HUSQVARNA ROYAL49S
Instrukcja Obsługi

SICHERHEITSMA�NAHMEN
Vorbereitung 1. Nicht barfu� oder mit offenen Sandalen mähen. Immer geeignete Kleidung, Handschuhe und feste Schuhe tragen. 2. Es wird empfohlen, einen gehörschutz zu tragen. 3. Sicherstellen, da� keine Stecken, Steine, Knochen, Draht oder Schutt auf dem Rasen liegen; sie könnten durch das Messer fortgeschleudert werden. 4. Vor der Benutzung des Rasenmähers mu� immer eine Sichtprüfung ausgeführt werden, um sicherstellen zu können, da� die Messer, Messerbefestigungsschrauben und das Schneidwerk nicht abgenutzt oder beschädigt sind. Abgenutzte oder beschädigte Messer müssen zusammen mit ihren Befestigungen als ganze Sätze ausgewechselt werden, um das Gleichgewicht beizubehalten. 5. Fehlerhafte Schalldämpfer auswechseln. Verwendung 1. Den Motor nicht in einem geschlossen Bereich laufen lassen, wo sich Abgase (Kohlenmonoxid) ansammeln können. 2. Den Rasenmäher nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung verwenden. 3. Rasenmäher sollten, wenn möglich, nicht in nassem Gras verwendet werden. 4. In nassem Gras ist Vorsicht geboten, da Sie leicht Ihren Halt verlieren können. 5. An Hängen mu� sichergestellt werden, da� Sie einen sicheren Halt haben und rutschfeste Schuhe tragen. 6. Hänge nie von oben nach unten, sondern immer quer zum Hang mähen. 7. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Richtung am Hang ändern. 8. Das Mähen an Bänken und Hängen kann gefährlich sein. Mähen Sie nicht an Bänken oder steilen Hängen. 9. Beim Mähen nicht rückwärtsgehen, da Sie stolpern könnten. Beim Mähen nur gehen, niemals laufen. 10. Beim Mähen den Rasenmäher nie in Ihre Richtung ziehen. 11. Den Motor ausschalten, bevor er über andere Oberflächen als Gras geschoben oder zu und vom zu mähenden Bereich transportiert wird. 12. Den Rasenmäher niemals mit beschädigten oder nicht angebrachten Schutzvorrichtungen verwenden. 13. Den Motor nicht überdrehen oder die Reglereinstellungen ändern. Eine übermä�ige Geschwindigkeit ist gefährlich und reduziert die Benutzungsdauer des Rasenmähers. 14. Vor dem Starten alle Messer- und Antriebskupplungen ausrücken. 15. Den Rasenmäher immer vorsichtig starten und dabei sicherstellen, da� sich Ihre Fü�e weit weg von den Messern befinden. 16. Den Rasenmäher beim Starten des Motors nicht kippen. 17. Während der Motor läuft, dürfen sich Ihre Hände niemals in der Nähe der Grasausla�öffnung befinden. 18. Einen Rasenmäher niemals anheben oder tragen, wenn der Motor noch läuft. 19. Die Zündkerzenzuleitung kann hei� sein - deshalb ist beim Umgang damit Vorsicht geboten. 20. Es dürfen keine Wartungsarbeiten an Ihrem Rasenmäher ausgeführt werden, solange der Motor noch hei� ist. 21. Den Motor ausschalten und warten, bis das Messer zum vollständigen Stillstand gekommen ist: - bevor der Rasenmäher unbeaufsichtigt bleibt; - bevor Benzin nachgefüllt wird; 22. Den Motor ausschalten, warten, bis das Messer zum vollständigen Stillstand gekommen ist und die Zündkerzenzuleitung trennen: - bevor eine Blockierung entfernt wird; - bevor der Rasenmäher überprüft oder gereinigt wird oder Arbeiten daran ausgeführt werden; - wenn Sie einen Gegenstand treffen. Der Rasenmäher darf erst dann wieder verwendet werden, wenn absolut sichergestellt wurde, da� sich der gesamte Rasenmäher in einem sicheren Betriebszustand befindet; - wenn der Rasenmäher anfängt, ungewöhnlich stark zu vibrieren. In diesem Falle mu� er sofort überprüft werden. Ein übermä�iges Vibrieren kann Verletzungen verursachen. 23. Während der Motor abgestellt ist, die Gashebeleinstellung reduzieren, und falls der Motor mit einem Absperrventil versehen ist, die Kraftstoffzufuhr nach dem Mähen abschalten. Wartung und Lagerung 1. Alle Muttern, Bolzen und Schrauben müssen fest angezogen sein, damit ein sicherer Betriebszustand des Rasenmähers gewährleistet ist. 2. Die Grasauffangvorrichtung häufig auf Verschlei� und schlechten Zustand überprüfen. 3. Abgenutzte oder beschädigte Teile müssen für einen sicheren Zustand ausgewechselt werden. 4. Nur für dieses Produkt spezifizierte Messer, Messerbefestigungsschrauben, Distanzscheiben und Gebläserad beim Auswechseln verwenden. 5. Den Rasenmäher niemals mit Kraftstoff im Tank in einem Gebäude abstellen, wo Dämpfe eine offene Flamme oder einen Funken erreichen können. 6. Der Motor mu� zuerst abgekühlt sein, bevor der Rasenmäher in einen geschlossenen Bereich gestellt wird. 7. Um die Brandgefahr zu reduzieren, müssen Motor, Schalldämpfer, Gehäuse und Kraftstoffaufbewahrungsbereich frei von Gras, Blättern oder übermä�ig viel Schmierfett gehalten werden. 8. Falls der Kraftstofftank entleert werden mu�, sollte dies drau�en geschehen. 9. Bei der Einstellung des Rasenmähers darauf achten, da� Sie Ihre Finger nicht zwischen den beweglichen Messern und feststehenden Teilen der Maschine einklemmen.
Gemä� den Vorschriften zur Lärmverhütung dürfen Rasenmäher werktags nicht von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr und von 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr und auch nicht an Sonn- und Feiertagen verwendet werden. Bitte beachten Sie au�erdem mögliche zusätzliche örtliche Vorschriften.

2 - DEUTSCH