EMERSON EWL2005
Instrukcja Obsługi

Guide d'utilisation
EMERSON ET LE LOGO G-CLEF SONT DES MARQUES DE FABRIQUE D�POS�ES DE EMERSON RADIO CORP., PARSIPPANY, NEW JERSEY, U.S.A.

EWL2005
T�L�VISEUR � CRISTAUX LIQUIDES DE 20 POUCES (Type Support Photo)
DUR�E :
PI�CES : MAIN-D��UVRE :

GARANTIE LUMIT�E
FUNAI CORP. réparera ce produit à titre gratuit au CANADA en cas de défaut de matériaux ou de façon comme suit :

CARACT�RISTIQUES
� � �

Syntonisateur MTS/SAP Sélection de 181 canaux- Tous les canaux VHF/UHF plus 125 canaux de la câblodistribution. Syntonisation à boucle de verrouillage de phase "PLL"- Offre la sélection simple et en toute liberté des canaux et vous permet d�accorder directement un canal à l�aide des touches numériques de canaux sur la télécommande. Minuterie-sommeil Décodeur de sous-titres Fonction de mise hors circuit automatique- Dans le cas où le téléviseur ne reçoit aucun signal en provenance de la borne d�antenne et qu�il n�y a aucune image sur l�écran pendant 15 minutes, l�appareil s�éteindra automatiquement. CIRCUIT V- Permet aux parents d�éviter que leurs enfants ne regardent des émissions télévisées qui ne leur sont pas destinées. Télécommande comprenant l�ensemble des fonctions de l�appareil Affichage des fonctions à l'écran Entrée S-VID�O- Vous permet d�obtenir une image plus détaillée et nette. Entrée composants

FUNAI CORP. fournira les pièces pour remplacer les pièces défectueuses à titre gratuit pendant un (1) an à partir de la date d�achat au détail d�origine. Certaines pièces et le déverminage du LCD ne sont pas couverts par cette garantie. FUNAI CORP. fournira la main-d��uvre à titre gratuit pendant une période de quatrevingt-dix (90) jours à partir de la date d�achat au détail d�origine.

LIMITES ET EXCLUSIONS :
CETTE GARANTIE CONCERNE UNIQUEMENT L�ACHETEUR AU D�TAIL D�ORIGINE. UN RE�U D�ACHAT OU UNE AUTRE PREUVE DE L�ACHAT AU D�TAIL D�ORIGINE SERA REQUIS AVEC LE PRODUIT POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS CETTE GARANTIE. Cette garantie ne sera étendue à aucune autre personne ou cessionnaire. Cette garantie est nulle et sans effet si un des numéros de série du produit est altéré, remplacé, dégradé, manquant ou si le service a été tenté dans un CENTRE DE SERVICE AUTORIS�E. La garantie limitée ne s�applique à aucun produit acheté et utilisé au CANADA. Cette garantie couvre uniquement les défaillances dues aux défauts en matériaux ou façon survenant pendant l�emploi normal. Elle ne couvre pas les dommages survenant pendant l�expédition, ou les défaillances causées par des réparations, modifications ou produits non fournis par FUNAI CORP., ou les dommages résultant d�un accident, d�un usage incorrect, d�un usage abusif, d�un traitement erroné, d�une application erronée, d�une modification, d�une installation incorrecte, d�une maintenance incorrecte, d�un usage commercial par exemple dans un hôtel, en location ou dans un bureau de ce produit, ou de dommages dus à un incendie, une inondation, la foudre ou autres cas de force majeure. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES MAT�RIAUX D�EMBALLAGE, LES ACCESSOIRES (SAUF LA T�L�COMMANDE), LES PARTIES ESTH�TIQUES, LES PI�CES D�ASSEMBLAGE COMPLET, LES MOD�LES DE D�MONSTRATION OU DE SURFACE. FUNAI CORP. ET SES REPR�SENTANTS OU AGENTS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE G�N�RAL, INDIRECT OU CONSEQUENTIEL SURVENANT OU OCCASIONN� PAR L�EMPLOI OU L�INCAPACIT� D�UTILISER CE PRODUIT. CETTE GARANTIE EST FAITE AU LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, ET TOUTES LES AUTRES RESPONSABILIT�S DE LA PART DE FUNAI, TOUTES LES AUTRES GARANTIES INCLUANT LA GARANTIE DE COMMERCIALIBILIT�, ET L�ADAPTATION � UN BUT PARTICULIER, SONT ICI DENI�ES PAR FUNAI ET SES REPR�SENTANTS AU CANADA. TOUTES LES INSPECTIONS DE GARANTIE ET R�PARATIONS DOIVENT �TRE EFFECTU�ES PAR UN CENTRE DE SERVICE AUTORIS�E. CETTE GARANTIE EST VALIDE QUAND L�APPAREIL EST APPORT� � UN CENTRE DE SERVICE AUTORIS�E. CE PRODUIT DOIT �TRE ACCOMPAGN� D�UNE COPIE DU RE�U D�ACHAT AU D�TAIL D�ORIGINE. SI AUCUNE PREUVE DE L�ACHAT N�EST JOINTE, LA GARANTIE NE SERA PAS HONOR�E ET LE CO�T DES R�PARATIONS SERA � PAYER.

