SHARP SDSG11H
Instrukcja Obsługi

Vor Aufnahme auf Mini-Disc

Beschreiben der Disc (TOC)
Das TOC (Inhaltsverzeichnis) ist Information über Titelnummern und Aufzeichnungsbereiche; dadurch wird das Gerät erlaubt, Titel oder Ton zu erkennen. Die ganze Mini-Disc wird je nach diesem TOC gesteuert, das dem Gerät ermöglicht, den Anfang eines Titels sofort aufzufinden oder automatisch in einen unbespielten Bereich aufzuzeichnen.

SD-SG11H


SCMS-Kopierschutzsystem (Serial Copy Management System)
Dieser Player ist mit einem digitalen Kopierschutzmechanismus versehen, der dem SCMS entspricht. Zum Urheberrechtsschutz beschränkt das SCMS das Erstellen von Digitalkopien auf eine Generation. Wird eine Digitalkopie (Kopie der ersten Generation) von einer urheberrechtsgeschützten Digitaltonquelle (Audio-CD o.ä.) gemacht, wird kein weiteres digitales Kopieren (von der zweiten Generation) gestattet. Das SCMS wirkt sich nicht auf Analogaufnahme aus.

Bereich für TOC Bereich zur Auf(Aufzeichnung zeichnung des von TitelnumTons mern, Titelnamen usw.)

Audio-CD

Mini-Disc Mini-Disc (Kopie der ersten Generation) (Kopie der zweiten Generation) Unmöglich

play. Dies zeigt an, da� Information im TOC entsprechend der durchgeführte Aufnahme oder Editierung geändert wird. (Zu dieser Zeit wird das veränderte TOC noch nicht auf Mini-Disc aufgezeichnet.) In folgenden Fällen wird das TOC aufgezeichnet
Sie stoppen Aufnahme.
Sie schalten auf andere Eingangsquelle.
Sie nehmen die Mini-Disc heraus.
Sie stellen das Gerät auf die Bereitschafts-Betriebsart. Niemals das Netzkabel herausziehen, wenn das TOC aufgezeichnet ist ("TOC" blinkt), und das Gerät nicht Stö�en aussetzen. Ansonsten wird das TOC nicht korrekt aufgezeichnet, und folglich kann es sein, da� keine normale Wiedergabe möglich ist. In den folgenden Situationen können keine Aufnahmen gemacht werden.
Wenn Sie eine Aufnahme auf vorbespielte Mini-Disc (im Handel erhältliche Musik) versuchen.
Wenn eine Mini-Disc vor versehentlichem Löschen geschützt ist. (Siehe Seite 53.)
Wenn keine Aufnahmezeit auf der Disc mehr verbleibt. (Siehe Seite 54.)
Wenn die "TOC FULL"-Meldung erscheint. (Siehe Seite 54.)
Wenn TOC einer Disc beschädigt ist.

Möglich Analoger Anschlu�


Hinweise zur Aufnahme





Für Beschädigung oder Verlust Ihrer Aufnahme, der aus Funktionsstörung dieses Gerätes resultiert, ist SHARP nicht haftbar. Vor wichtigen Aufnahmen sollte eine Probeaufnahme durchgeführt werden, um sicherzustellen, da� die Aufnahmen gut vorgenommen werden. Die VOLUME- und LOUDNESS-Regler haben keinen Einflu� auf das Aufnahmesignal (Regelbare Mithöreinrichtung).

MD-Aufnahme

Wenn Sie mit der Aufnahme oder Editierung beginnt, erscheint "TOC" auf dem Dis-

Digitaler Anschlu�

Digitaler Anschlu� "Can't COPY" erscheint, und keine Aufnahme ist möglich.

Vor Aufnahme auf Mini-Disc

D F S V I N E


ATRAC
Das ATRAC-System (Adaptive TRansform Acoustic Coding) reduziert die Klangdatenmenge auf 1/5, indem unhörbarer Ton eliminiert wird. Da die Klangdaten nach hör-psychologischen Gesichtspunkten gewählt werden, wird die Klangqualität nicht verschlechtert. Dieses Gerät ist mit dem ATRAC3-Kompressionssystem versehen, das die Klangdatenmenge auf 1/10 oder 1/20 reduziert. Durch Verwendung dieses Systems werden 2fach- und 4fach-Langspiel-Aufnahme in der Stereo-Betriebsart ermöglicht.


Abtastfrequenzwandler
Dieses System ist mit einem Abtastfrequenzwandler versehen, der automatisch die Abtastfrequenzen der angeschlossenen Digital-Tuner oder DAT-Decks (32 kHz, 48 kHz) in 44,1 kHz umwandelt. Sie können eine Digitalaufnahme von einem Gerät mit differenten Abtastfrequenzen machen.

D-32
01/4/26 SG11H_D23-32.fm