data
Motor power Voltage Capacity Light 30 W 12 V 115 m3/h 20W, 12V GU5,3