� � �

�

� � � �

PR�CAUTIONS � SUIVRE
Installez le téléviseur dans une pièce suffisamment aérée. Faites en sorte que le téléviseur soit éloigné de toute source directe de chaleur, tels que des appareils de chauffage ou d�une lumière solaire directe. � Ne déposez pas le téléviseur sur une surface molle, telle que celle d�un tapis ou d�une couverture. � Laissez un espace suffisant sur le dessus, le dessous et l�arrière de l�appareil de manière à faciliter une circulation d�air adéquate. Le numéro de série de ce téléviseur est indiqué à l�endos de l�appareil. Aucun autre téléviseur ne
� �

ATTENTION : FUNAI CORP. SEPR�AVIS. LE DROIT DE MODIFIER TOUTE CONCEPTION DE CE PRODUIT SANS R�SERVE Veuillez vous ou pour toutes demandes générales de service à : AUTORIS� le plus proche de chez nous contacter pour trouver le CENTRE DE SERVICE

possède le même numéro. Inscrivez-le ici, avec les autres informations pertinentes indiquées ci-dessous et conservez ce guide à titre de référence permanente sur la date d�achat et le modèle en cas de vol.
Date d'achat Nom du marchand Adresse du marchand Numéro de téléphone Numéro de modèle Numéro de série

FUNAI CORPORATION Service à la Clientèle

SI APRES LA LECTURE DE CE MANUEL, VOUS AVEZ BESOIN D�UNE AIDE SUPPL�MENTAIRE POUR L�INSTALLATION OU LE FONCTIONNEMENT DE CET APPAREIL, VEUILLEZ COMPOSER LE NUM�RO D�APPEL GRATUIT 1-800-242-7158 OU CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET http://www.Symphonic.us.

Tel :1-800-256-2487 http://www.EmersonAudioVideo.com
19900 Van Ness Avenue, Torrace, CA 90501 L3202UC

MESURES DE S�CURIT� IMPORTANTES
AVERTISSEMENT :
POUR PR�VENIR TOUT RISQUE D�INCENDIE OU DE CHOC �LECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL � LA PLUIE OU � L�HUMIDIT�.
LE SYMBOLE DE L��CLAIR DANS UN TRIANGLE �QUILAT�RAL INDIQUE LA PR�SENCE D�UNE TENSION SUFFISAMMENT �LEV�E POUR ENGENDRER UN RISQUE DE CHOC �LECTRIQUE. LE POINT D�EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE �QUILAT�RAL INDIQUE QUE LE MANUEL D�INSTRUCTIONS INCLUS AVEC L�APPAREIL CONTIENT D�IMPORTANTES RECOMMANDATIONS QUANT AU FONCTIONNEMENT ET � L�ENTRETIEN DE CE DERNIER. 9. VENTILATION � Les orifices et ouvertures servent à procurer une ventilation et un fonctionnement adéquat de l�appareil de manière à ce qu�il ne soit pas surchauffé. Ces orifices et ouvertures ne doivent pas être obstrués ou recouverts. N�installez jamais l�appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire, ni à proximité d�un radiateur ou d�un thermostat. Cet appareil ne doit pas être placé à l�intérieur d�un meuble, telle une étagère ou une bibliothèque, à moins qu�il n�y ait une aération suffisante. 10. SOURCE D�ALIMENTATION � Cet appareil ne devra être branché que sur le type de source d�alimentation indiqué sur l�étiquette prévue à cet effet. Si vous n�êtes pas certain du type de source d�alimentation dont vous disposez, contactez votre revendeur ou votre compagnie d�électricité. Pour les appareils fonctionnant avec des piles, consultez les directives de fonctionnement. 11. MISE � LA TERRE OU POLARISATION � Cet appareil possède une fiche polarisée pour prise C.A. (fiche dont une broche est plus large que l�autre). Cet appareil possède une fiche polarisée pour prise de C.A. (une des lames est plus large que l�autre). Cette fiche ne s�insère dans la prise de courant que dans un sens par mesure de sécurité. Si l�insertion de la fiche dans un sens donné est difficile, inversez sa position. Si c�est encore difficile, demandez à un électricien qualifié de remplacer la prise. Cette fiche étant sécuritaire, n�essayez pas de la modifier. 12. PROTECTION DES FILS �LECTRIQUES � Les fils d�alimentation devront être disposés de manière à ce qu�ils ne soient pas écrasés ou tordus par les objets les entourant. Faites particulièrement attention aux fiches, aux raccordements et aux endroits où les fils sortent de l�appareil. 13. MISE � LA TERRE D�UNE ANTENNE EXT�RIEURE � Si une antenne extérieure ou un système de câblodistribution est raccordé à l�appareil, veillez à ce que ces derniers soient reliés à la terre afin de protéger l�appareil contre des surcharges de tension ou une accumulation d�électricité statique. (Schéma A)
S2898A
COLLIER DE MISE � LA TERRE

