PHILIPS VR530/02
Instrukcja Obsługi

Wählen der Aufnahmegeschwindigkeit (SP, LP oder Auto)
Die Einstellung LP erlaubt es, die Aufnahmedauer zu verdoppeln. (zum Beispiel sechs Stunden an Stelle von drei Stunden auf einer Kassette des Typs E180.) 1. Schalten Sie das TV-Gerät ein. Wenn erforderlich, wählen Sie die Programmnummer für den VCR. 2. Drücken Sie MENU . Das Hauptmenü erscheint. 3. Drücken Sie o B p C , um �AUFNAHME EINST.� zu wählen. Dann drücken Sie B 1 zur Bestätigung. 4. Wählen Sie �AUFN.GESCHW.� mit o B p C .
AUSW�HLEN K L WEITER B �AUFN. GESCHW. [SP] DIRECT RECORD [AUS] RECORD LINK [AUS] ENDE=EXIT

7. Zum Beenden drücken Sie STATUS/EXIT . 8. Setzen Sie eine Kassette ein. 9. Programmieren Sie den Sat-Empfänger mit der erforderlichen Information (Programmnummer des TV-Kanals, Anfangszeit, Endzeit). Wenn erforderlich siehe Bedienungsanleitung des Sat-Empfängers . Ausschalten von �Record Link� Zum Ausschalten der Funktion wählen Sie �AUS� mit B 1 . 10.Schalten Sie den VCR mit STANDBY/ON y . Der VCR ist jetzt aufnahmebereit. Der Aufnahmebeginn und das Aufnahmeende werden über die Scart-Buchse AV2 (DECODER) gesteuert.

�Direktaufnahme� (Direct Record)
Wird die Aufnahme manuell gestartet, übernimmt der abgeschaltete VCR den aktuell am TV eingestellten Sender. Stellen Sie sicher, da� die Anschlüsse am VCR (AV1/TV) und am TV richtig über ein Scar t-Kabel verbunden sind. 1. Am TV wählen Sie die Programmnummer, von der aufgenommen werden soll. 2. Drücken Sie RECORD/OTR I bei ausgeschaltetem VCR. 3. Beenden Sie die Aufnahme mit p C .
Wie funktioniert die Direktaufnahme?

5. Wählen Sie die gewünschte Aufnahmegeschwindigkeit mit

B1 .

"SP"/"LP"/"AUTO" "SP": Abkürzung für StandardPlay (normale Aufnahmegeschwindigkeit). Bietet optimale Bildqualität. "LP": Abkürzung für LongPlay (halbe Aufnahmegeschwindigkeit, doppelte Aufnahmezeit). Erlaubt 8 Stunden Aufnahme auf einer 4-StundenKassette (E420) mit leicht verringerter Bildqualität. "AUTO": Abkürzung für AUTOmatic Long Play. Ist nicht ausreichend Platz auf dem Band zur Aufzeichnung eines Programms mit Normalgeschwindigkeit, so erfolgt die Aufnahme automatisch mit "LP" (LongPlay), & Andernfalls wird mit "SP" (StandardPlay) aufgenommen.

Der VCR informiert sich über das Scar t-Kabel welches Programm vom TV empfangen wird, schaltet sein Empfangsteil auf den gleichen Sender und star tet die Aufnahme. Wechseln Sie nicht die Programme bis zum Aufnahmestar t des VCR, um den Suchlauf nicht ze stören.

6. Zum Beenden drücken Sie

STATUS/EXIT

.

Automatisch gesteuerte Aufnahme von einem Sat-Empfänger (RECORD LINK)
Der ausgeschaltete VCR startet die Aufnahme, wenn ein Videosignal über das angeschlossene Scart-Kabel erkannt wird. Wenn Ihr Sat-Empfänger eine Programmierfunktion hat, startet die Aufnahme automatisch sobald der Sat-Empfänger einschaltet. 1. Verwenden Sie ein Scart-Kabel zum Verbinden der Scart-Buchse AV2 (DECODER) am VCR mit der entsprechenden Scart-Buchse am Sat-Empfänger. 2. Schalten Sie das TV-Gerät ein. Wenn erforderlich, wählen Sie die Programmnummer für den VCR. 3. Drücken Sie MENU . Das Hauptmenü erscheint. 4. Drücken Sie o B p C , um �AUFNAHME EINST.� zu wählen. Dann drücken Sie B 1 zur Bestätigung. oB 5. Wählen Sie �RECORD LINK� mit 6. Wählen Sie "EIN" mit B 1 .
AUSW�HLEN K L WEITER B AUFN. GESCHW. [SP] DIRECT RECORD [AUS] �RECORD LINK [AUS] ENDE=EXIT

Ein- und Ausschalten von Direktaufnahme
1. Schalten Sie das TV-Gerät ein. Wenn erforderlich, wählen Sie die Programmnummer für den VCR. 2. Drücken Sie MENU . Das Hauptmenü erscheint. 3. Drücken Sie o B p C , um �AUFNAHME EINST.� zu wählen. Dann drücken Sie B 1 zur Bestätigung. 4. Wählen Sie �AUS� in �DIRECT RECORD� oder �EIN� mit . 5. Zum Beenden drücken Sie STATUS/EXIT . 6. Schalten Sie mit STANDBY/ON y aus.
AUSW�HLEN K L WEITER B AUFN. GESCHW. [SP] �DIRECT RECORD [AUS] RECORD LINK [AUS] ENDE=EXIT
B1

pC

.

10

GE