PIONEER PDP-S21-LR/XIN1/E
Instrukcja Obsługi

Deutsch 2 Bringen Sie die Lautsprecher am Display an.
Achten Sie darauf, dass das Display bei den Schritten 1 und 2 nicht an die Lautsprecher stö�t, wenn diese am Display angebracht werden. 1 Den Lautsprecher unter dem Display positionieren, während Sie einen der Lautfsprecher leicht neigen und dann in die Aufhängung auf der rechten Seite einhängen.

HINWEISE: ÷ Achten Sie bei der Montage der Lautsprecher am PlasmaDisplay darauf, alle Schrauben fest anzuziehen, und vergewissern Sie sich anschlie�end, dass die Lautsprecher sicher befestigt sind und nicht wackeln können. ÷ Wenn das Display nach der Installation der Lautsprecher umgestellt werden soll, halten Sie das Display wie in der folgenden Abbildung dargestellt an dessen Griffen und an der Seite oder an dessen Boden, wenn das Lautsprechersystem umgestellt werden soll. Bitte versuchen Sie nicht, das Display an den Lautsprechern hochzuheben. Dies könnte zu einer Verformung oder Beschädigung des Produktes führen.

2 Hängen Sie den anderen Lautsprecher auf der linken Seite auf die gleiche Weise ein. 3 So einstellen, dass der Abstand zwischen den beiden Lautsprechern verschwindet und diese nicht mehr seitlich nach links oder rechts verschoben werden.
Wenn die Lautsprecher an den Seiten des Displays installiert werden Wenn die Lautsprecher am unteren Rand des Displays installiert werden

÷ �ben Sie keinen Druck auf die Frontverkleidung der Lautsprecher aus, weder mit Fingern noch mit irgendwelchen Gegenständen. Anderenfalls können sowohl die Frontverkleidung als auch der Lautsprecher selbst beschädigt werden.

4 Die beiden Punkte in der Mitte des Displays mit den Schrauben befestigen.

ANSCHLUSS AN PLASMA-DISPLAY
1 Anschlie�en der Lautsprecher-Kabel
1 Das Plasma-Display ausschalten. 2 Die Ein- und Ausgangsklemmen des Lautsprechersystems über das zum Zubehör gehörende Lautsprecherkabel mit dem Plasma-Display verbinden. Auf den richtigen Anschluss von Plusklemme ª und Minusklemme · achten.

5 Befestigen Sie die zwei Stellen auf der rechten und linken Seite mit Schrauben. Justieren Sie die Lage des Lautsprechers so, dass er parallel zum Display angeordnet ist, und ziehen Sie dann die vorher provisorisch angezogenen Schrauben an den Montagehalterungen fest an.
Sicherstellen, dass der Lautsprecher eng an der Halterung anliegt, und dann die Schrauben fest anziehen.

1. Den Hebel nach unten drücken, das Kabel in die �ffnung einführen und dann den Hebel wieder loslassen. ·-Klemme (schwarz) ª-Klemme (rot) Eingangsklemmen des Lautsprechers wei� mit grauem Streifen an ª-Klemme an ·-Klemme (Eingangsbuchsen des Lautsprechersystems)

wei�

15

Deutsch