RISQUE DE CHOC �LECTRIQUE. NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE : AFIN DE R�DUIRE LES RISQUES DE CHOCS �LECTRIQUES, N�ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE
(OU L�ARRI�RE). NE CONTIENT AUCUNE PI�CE POUVANT �TRE R�PAR�E PAR L�UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE R�PARATION � UN TECHNICIEN QUALIFI�. Avertissements importants apposés à l�arrière de l�appareil. 1. LISEZ CE GUIDE � Avant la mise en marche de cet appareil, veuillez lire l�ensemble des instructions concernant la sécurité et le fonctionnement. 2. CONSERVEZ CE GUIDE � Pour pouvoir le consulter ultérieurement, les instructions concernant la sécurité et le fonctionnement de l�appareil devront être conservées. 3. RESPECTER LES MISES EN GARDE � On devra prendre en considération et les suivre toutes les observations au sujet de l�appareil et de son fonctionnement. 4. OBSERVEZ LES DIRECTIVES � Vous êtes prié de suivre toutes les directives concernant le fonctionnement et l�entretien de l�appareil. 5. NETTOYAGE � Tout d�abord, débranchez l�appareil de la prise murale. N�utilisez pas de produits à nettoyer liquides ou en aérosols. Utilisez un chiffon doux et légèrement humecté d�eau. EXCEPTION : Un produit prévu pour un service prolongé et, qui pour une raison spécifique, comme la possibilité de la perte d�un code d�autorisation pour un convertisseur de câblovision, n�est pas prévu pour être débranché par l�utilisateur pour le nettoyage ou une autre raison, peut exclure la référence au débranchement de l�appareil dans la description du nettoyage, sinon requise de l�article 5. 6. ACCESSOIRES � N�utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant. Tout autre accessoire risquerait de provoquer un fonctionnement défectueux ou même dangereux. 7. EAU ET HUMIDIT� � N�utilisez pas cet appareil à proximité de l�eau (près d�une baignoire, d�un lavabo, d�un évier, d�une piscine, cuve de lessive, dans un sous-sol humide. etc.). 8. SUPPORT � N�installez pas cet SYMBOLE D'AVERTISSEMENT POUR LES COMPOSANTES appareil sur un meuble, un comptoir, un trépied, un support ou une table instable. L�appareil risquerait de tomber et de blesser gravement quelqu�un et, en outre, il serait sérieusement endommagé.
APPAREIL ET MEUBLE A ROULETTES

