CD-RECORDER
Einschalten der Anlage
1 Das mitgelieferte Netzkabel an die mit MAINS gekennzeichnete Buchse am CDRecorder anschlie�en und den Netzstecker an eine Steckdose anschlie�en. 2 Taste ON/OFF drücken. � Der Recorder befindet sich jetzt in der Standby-Betriebsart. 3 Zum Aktivieren des Recorders eine beliebige Taste drücken. � Eine finalizierte CDR(W) wird als CD im Display angezeigt. � Wenn CD-Text vorhanden ist, läuft die Anzeige von TITEL/K�NSTLER durch das Display.
Hinweise: � Den CD-Recorder pa�t sich automatisch an die örtliche Netzspannung an. � Wenn der CD-Recorder ausgeschaltet ist (OFF), verbraucht er dennoch etwas Strom. Wenn Sie den CD-Recorder ganz vom Netz trennen möchten, müssen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
Hinweise: � Das Gerät akzeptiert nur Audio-CDs. Wenn eine andere CD eingelegt wird, erscheint die Meldung �WRONG DISC� im Display. � Wenn Sie eine leere oder teilweise bespielte CDR oder eine nicht finalizierte CDRW einlegen, wird der Recorder die CD für eine optimale Aufnahmequalität kalibrieren. Während dieses Vorgangs erscheint zunächst die Meldung �INITIALIZING� und anschlie�end die Anzahl von vorhandenen Audiotiteln im Display. Der Kalibriervorgang kann bis zu 25 Sekunden dauern.
� Die Angabe �DIGITAL I�,
Einlegen von CDs
1 Zum �ffnen der CD-Schublade Taste OPEN/CLOSE drücken. 2 Eine CD, CDR oder CDRW mit der bedruckten Seite nach oben in die vorgesehene Vertiefung der CDSchublade einlegen. 3 Taste OPEN/CLOSE drücken, um die CD-Schublade zu schlie�en. � Die Anzeige �CLOSE� leuchtet auf, anschlie�end erscheint die Meldung �READING� und das Display zeigt den Typ der eingelegten CD an.
kann. � Es müssen mindestens 7 Sekunden Aufnahmedauer auf der CD vorhanden sein, sonst lä�t sich das Gerät nicht auf Aufnahmebereitschaft schalten. Die Meldung DISC FULL leuchtet in diesem Fall auf. � Bis zu 99 Musiktitel können auf einer CD aufgenommen werden. Die zulässige Mindestlänge eines Musiktitels beträgt 4 Sekunden.
Aufnahme mit Automatikstart Diese Funktion erlaubt das schnelle und einfache �berspielen einer CD. Titelnummern werden automatisch aus dem Quellenmaterial übernommen. Titelnummern können nicht von Hand eingegeben werden. Bei analogem Quellenmaterial wird nach einer Signalpause von 2,7 Sekunden oder länger automatisch eine neue Titelnummer eingefügt.
�OPTICAL I� oder �ANALOG� erscheint im Display. 2 Taste REC TYPE einmal drücken, um eine komplette CD zu überspielen; zweimal, um einen einzelnen Titel zu überspielen oder viermal, um eine komplette CD mit eingeschalteter AutoFinalize-Funktion zu überspielen. � Das Feld SYNC fängt an zu blinken. � Die Angabe �RECORD DISC, RECORD TRACK oder MAKE CD� erscheint im Display. Starten der Aufnahme mit Automatikstart 1 Die Wiedergabe der gewählten Quelle starten. � Der CD-Recorder startet die Aufnahme automatisch. � Zur Anzeige der abgelaufenen Aufnahmedauer Taste DISPLAY drücken. � Der Recorder stoppt automatisch am Ende der Aufnahme.
Aufnahme
Wichtig: � Wenn Sie die bespielte CDR auf einem anderen CD-Spieler wiedergeben möchten, mu� sie zuerst finaliziert werden. Siehe den Abschnitt �Finalizieren von CDs�. � Finalizierte CDRW-Medien können nur auf CDRW-kompatiblen CDSpielern wiedergegeben werden.
109
Deutsch
� Beim �berspielen von einem CDWechsler nicht die manuelle �berspielfunktion benutzen. � Nur analoge aufnahmen machen, wenn eine Digitalaufnahme nicht möglich ist. � Wenn die CD bereits Aufnahmen enthält, sucht der CD-Recorder automatisch nach dem Ende des letzten Musiktitels, damit die Aufnahme an dieser Stelle starten
Vorbereiten der Aufnahme mit Automatikstart 1 Vergewissern Sie sich, da� die CD absolut frei von Kratzern und Staubpartikeln ist. 2 Taste SOURCE mehrmals drücken, um die Betriebsart DIGITAL, OPTICAL oder ANALOG zu wählen. � Das Feld DIGITAL I, OPTICAL I oder leuchtet auf. ANALOG
