WHIRLPOOL MTF1976HRW
Instrukcja Obsługi

AVANT D�APPELER
Essayer les solutions suivantes si les anomalies indiquées se manifestent�
PROBL�MES Le réfrigérateur ne fonctionne pas CAUSES POSSIBLES Cordon d�alimentation non branché. Prise sans courant Commande de congélateur à la position d�ARR�T (OFF). Réfrigérateur en cours de dégivrage automatique. Température ambiante inférieure à 13 °C (55 °F). Les réfrigérateurs d�aujourd�hui se mettent en marche et s�arrêtent plus souvent afin de maintenir des températures uniformes. Normal à la mise en marche initiale pour les appareils neufs ou installés récemment. Ouvertures des portes prolongées ou fréquentes. �tanchéité déficiente des portes. Grille de plinthe obstruée. Ampoule grillée. Aucune électricité n�arrive à l�appareil. Une luminescence rougeâtre ou un reflet est normal lors du dégivrage. Ceci est normal. Il s�agit de l�air qui a circulé au contact du condenseur. Aplomb déficient de la caisse. Plancher insuffisamment ferme. Des aliments générateurs d�odeur ne sont pas couverts. Ceci est normal. Aplomb déficient de la caisse. Compartiments congélateur et réfrigérateur � température trop élevée (crème glacée molle) Compartiments congélateur et réfrigérateur � température trop basse (congélation des alim aliments) Machine à glaçons ne fonctionne pas Commande réglée à une température trop élevée. Ouvertures prolongées des portes. Température ambiante inférieure à 13 °C (55 °F). Les produits à teneur élevée en sucre peuvent ne pas durcir complètement même congelés. Commande réglée à une température trop basse. SOLUTIONS Brancher la fiche dans la prise. Remplacer le fusible. Réenclencher le disjoncteur. Régler la commande du congélateur (page 21). Attendre 25 minutes que le dégivrage se termine. Réinstaller l�appareil dans un environnement convenable (voir installation page 18).

Le compresseur fonctionne trop fréquemment ou trop longtemps

Lumière ne fonctionnant pas Luminescence visible dans les évents du congélateur Air tiède sortant du bas de la caisse Vibration de la caisse Odeur dans les compartiments Bruits, sons et vibrations

Attendre 24 heures pour un refroidissement complet (voir commandes de température page 21). Ceci est normal. Minimiser les ouvertures de portes. Vérifier si quelque chose n�empêche pas les portes de se fermer. Dégager pour permettre à l�air tiède de quitter l�appareil. Débrancher le réfrigérateur et changer l�ampoule (page 27). Vérifier si le cordon est bien branché.

Mettre la caisse à niveau (page 18). Les couvrir ou bien les envelopper. Nettoyer la caisse. Voir Bruits Normaux page 29. Mettre la caisse à niveau (page 18). Régler la commande de température (page 21). Minimiser l�ouverture des portes. L�appareil ne fonctionne pas assez pour maintenir les bonnes températures.

Régler la commande de température (page 21).

Le bras de détection est en position relevée. Aplomb déficient de la caisse. Arrivée d�eau gênée ou fermée. Température trop élevée dans le congélateur. Glaçons anciens. Mauvaise qualité de l�eau. La nourriture transmet les odeurs/le goût aux glaçons. Résidus de minéraux dans l�eau. Utilisation limitée de glaçons. Pas inhabituel par temps très humide. Temps chaud et humide. Ouvertures prolongées ou fréquentes des portes. Fermeture incorrecte d�une porte. Aliments incorrectement enveloppés. Bac à légumes pas parfaitement fermé. Commandes de température trop basses. Paquets non parfaitement scellés ou enveloppés. Aliments incorrectement enveloppés. Temps chaud et humide.

Baisser le bras de détection à la position de MARCHE (ON). Mettre la caisse à niveau (page 18). Raccorder l�alimentation d�eau ou enlever les obstructions. Régler la commande de température du congélateur (page 21). Les jeter. Les glaçons peuvent absorber les odeurs, ce qui modifie leur goût. Prendre contact avec la compagnie locale de traitement d�eau. Bien envelopper les aliments. Essuyer les moules avec un linge trempé dans le vinaigre jusqu�à ce qu�ils soient propres. Jeter les vieux glaçons.

Les glaçons ont un goût/ une odeur Glaçons collés dans le moule �vaporation des glaçons Humidité sur la surface de la caisse entre les portes Humidité sur les parois internes ou dans les bacs

1-800-688-2002 au Canada, ou consultez www.maytag.com

avant d' a ppeler
Pour toute aide supplémentaire, composez le 1-800-688-9900 aux �.-U., le

Ceci est normal. Minimiser les ouvertures des portes. Vérifier si quelque chose n�empêche pas la porte de se fermer. Bien envelopper ou recouvrir tous les aliments. Bien le fermer. Ajuster les commandes de température (page 21). Bien envelopper ou recouvrir tous les aliments. Bien envelopper ou recouvrir tous les aliments. Minimiser les ouvertures des portes.

HUMIDIT� GLA�ONS TEMP�RATURE BRUITS FONCTIONNEMENT G�N�RAL

Assèchement des aliments

Humidité excessive dans le bac à légumes

30