FONCTIONNEMENT DU T�L�VISEUR
R�GLAGE DU CIRCUIT V
Le CIRCUIT V permet aux parents d�éviter que leurs enfants ne regardent des programmes télévisés qui ne leur sont pas destinés. Le CIRCUIT V lit les classements pour la programmation (à l�exception des nouvelles et des programmes de sports, de films non montés sur des canaux de câbles à redevances et des signaux du système d�émissions d�urgence), et refuse alors l�entrée pour une programmation si le classement du programme répond aux limitations que vous choisissez. Dans ce cas, "�MISSION PROT�G�E par ..." apparaît sur l�écran du téléviseur. Pour bloquer les classements, suivez les étapes ci-dessous. � La programmation peut être classée par l�Association des Films des Etats-Unis (MPAA) ou selon les Règles Directrices Parentales sur la Télévision. De manière à verrouiller n�importe quelle programmation inappropriée, réglez vos limitations aux endroits COTE MPAA et COTE TV. � Vous ne pouvez accéder au menu lorsque le message "�MISSION PROT�G�E par ..." apparaît. Dans ce cas, changer pour déverrouiller le canal et appuyez ensuite sur la touche MENU. [REGLAGE COTE MPAA] 1 Appuyez sur la touche MENU de façon à ce que l�affihage du menu apparaisse sur l�écran du téléviseur. 2
La télécommande ne fonctionne pas. Il y a des barres dans l�image. L�image est déformée. PROBL�ME
PICTURE IMAGE CHANNEL SET R�GL. CAN. [ENGLISH]FRAN�AIS [FRAN�AIS]ENGLISH V-CHIPCIRCUIT V R�GL. SET UP CAPTION [OFF] S-TITRES [HF]
[R�GLAGE COTE TV] 1 Appuyez sur la touche MENU de façon à ce que l�affichage du menu apparaisse sur l�écran du téléviseur. 2 Appuyez sur la touche CH(annel) � ou � pour pointer sur "R�GL. CIRCUIT V". Puis, appuyez sur la touche VOL(ume) �. 3 Appuyez sur la touche CH(annel) � ou � pour pointer sur "COTE TV". Puis, appuyez sur la touche VOL(ume) �. 4 Appuyez sur la touche CH(annel) � ou � pour pointer sur l�article que vous désirez. Puis, appuyez sur la touche VOL(ume) � pour sélectionner [BARR�] ou [VISION].
<Sélection> � TV-Y: � TV-Y7: � TV-G: � TV-PG: � TV-14: � TV-MA: <Explications sur la catégorie de classement> Approprié pour tous les enfants. Appoprié pour les enfants de 7 ans et plus. Pour tout le monde. Gouverne parentale conseillée. Ne convient pas pour les enfants au-dessous de 14 ans. Seulement pour les adultes.
PICTURE IMAGE CHANNEL SET R�GL. CAN. [ENGLISH]FRAN�AIS [FRAN�AIS]ENGLISH V-CHIPCIRCUIT V R�GL. SET UP CAPTION [OFF] S-TITRES [HF]
PICTURE COTE TV CHANNEL SET COTE MPAA [ENGLISH]FRAN�AIS V-CHIP SET UP CAPTION [OFF]
TV-Y PICTURE [VISION] TV-Y7 ( SET CHANNEL ) [VISION] TV-G [ENGLISH]FRAN�AIS [VISION] TV-PG ( SET )UP V-CHIP [VISION] TV-14 ( [OFF] CAPTION ) [VISION] TV-MA ( ) [VISION]
Appuyez sur la touche CH(annel) � ou � pour pointer sur "R�GL. CIRCUIT V". Puis, appuyez sur la touche VOL(ume) �. 3
Il n�y a pas de couleur.
L�image défile verticalement.
� Lorsque vous choisissez la catégorie de classement et que vous la tourner sur [BARR�], le
PICTURE COTE TV CHANNEL SET COTE MPAA [ENGLISH]FRAN�AIS V-CHIP SET UP CAPTION [OFF]
Mauvaise réception de certains canaux.
Appuyez sur la touche CH(annel) � ou � pour pointer sur "COTE MPAA". Puis, appuyez sur la touche VOL(ume) �. 4
<Sélection> � G: � PG: � PG-13: � R: � NC-17: � X:
<Explications sur la catégorie de classement> Pour tout le monde. Gouverne parentale conseillée. Ne convient pas pour les enfants au-dessous de 13 ans. Limité; au-dessous de 17 ans, nécessite la présence des parents ou d�un adulte. Interdit aux enfants au-dessous de 17 ans. Seulement pour les adultes.
� Lorsque vous choisissez la catégorie de classement et que vous la tourner sur [BARR�], le
classement le plus élevé tournera automatiquement sur [BARR�]. De même, le classement le plus bas, tournera automatiquement sur [VISION]. � Lorsque vous tournez "G" sur [BARR�] ou [VISION], tous les classements tourneront automatiquement sur [BARR�] ou [VISION]. � Lorsque vous tournez "X" sur [VISION], l�ensemble des classements tournera automatiquement sur [VISION]. 5 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.
