SONY VPL-PX20
Instrukcja Obsługi

Projection

Sélectionne les signaux audio et vidéo entrés via le connecteur INPUT A. ENT. B: Sélectionne les signaux audio et vidéo entrés via le connecteur INPUT B. VIDEO: Sélectionne les signaux audio et vidéo entrés via les prises AUDIO/VIDEO (VIDEO IN). S-VIDEO: Sélectionne les signaux audio et vidéo entrés via les prises AUDIO/S VIDEO (VIDEO IN).
Remarque

ENT. A:

Les prises AUDIO des connecteurs VIDEO IN sont utilisées comme sortie audio de VIDEO et SVIDEO.

4 5

Tournez la bague de zoom pour ajuster la taille de l�image. Tournez la bague de mise au point pour régler la netteté de l�image.

� Appuyez sur la touche APA lorsque l�image est affichée intégralement à l�écran. S�il y a des bords noirs autour de l�image, la fonction APA ne sera pas opérante correctement et l�image risque de déborder de l�écran. � Si vous commutez le signal d�entrée ou si vous reconnectez un ordinateur, appuyez de nouveau sur la touche APA pour obtenir l�image adéquate. � �REGLAGE� apparaît sur l�écran. Appuyez de nouveau sur la touche APA durant le réglage pour restaurer l�écran original. � �Effectué!� apparaît sur l�écran lorsque l�image est correctement réglée. Suivant le type de signal d�entrée, il se peut que l�image ne soit pas correctement réglée. � Réglez les paramètres du menu REGL ENTREE lorsque vous réglez l�image manuellement.
Pour plus de détails, voir page 22 (FR).

Pour régler le trapèze
Lorsque l�image projetée est un trapèze, modifiez la position/hauteur du projecteur en déplaçant les dispositifs de réglage.
Pour plus de détails sur la façon d�utiliser les dispositifs de réglage, voir page 8 (FR).

Remarque

Ne regardez pas vers l�objectif en cours de projection car vous risquez sinon de vous blesser les yeux.
Pour Régler le volume Appuyez sur

les touches VOL +/� du panneau de commande ou les touches VOLUME +/� de la télécommande. la touche AUDIO MUTING de la télécommande. Pour restaurer le son, appuyez sur de nouveau sur la touche AUDIO MUTING ou appuyez sur la touche VOL + du panneau de commande ou la touche VOLUME + de la télécommande. la touche PIC MUTING de la télécommande. Pour restaurer l�image, appuyez de nouveau sur la touche PIC MUTING.

Si l�image présente toujours une forme trapézoïdale, corrigez-la dans TRAPEZE NUMER du menu REGL. INSTAL. Lorsque le bord de base est plus long que le bord supérieur, comme le montre l�illustration ci-dessous:

Couper le son

Couper l�image

Mettez la valeur sur négatif.

Pour obtenir l�image la plus claire
Vous pouvez ajuster la phase des points lorsqu�un signal est entré depuis l�ordinateur. Appuyez sur la touche APA. L�image projetée est réglée automatiquement pour être la plus claire possible.
Remarques

Lorsque le bord supérieur est plus long que le bord de base, comme le montre l�illustration ci-dessous:

Mettez la valeur sur positif.

Pour plus de détails sur �TRAPEZE NUMER�, voir page 26 (FR).

� Ajustez le signal lorsque l�image fixe est affichée sur l�écran.

18 (FR)