ARCAM P90
Instrukcja Obsługi

Bi-Wiring und Bi-Amping der Lautsprecher
Erste Schritte
WARNUNG: Schlie�en Sie keine Geräte am Verstärker an, während dieser eingeschaltet oder mit dem Netz verbunden ist. Prüfen Sie vor dem Einschalten alle Kabelverbindungen sorgfältig und achten Sie darauf, dass keine blanken Kabel das Verstärkergehäuse berühren (dies könnte einen Kurzschluss auslösen) und dass die positiven (+) und negativen (�) Pole richtig angeschlossen wurden. Der Lautstärkeregler des Verstärkers muss ganz heruntergedreht sein, bevor Sie mit den folgenden Arbeitsschritten beginnen.

Bi-Amping der Anlage
Sie können die Leistung der Anlage weiter verbessern, indem Sie das Prinzip des Bi-Wiring erweitern und jeweils einen Verstärker für den Nieder- und den Hochfrequenzschaltkreis der Lautsprecher verwenden. Schlie�en Sie den Verstärker am Hochfrequenzanschluss (HF) und die Endstufe am Niederfrequenzanschluss (LF) an.

Sie benötigen:
Lautsprecher: mit jeweils vier Anschlüssen (wie beim Bi-Wiring), die mit HF (Hochfrequenz) und LF (Niederfrequenz) bezeichnet sind. Zwei Verstärker: den A90 und eine Arcam-Endstufe (z.B. P90). Lautsprecherkabel: zwei Paar Kabel für jeden Lautsprecher oder ein Kabelbündel mit den entsprechenden Anschlüssen. Verbindungskabel: ein Paar hochwertiger Verbindungskabel.

Bi-Wiring der Lautsprecher
Durch Bi-Wiring (Doppelverkabelung) wird die Klangqualität der Anlage erhöht, da die hohen und niedrigen Frequenzsignale in voneinander getrennte Lautsprecherkabel aufgeteilt werden. Dadurch werden Signalverzerrungen vermieden, die in einer herkömmlich mit nur einem Kabel angeschlossenen Anlage durch die interagierenden hoch- und niederfrequenten Ströme erzeugt werden.

So richten Sie eine Anlage mit zwei Verstärkern ein:
1. Entfernen Sie die Anschlussbrücken zwischen HF und LF an der Lautsprecherrückseite. WARNUNG: Dieser Schritt ist sehr wichtig, da bei Nichtbeachtung der Verstärker beschädigt werden kann. Ein solcher Schaden fällt nicht unter die Garantie. 2. 3. Schlie�en Sie die Kabel an (siehe Abbildung) und achten Sie dabei immer auf die richtige Polung. Verbinden Sie die PRE OUT-Buchsen des A90 mit den entsprechenden AUDIO IN-Buchsen der Endstufe.

Sie benötigen:
Lautsprecher � mit jeweils vier Anschlüssen, die mit HF (Hochfrequenz) und LF (Niederfrequenz) bezeichnet sind. Lautsprecherkabel � zwei Paar Kabel pro Lautsprecher (die am Verstärker an einem gemeinsamen Ausgang angeschlossen werden können, wenn dieser nur ein Paar Ausgangsanschlüsse pro Kanal hat). Sie können auch ein Kabelbündel mit den entsprechenden Anschlüssen verwenden.

So schlie�en Sie die Lautsprecher an:
1. Entfernen Sie die Anschlussbrücken zwischen HF und LF an der Lautsprecherrückseite. WARNUNG: Dieser Schritt ist sehr wichtig, da bei Nichtbeachtung der Verstärker beschädigt werden kann. Ein solcher Schaden fällt nicht unter die Garantie. 2. Schlie�en Sie die Kabel an (siehe Abbildung) und achten Sie dabei immer auf die richtige Polung.

+ Arcam-Verstärker A90 + R � + L � + Lautsprecher rechts + + HF LF � � + + HF LF � � + HF LF R

�

Arcam-Verstärker A90

+ L

�

� � � Lautsprecher links

+ HF LF +

�

�

+ R

�

+ L

�

Lautsprecher rechts

Lautsprecher links

Endstufe P90

A90/P90 40

Bi-Wiring mit einem Kabelsatz am Verstärker

Empfohlene Bi-Amping-Konfiguration