NUMARK DM1002MKII
Instrukcja Obsługi

CARACT�RISTIQUES DU PANNEAU AVANT quelle vitesse ou intensité le crossfader fera le mélange. Boutons Transform Bouton de Sortie Principale (master output) : Ce contrôle rotatif ajuste la sortie du volume principal. Indicateurs de niveau Stéréo: Détecte rapidement avec précision le niveau de l�acoustique qui est envoyé. Interrupteurs coupe-circuit s : �liminent les fréquences hautes, moyennes et les basses pour un effet unique. CARACT�RISTIQUES DU PANNEAU ARRI�RE

18. 19.

20.

21.

8 7 6 5

3

2

2

3

1

4

1

Note: Il est recommandé d�éteindre le mixer avant de brancher ou débrancher n�importe laquelle des sources d�entrée (input) du mixer. 1. Entrée Phono: Cette entrée sert à vos connexions de platines aux préamplificateurs sensibles du phono RIAA.Seules les platine s avec niveau de sortie (output) pour phono pourront être reliées. Niveau d�alignement des platines et autres dispositifs peuvent être reliés si l�interrupteur de la Ligne/Phono du panneau arrière est positionné sur la ligne. Ligne/Phono De l� Interrupteur Source (switch) : Cet interrupteur active et désactive les préamplificateurs sensibles de phono RIAA. Seules les platines ayant un niv eau de sortie (output) peuvent être assignées quand l�interrupteur est en position phono.Il y a des platines qui offrent une sortie (output) à niveau en ligne.Pour utiliser ces platines et autres dispositifs comme lecteurs de disques compacts, changer l�entrée à Ligne GND: Ce raccord à vis devrait être utiliser pour stabiliser toutes platines et autres les dispositifs branchés au mixer qui ont besoin d�être mis à terre (grounded). Entrée de Ligne (input): Lecteur de disque compact, lecteur de cassette, Samplers ou autres dispositifs de niveau à ligne devraient ê tre branchés à ces entrées. Sortie d�enregistrement: Cette sortie (output) RCA est pour la liaison d�un dispositif d�enregistrem ent telle une console d�enregistrement ou un enregistreur de disque compact. Le niveau de sortie (output) pour enregistrer est basé sur les niveaux pré-originaux (pre -master). Sortie Principale (RCA): La sortie est pour brancher un dispositif de surveillance externe tel un système PA, moniteur alimenté ou une chaîne stéréo maison. Le niveau du stéréo original, le signal de sortie (ouput) étant contrôlé par le fader original. CA In: Le mixer est construit pour fonctionner depuis l�alimentation électrique qui est incluse avec l�unité. Pendant la puissance est fermée (off), brancher l�alimentation électrique dans le mixer en premier, ensuite branchez le dans la prise de sortie (output) Interrupteur de courant électrique: Utiliser cet interrupteur pour faire fonctionner le mixer après que toutes les autres dispositifs sont déjà branchés (ON) pour prévenir un dommage à votre équipement. Activer le mixer avant d�allumer (ON) les amplificateurs et éteindre les amplificateurs à OFF avant désactiver le mixer

1. 2.

3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

11.

12.

13. 14.

15.

16.

17.

Témoin LED: S�illumine quand le mixer est allumé. Entrée de Microphone (input) Les microphones ayant un raccord de ¼� peuvent être connectés à ce terminal d�entrée. Gain du Mic: Ce bouton ajuste le volume de l�entrée (input) du microphone. Bouton de fréquence: Ajuste les fréquences de la sortie des écouteurs. Gain par Voie (channel): Ce contrôle rota tif ajuste le niveau d�entrée (input) du pre -fader. Voie Aiguë (treble): This rotary control adjusts the high -tone level. Voie moyenne (middle): Ce contrôle rotatif ajuste le niveau des demi-sons (middle -tone). Voie grave ( bass): Ce contrôle rotatif ajuste le niveau des sons graves. (low-tone) Sélecteur d�entrée: Il sélectionne ce que la source d�entrée achemine vers la voie (channel). Atténuateur (Fader) de Voie (channel): C e fader à coulisse est utilisé pour ajuster le niveau envoyé au mixage de programme Prise des écouteurs: Vos écouteurs peuvent être branchés à ce terminal de 1/4". Le volume devrait toujours être à sa tonalité la plus faible lors de la connexion et de la déconnexion pour prévenir les dommages aux écouteurs et/ou à votre ouie. Volume des écouteurs : Ce contrôle rotatif ajuste le niveau du volume de la sortie des écouteurs. (output) Bouton de fréquence: Ajuste les fréquences de la sortie des écouteurs. Signal à coulisse: Voies 1 et 2 peuvent être visionnées en se servant de ce mini crossfader. En le glissant vers la gauche joue à gauche « voie -1 » et le glissant vers la droite joue à droite « voie-2 » Remplacement du Crossfader : Le fader à coulisse mixe l�audio entre les voies assignées à la gauche et celui de droite assigne les changements. Note: Ce fader peut être remplacé par l�utilisateur si jamais il se détériore. Simplement enlever le panneau devant ensuite enlever les vis qui le retiennent en place. Remplacer le fader par un remplacement de qualité autorisé par votre détaillant local Numark. Le Bouton de Direction Crossfader: L�activation de cet interrupteur inversera la mission du CH-1 et C H-2 sur le crossfader. Commande de Contour du crossfader (contour control) : La position de ce bouton déterminera à

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.