SHARP VL-NZ100S
Instrukcja Obsługi

Weiterführende Funktionen Wiedergabe

�berspielen über DVBuchse (IEEE1394)
Verfügbare Betriebsart: TAPE-VCR

�berspielen von einem Videogerät

1 2

Den Camcorder auf TAPE-VCR-Betrieb schalten und eine Mini-DV-Cassette einsetzen. Die Wiedergabe vom angeschlossenen Videogerät starten.
� Kontrollieren Sie am CamcorderBildschirm, ob das Bild einwandfrei empfangen wird.

Dieser Camcorder ist auch für digitales Video�berspielen geeignet. Schlie�en Sie den Camcorder dazu über ein im Fachhandel erhältliches DV-Kabel an ein Videogerät mit DVBuchse an. Das DV-Kabel kann alle �berspielsignale einschlie�lich Video und Audio übertragen.

3

�berspielen auf ein Videogerät
Gemä� Anleitung unter �Herauseditieren unerwünschter Passagen� auf Seite 48 vorgehen, wobei das angeschlossene Videogerät als Aufnahmegerät dient.
Hinweis: � Das für Aufnahme benutzte Videogerät mu� zur Aufzeichnung zugespielter Signale über die DVBuchse geeignet sein.

Die REC START/STOP-Taste am Camcorder drücken.
� Der Camcorder schaltet auf Aufnahmebereitschaft.

4

Die Aufnahme mit der Steuertaste durch Drücken von m starten.

Stoppen der Aufnahme
An der Steuertaste l drücken.

Herauseditieren unerwünschter Passagen
An DV-Buchse Videogerät mit DVBuchse (z.B. DVCamcorder)

1

Weiterführende Funktionen

Die Aufnahme mit m auf Pause schalten, wenn beim Zuspielband der Anfang der nicht gewünschten Passage erreicht ist. Die Aufnahme mit m fortsetzen, wenn das Zuspielband das Ende der nicht gewünschten Passage erreicht.

DV-Kabel (Fachhandel)

2

An DV-Buchse

51

Hinweise: � Vergewissern Sie sich, dass das zuspielende Videogerät, dessen Signal aufgezeichnet werden soll, für �berspielen über die DV-Buchse geeignet ist. � Wenn das Videogerät nicht auf Wiedergabe geschaltet oder das DV-Kabel nicht korrekt angeschlossen ist, erscheint �KEIN SIGNAL� auf dem Bildschirm des Camcorders. � Falls beim Camcorder kein Bild oder Ton eingeht, obwohl das DV-Kabel korrekt angeschlossen ist und die Wiedergabe der Signalquelle auf dem Videogerät läuft, den Betriebsschalter des Camcorders auf OFF und zurück auf VCR stellen oder das DVKabel abziehen und dann wieder anschlie�en. � Wenn eine digitale Videoaufzeichnung zugespielt wird, die ein Copyright-Schutzsignal enthält, erscheint �COPYRIGHT GESCH�TZT� auf dem Monitor des Camcorders und die Aufnahmefunktion wird deakiviert (siehe S.72). � Bei der Anzeige des Wiedergabebilds auf dem Aufnahmegerät können um das Bild schwarze Balken auftreten. Dies geht auf Unterschiede im Bildanzeigeformat zurück. � Das über die DV-Buchse wiedergegebene Bild kann nicht an einen externen Monitor ausgegeben werden.