PHILIPS LX3500D/21R
Instrukcja Obsługi

Fonctions de base
Choix du mode Surround
IMPORTANT ! � Pour obtenir un son Surround correct, veillez à respecter scrupuleusement les procédures décrites dans les sections �Connexions� et �Préparation�. � Les enceintes Surround et l�enceinte centrale ne fonctionnent que lorsque l�appareil est mis en mode Surround et lorsque l�enregistrement a été enregistré ou est diffusé en mode Surround Dolby numérique, DTS ou Dolby Pro Logic. � Les enregistrements effectués en stéréo normale produiront un léger effet Surround s�ils sont écoutés dans ce mode. Toutefois, avec les sources mono aucun son ne sera produit par les enceintes Surround. q Appuyez sur la touche SURROUND pour sélectionner le mode Surround ou stéréo. � La disponibilité des modes Surround dépend du nombre d�enceintes utilisées et des informations provenant du disque. Les divers modes sont présentés ci-dessous. Dolby Digital Surround Le mode Dolby Digital (également appelé AC-3 ou Dolby 5.1) avec son multi-canaux MPEG offre un son réaliste et dynamique identique à celui des salles de spectacle et de cinéma. Il faut disposer de cinq enceintes (avant gauche et droite, centre, Surround gauche et droite) et un caisson de basses pour assurer la reproduction correcte du son Dolby Digital Surround. Chaque canal joue un rôle unique dans la restitution correcte du son. Les trois enceintes avant sont complétées par les deux enceintes Surround pour reproduire les fréquences hautes, moyennes et basses dans les cinq canaux Surround complets. Les sons sourds, les explosions et les effets �physiques� à basse fréquence sont pris en charge par le caisson des graves. Un grand nombre de disques DVD sont enregistrés en son Dolby Digital Surround. DTS Surround Le mode DTS Surround est un format de son Surround provenant du cinéma et offrant des performance audio très élevées. Il donne plus de pureté et de définition, en particulier dans les sons aiguës. Cette amélioration de la qualité provient d�une moins importante compression du son (3:1 au lieu de 11:1 en Dolby Digital) et de l�échantillonnage sur 20 bits. Dolby Pro Logic Surround Le système Dolby Pro Logic Surround est un format analogique spécialement codé qui reproduit le son sur quatre canaux (avant gauche, centre, avant droite, Surround mono) à l�aide d�un décodeur Dolby Pro Logic. Il est compatible avec les systèmes stéréo, mais le son ne sera alors diffusé que sur deux canaux (avant gauche et droite). Matrix Ce nouveau système de son Surround offre un son étonnamment riche et réaliste sur cinq canaux (avant gauche, centre, avant droite, Surround gauche et droite). VSS (Virtual Surround Sound) Le canal Surround ProLogic MPEG ou Dolby Digital est traité par un DSP �virtualiseur� qui ajoute un effet Surround sur les deux enceintes frontales. Stéréo Le son est reproduit et joué à partir des enceintes avant gauche et droite. Ceci permet une reproduction stéréo standard.

Choix de l�effet numérique approprié
Les effets audio numériques permettent de choisir parmi divers modes qui contrôlent les bandes de fréquences afin d�optimiser certains styles musicaux. Ils améliorent le plaisir d�écouter votre musique préférée. q Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SOUND pour choisir un effet. Lors de la lecture d�un DVD ou d�un VCD, choisissez parmi : � CONCERT, DRAMA, ACTION ou SCI-FI Lors de la lecture d�un CD, d�une émission de radio ou d�une source auxiliaire, choisissez parmi : � CLASSIC, JAZZ, ROCK ou DIGITAL

Contrôle du volume
Faites tourner le bouton VOLUME ou appuyez sur les touches de volume (VOL +/-) pour augmenter ou diminuer le volume sonore. � Le message � VOL XX� s�affiche. Ici, � XX� représente le niveau sonore. Pour les téléviseurs Philips uniquement q Appuyez sur les touches TV VOL +/- de la télécommande pour régler le volume sonore du téléviseur. Pour écouter à l�aide d�un casque q Raccorde le connecteur du casque à la prise n en face avant de l�appareil. � Le son n�est alors plus envoyé aux enceintes. Pour couper le son provisoirement q Appuyez sur la touche MUTE. � La lecture se poursuit, mais le son est inaudible et le message � MUTE� est affiché. q Pour restaurer le volume, appuyez à nouveau sur la touche MUTE.

Réglage de luminosité du rétroéclairage
q Appuyez à plusieurs reprises si nécessaire sur la touche DIM pour régler la luminosité de l�écran : HIGH (élevée), MID (moyenne) ou LOW (faible).

FONCTIONS DE BASE
pg 27-45/LX3xxx/21-Fre 37 4/16/02, 11:40 AM

37

Français