TECHNICS SBC500
Instrukcja Obsługi

Eigenschappen
C
LOW LOW

Særlige egenskaber
Frequenzgang Risposta in frequenza Frequentiebereik Frekvenskarakteristik SPL MID-LOW

MID

SB-S500
MID

;; ;; ;; ;; ;;
HIGH HIGH A SB-C500

;; ;; ;; ;; ;;
MID MID

SB-S500
LOW

;;; ;;; ;;;
MID

MID-HIGH Frequenz HIGH Frequenza Frequentie Frekvens

Centreringsfunctie

Center Focus funktion

A SB-C500

De middenluidspreker (SB-C500) heeft een centreringsfunctie. Deze functie maakt gebruik van het verband tussen het gehoorzintuig en de psychologische eigenschappen van gehoor en zicht. Dit betekent dat het geluid dat uit de middenluidspreker komt, bijvoorbeeld het stemgeluid van acteurs, vanuit het tv-beeldscherm lijkt te komen, ondanks dat de middenluidspreker zelf bovenop de tv is geplaatst. Probeert u deze functie eens uit tijdens een film. : De richting waaruit het geluid werkelijk komt. : De richting waaruit het geluid wordt waargenomen. B U kunt de centreringsfunctie inschakelen met behulp van de schakelaar op de achterkant van de middenluidspreker. Schakel de centreringsfunctie uit wanneer het gebruik ervan niet nodig is.

Centerhøjttaleren (SB-C500) har en Center Focus funktion. Denne funktion bygger på forholdet mellem hørelsen samt den psykoakustiske kombination af hørelse og syn. Det betyder, at lyden fra centerkanalen-f.eks. skuespillernes stemmer-virker, som om den kommer fra TV-skærmen, skønt selve højttaleren ligger oven på TV�et. Prøv funktionen i forbindelse med en film. : Den egentlige lyd : Hvordan lyden opleves B Brug omskifteren bag på højttaleren til at aktivere funktionen. Slå funktionen fra, når den ikke behøves.

Inschakelen van de centreringsfunctie

SÃ¥dan aktiveres Center Focus funktionen

Dipoolgeluid

C SB-S500

Dipol-surround

C SB-S500

De rondomluidsprekers SB-S500 brengen lage- tot middenfrequentie geluidssignalen voort uit de voorkant van de luidsprekers en midden- tot hogefrequentie geluidssignalen uit de achterkant van de luidsprekers. Als gevolg van een door Technics ontwikkelde techniek wordt een dipoolgeluidsveld gecreëerd rondom de middenfrequentie geluidssignalen. Het geluid uit de rondomluidsprekers voelt natuurlijker aan omdat het niet rechtstreeks op de luisteraar gericht is. Om de lagetonen het beste tot hun recht te laten komen, is het lagefrequentiebereik niet gesplitst. Aan de achterkant van de luidsprekers zijn tweeters gemonteerd om het weergeven van bronnen die een opmerkelijke oriëntatie nodig hebben (bijv. AC-3) mogelijk te maken. : Dipoolgeluidsveld LOW: Lagefrequentie geluidssignalen MID: Middenfrequentie geluidssignalen HIGH: Hogefrequentie geluidssignalen SPL: Geluidsdrukniveau

dipol-karakteristik. Lyden fra surround-højttalerne bliver mere naturlig, fordi den ikke er rette direkte mod tilhørerne. For at opnå den bedst mulige basgengivelse, er dette toneområde ikke opsplittet. Diskantenheder er monteret på bagsiderne af hensyn til materiale med særlig god lokalisering, f.eks. Dolby Digital (AC-3). : Dipol-lydfelt LOW: Bas MID: Mellemtone HIGH: Diskant SPL: Lydtryk

Højkvalitets dome-diskant
SB-LV500 SB-C500 SB-S500

Kwalitatief hoogstaande koepeltype tweeter SB-LV500 SB-C500 SB-S500
De koepeltype tweeters in deze luidsprekers zijn afgewerkt met een buitenlaag van zorgvuldig geselecteerde hoogpolymeer, zodat de tweeters hun taak (d.w.z het verminderen van de ondergeschiktheid van geluidssignaaloverdracht) nog beter kunnen verrichten. Het weergavegeluid in het hogetonenbereik heeft hierdoor een hogere kwaliteit.

Dome-diskanterne i disse højttalersystemer er coatet med et udsøgt højpolymer-materiale, som forbedrer enhedernes linearitet og udstråling. Resultatet er en højere lydkvalitet.

15

DANSK NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH

Surround-højttalerne SB-S500 udstråler bas og mellemtone fra forsiden samt mellemtone og diskant fra bagsiden. Denne Technics konstruktion betyder, at mellemtonen gengives som et lydfelt med