PHILIPS VR600A/39
Instrukcja Obsługi

Mise en veille automatique
Dans certaines fonctions (par ex. en Stop), si vous n�utilisez pas le magnetoscope pendant quelques minutes, il se met en ´ veille automatiquement. Vous pouvez desactiver cette mise en ´ veille automatique afin d�utiliser le magnetoscope comme ´ recepteur de television (tuner). ´ ´´
a Mettez votre televiseur en marche. Selectionnez au ´´ ´

Telecommander des televiseurs ´´ ´´
Cette telecommande dispose de quelques codes de telecom´´ ´´ mande pour des televiseurs d�autres marques. ´´ A l�aide du bloc de touches TV vous pouvez utiliser les fonctions suivantes:

Sq Sr TV y TV m TV q TV r

besoin le numero de programme pour le magnetoscope. ´ ´
b Appuyez sur la touche MENU de la telecommande. Le ´´

menu principal appara�t. ı
c Selectionnez a l�aide de la touche rP = ou ;P q la ´ `

Volume plus Volume moins Arret du son � Mise en veille Programme plus Programme moins

ligne �VEILLE AUTO.�.
d Selectionnez �NON� a l�aide de la touche Q ou P . ´ ` a Maintenez la touche TV y appuyee et selectionnez a ´ ´ `

D Si vous selectionnez �OUI�, la fonction sera activee. ´ ´
e Confirmez votre choix a l�aide de la touche OK . `

l�aide des touches numeriques ´ mande correspondant.

0-9

le code de telecom´´

L�ecran indique brievement �MEMORISE�. ´ `
f Terminez en appuyant sur la touche MENU .

Vous trouverez a la fin du mode d�emploi une liste des ` codes de telecommande disponibles. ´´ D Si le code selectionne ne fonctionne pas avec votre ´ ´ televiseur, ou que le fabricant ne se trouve pas dans ´´ la liste, essayez tous les codes l�un apres l�autre. `

D L�enregistrement programme ne fonctionne que si le ´ magnetoscope a ete mis en veille. ´ ´´

Selection du canal sonore ´
Vous pouvez choisir pour la lecture le canal sonore que vous desirez ecouter. Ceci est particulierement interessant lors de ´ ´ ` ´ transmissions de son bilingue.
a Appuyez sur la touche SELECT . L�ecran indique la posi´

tion actuelle.
b En appuyant a plusieurs reprises sur la touche SELECT , `

vous pouvez selectionner une des cinq possibilites ´ ´ indiquees (�STEREO�, �DROIT�, �GAUCHE�, �MONO�, ´ �MIXTE�). D Vous pouvez lire les enregistrements doubles en ´ mode �MONO� ou �MIXTE�. �MONO� : piste de doublage (lineaire). ´ �MIXTE� : son original (piste sonore HIFI) et doublage (piste sonore lineaire). ´ D Si la cassette ne comporte pas d�enregistrement de son stereo, le magnetoscope commute automatique´´ ´ ment sur son mono.

26