PROBL�MES DE FONCTIONNEMENT
Parfois, lorsque l�appareil ne fonctionne pas correctement, la cause du problème peut être facilement identifiée en vérifiant simplement un détail qui a été négligé à prime abord. Avant de contacter le centre de service autorisé par le plus près de chez vous, nous vous suggérons d�effectuer les vérifications suivantes. Cela pourrait vous faire économiser temps et argent.
Pas de son ni d�image.
Appuyez sur la touche CH(annel) � ou � pour pointer sur l�article que vous désirez. Puis, appuyez sur la touche VOL(ume) � pour sélectionner [BARR�] ou [VISION].
G PICTURE [VISION] PG [VISION] CHANNEL SET PG-13 [VISION] [ENGLISH]FRAN�AIS V-CHIP SET UP R [BARR�] CAPTION [OFF] NC-17 [BARR�] X [BARR�]
classement le plus automatiquement sur [VISION]. sur [BARR�]. De même, le classement le plus bas, tournera élevé tournera automatiquement � Lorsque vous tournez "TV-Y" sur [BARR�] ou [VISION], tous les classements tourneront automatiquement sur [BARR�] ou [VISION]. � Lorsque vous tournez "TV-MA" sur [VISION], l�ensemble des classements tournera automatiquement sur [VISION]. PICTURE Lorsque vous sélectionnez TV-Y7, TV-PG, TV-14 ou TV-MA et que vous TV-Y7 CHANNEL SET [BARR�] appuyez sur la touche VOL(ume) �, les sous-classements apparaîtront sur [ENGLISH]FRAN�AIS FV [BARR�] V-CHIP SET UP l�écran du téléviseur. CAPTION [OFF] Si vous sélectionnez une des catégorie de classement (exemple: TV-PG) et que vous la tourniez sur [BARR�] ou sur [VISION], les sous-classements (exemple: V pour violence) tourneront automatiquement sur [BARR�] ou sur TV-PG [BARR�] [VISION]. PICTURE Vous pouvez régler individuellement les sous-classemements sur [BARR�] ou DCHANNEL SET [BARR�] [ENGLISH]FRAN�AIS sur [VISION] lorsque la catégorie de classement est réglée sur [BARR�]. Pour LV-CHIP SET UP [BARR�] régler individuellement les sous-classements, suivez les étapes ci-dessous. SCAPTION [OFF] [BARR�] � Lorsque vous choisissez [TV-Y7]: V [BARR�] Appuyez sur la touche CH(annel) � ou � pour sélectionner "FV" (violence fantastique). Puis, appuyez sur la touche VOL(ume) � pour TV-Y [VISION] PICTURE sélectionner [BARR�] ou [VISION]. TV-Y7 ( CHANNEL SET ) [VISION] � Lorsque vous choisissez [TV-PG], [TV-14] ou [TV-MA]: TV-G [ENGLISH]FRAN�AIS [BARR�] Appuyez sur la touche CH(annel) � ou � pour sélectionner "D" (dialogue TV-14 (DLSV)UP TV-PG (DLSV) [BARR�] V-CHIP SET [BARR�] CAPTION [OFF] suggestif), "L" (language brutal), "S" (situation sexuelle) ou "V" TV-MA ( LSV) [BARR�] (violence). Puis, appuyez sur la touche VOL(ume) � pour sélectionner [BARR�] ou [VISION]. Remarque: Lorsque vous sélectionnez [TV-MA], "D" n�apparaîtra pas sur l�écran du téléviseur. � Les sous-classements qui sont réglés sur [BARR�] apparaîtront ensuite dans la catégorie de classement sur le menu COTE TV. 5 Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu.
L�image est mauvaise.
Il y a des lignes parasites dans l�image.
L�image se dédouble.
L�image est floue. Le son bon mais l�image est mauvaise.
L�image bonne mais le son est mauvais.
ENTRETIENT DE L�APPAREIL
NETTOYAGE DU BO�TIER DU T�L�VISEUR
� Essuyez le devant du téléviseur et ses autres
ACCESSOIRES VENDUS AVEC L�APPAREIL
Télécommande (N0132UD) Deux (2) piles AA Manuel du propriétaire
LISTE DE V�RIFICATIONS � EFFECTUER AVANT DE CONTACTER UN R�PARATEUR
surfaces externes à l�aide d�un linge doux que vous aurez préalablement trempé dans de l�eau tiède et tordu. � N�utilisez jamais de solvant ni d�alcool pour nettoyer l�appareil. Ne vaporisez pas d�insecticide à proximité du téléviseur. Ces produits chimiques pourraient endommager l�appareil et décolorer les surfaces atteintes.