ATTENTION

14. FOUDRE � Par mesure de protection supplémentaire, lors d�orages ou d�une inutilisation prolongée, débranchez l�appareil de la prise murale ainsi que l�antenne (ou le système de câblodistribution). Cette mesure permettra d�éviter que l�appareil ne soit endommagé lors d�un orage ou d�une surcharge de tension. 15. FILS �LECTRIQUES � Si vous choisissez d�installer une antenne extérieure, prenez garde à ce qu�elle ne se trouve pas à proximité de câbles électriques sur lesquels elle risquerait de tomber. L�installation d�une telle antenne doit être effectuée très prudemment afin que l�antenne ou les fils (ou circuits) électriques n�entrent pas en contact et n�entraînent une électrocution pouvant être mortelle. 16. SURCHARGE �LECTRIQUE � Ne surchargez pas les prises murales ou les fils de prolongement. Cela pourrait entraîner un risque d�incendie ou de commotion électrique. 17. OBJETS ET LIQUIDES � N�essayez jamais d�insérer un objet à l�intérieur de l�appareil par l�intermédiaire des orifices, car vous pourriez toucher des pièces sous tension ou provoquer un court-circuit entraînant un début d�incendie ou une commotion électrique. Faites en sorte de ne renverser aucun liquide sur l�appareil. 18. R�PARATIONS � N�essayez pas de réparer vousmême l�appareil. Si vous ouvrez l�appareil ou retirez le boîtier, vous vous exposerez à une tension élevée ainsi qu�à d�autres dangers. Pour n�importe quelle réparation ou vérification, faites appel à un technicien qualifié. 19. DOMMAGE N�CESSITANT UNE R�PARATION � Débranchez l�appareil de la prise murale et confiez l�entretien/dépannage à un personnel qualifié dans les cas suivants :

a. Lorsque le fil d�alimentation ou sa fiche est endommagé. b. Lorsqu�un liquide ou un objet a pénétré dans l�appareil. c. Lorsque l�appareil a été exposé à la pluie ou à de l�eau. d. Si l�appareil ne fonctionne pas normalement bien que l�on ait suivi les instructions. Ne réglez que les ajustements décrits dans ce manuel d�instructions. Un réglage erroné des autres commandes risque d�endommager l�appareil et de nécessiter un long travail de la part d�un technicien qualifié pour remettre e. l�appareil en laissé tomber l�appareil et que le boîtier Lorsqu�on a état de fonctìonnement. est endommagé. f. Lorsque le fonctìonnement de l�appareil diffère de la période initiale, il sera nécessaire alors de le faire réparer. 20. PI�CES DE RECHANGE � Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien utilise les pièces recommandées par le fabricant ou qu�elles présentent les mêmes caractéristiques que les pièces d�origine. L�utilisation de pièces différentes risque de provoquer un incendie, une commotion électrique ou d�autres dommages. 21. INSPECTION POUR LA S�CURIT� � � l�achèvement de la réparation ou de l�entretien, demandez au technicien de procéder à une inspection afin de s�assurer que l�appareil est en état de fonctionner. 22. CHALEUR � L�installation de ce téléviseur doit être éloignée de sources de chaleur telles que celles d�un appareil de chauffage, d�une bouche d�air chaud, d�un four ou de tout autre appareil (y compris des amplificateurs) dégageant de la chaleur.

Schéma A
Modèle de mise à la terre d�une antenne suivant les instructions du Code national sur l�électricité.
DESCENTE D�ANTENNE

ATTENTION FCC - Cet appareil peut générer ou utiliser la puissance des fréquences radio. Tout changement ou modification de cet appareil peut

D�CHARGE D�ANTENNE (CNE, SECTION 810-20)

BO�TE D�ENTR�E DE SERVICE

CONDUCTEURS DE MISE � LA TERRE (CNE, SECTION 810-21) COLLIERS DE MISE � LA TERRE

entraîner des interférences importantes si ces modifications ne sont pas expressement autorisées dans le manuel d�instructions. L�utilisateur peut perdre l�autorisation d�utiliser cet appareil s�il y apporte des changements ou modifications non autorisés.

CNE-CODE NATIONAL SUR L��LECTRICIT�

SYST�ME DE MISE � LA TERRE DE L�ENTR�E DE SERVICE (CNE, ART. 250, PARTIE H)

NOTE POUR L�INSTALLATEUR DU SYST�ME DE C�BLODISTRIBUTION : Ce rappel est pour attirer l�attention de l�installateur du système de TV par câble sur l�Article 820-40 du Code National Electrique qui fournit les directives pour une mise à la terre correcte, plus particulièrement la précision que le câble de mise à la terre doit être connecté au système de mise à la terre du bâtiment, aussi près que possible du point d�entrée du câble.

S3126A