MESURE CORRECTIVE Essayez un autre canal, s�il est bien capté, il se peut que l�autre station éprouve des ennuis. Le téléviseur est-il branché ? La prise est-il alimentée ? L�interrupteur d�alimentation (POWER) a-t-il été pressé ? L�antenne est-elle bien raccordée à la borne à l�endos de l�appareil ? Si vous utilisez une antenne extérieure, vérifiez si les câbles ne sont pas endommagés. Vérifiez s�il n�y pas d�interférence près de chez vous. Eteignez le téléviseur et allumez-le à nouveau une minute plus tard. Ajustez les couleurs. Ajustez le contraste et la luminosité. Vérifiez l�état des piles.
NETTOYAGE DE L��CRAN
Essuyez l�écran en vitre du téléviseur à l�aide d�un linge doux. Débranchez toujours le cordon d�alimentation de l�appareil avant de le nettoyer.
FICHE TECHNIQUE
RENSEIGNEMENTS G�N�RAUX
Système télévision : NTSC-M standard Décodeur de sous-titres : § 15.119 / FCC Distribution des canaux : bande VHF : 2 à 13 bande UHF : 14 à 69 câblodistribution : 2 à 13, A ~ W, W + 1 ~ W + 84, A-5 ~ A-1, 5A Système de syntonisation : 181 canaux avec syntonisation de fréquences à synthétiseur Accès aux canaux : clavier à accès direct, avec balayage ascendant/descendant programmable Bornes Entrée d�antenne : VHF/UHF/CATV 75 ohms non équilibrés (Type F) Entrée vidéo : Connecteur RCA x 1 Entrée audio : Connecteur RCA x 1 Casque d�écoute : Monoral de 3,5 mm (1/8 po.)
AUTRES SP�CIFICATIONS
Télécommande : rayon infrarouges avec code numérique Température de fonctionnement : 5� à 40�C (41� à 104�F) Source d�alimentation : courant alternatif 120 volts, 60 hertz Consommation (maximale) : 72 watts Tube image : 19 pouces Dimensions : hauteur 16-3/4"(428mm) largeur 18-3/4"(475mm) profondeur 18"(454mm) Poids : 37.5 lbs. (17kg) �La conception et les caractéristiques spécifiques de cet appareil sont sujettes à modification sans préavis ni obligations légales. �S�il y a une différence entre les langues, l�anglais est décisif.
PROBL�MES AVEC LE D�CODEUR DE SOUS-TITRES
Les sous-titres apparaissant au bas de l�écran de mon téléviseur comportent des fautes d�orthographe. Les sous-titres sont incomplets ou mal synchronisés avec le dialogue (et l�action) à l�écran.
SOLUTION POSSIBLE
Vous visionnez une émission diffusée en direct qui comprend des sous-titres comportant des erreurs non corrigées. Les émissions diffusées en différé ne comporteront pas d�erreur étant donné le temps disponible pour corriger ces dernières avant la diffusion. Il est normal que les sous-titres apparaissent à l�écran quelques secondes après l�action lors de la diffusion d�émissions en direct. La plupart des entreprises produisant les sous-titres sont en mesure d�afficher 220 mots à la minute. Si le débit du dialogue est plus rapide, un montage sera effectué sur le dialogue à afficher afin que le texte demeure synchronisé avec l�action à l�écran. Il se peut que cela soit de l�interférence causée par les édifices voisins, les lignes électriques, les orages, etc. qui brouille les sous-titres ou les entrecoupe. Les stations de télévision utilisent parfois un procédé de compression vidéo afin d�accélérer la présentation d�émissions et laisser plus de temps à la publicité. Puisque le décodeur ne peut lire de l�information qui a été resserrée, les sous-titres ne pas affichés au bas de l�écran. La vidéocassette que vous utilisez a été copiée illégalement ou l�entreprise qui a effectué le doublage de cette vidéocassette a accidentellement omis d�inclure les signaux de sous-titres sur la bande vidéo lors du processus de doublage. Si le téléviseur est en mode d�affichage de TEXTE, sélectionnez le mode d�affichage des sous-titres �S-TITRES� (CAPTION) ou �S-TITRES HF� (CAPTION OFF).
Les sous-titres sont brouillés, il y a des carrés blancs à l�écran. La téléhoraire indique que l�émission visionnée est diffusée avec sous-titres. Pourtant, il n�y en a aucun à l�écran. La bande vidéo que je regarde me donne une image sans sous-titres. Pourtant, l�emballage de la vidéocassette indique bien qu�il devrait y avoir des sous-titres. Une boîte noire apparaît à l�écran du téléviseur lorsque l�appareil syntonise certains canaux.
SP�CIFICATIONS-�LECTRICIT�
Puissance de sortie de la reproduction sonore : 1 watt, 8 ohms
En tant que partenaire de ENERGY STAR® , notre société a conclu que ce produit satisfait les directives d'économie d'énergie de ENERGY STAR® . ENERGY STAR® est une marque déposée aux Etats Unis.
