PIONEER VSW-1/RYL
Instrukcja Obsługi

Anschlüsse

Anschlüsse
Anschlussfeld
1 2 3 4 5 6

PLAYER B
COMPOSITE S PL CONT

MIXER
PL B CONT COMPOSITE

PLAYER A
S PL CONT

MIXER
PL A CONT

VIDEO OUT
COMPOSITE S

CHROMA SYNC
COMPOSITE COMPONENT

S

Y

COMPONENT CB / PB

CR / PR

SYNC

Y

COMPONENT CB / PB

CR / PR

SYNC

Y

CB / PB

CR / PR

1. Buchsen PLAYER B
Verbinden Sie diese Buchsen mit den entsprechenden Buchsen von Player B (DVJ-X1).

PL CONT
Player-Steuerbuchse; dient zur Ansteuerung des Players, der FaderStartfunktion und anderer Betriebsvorgänge (Minibuchse x 1). Verbinden Sie diese Buchse über das Steuerkabel im Lieferumfang des DVJ-X1 mit der CONTROL-Buchse von Player A.

COMPOSITE
FBAS-Video-Eingangsbuchse (Cinchbuchse x 1) Verbinden Sie diese Buchse über das Videokabel im Lieferumfang des DVJ-X1 mit der VIDEO OUT-Buchse von Player B.

SYNC
Videosynchronsignal-Ausgangsbuchse (BNC-Buchse x 1) Das Synchronsignal wird zur Synchronisation der Videosignale von Player A und B verwendet, um Videoverzerrungen zu verhindern, die beim Umschalten zwischen den Bildern der beiden Player durch eine mangelhafte Anpassung der Signale verursacht werden. Verbinden Sie diese Buchse über das mitgelieferte BNC-Koaxialkabel mit der SYNC IN-Buchse von Player A.

S
S-Video-Eingangsbuchse (4-polige Mini-DIN-Buchse x 1) Verbinden Sie diese Buchse über ein S-Videokabel (separat erhältlich) mit der S-VIDEO OUT-Buchse von Player B.

COMPONENT
Komponentensignal-Video-Eingangsbuchsen (BNC-Buchse x 3) Verbinden Sie diese Buchsen über drei BNC-Kabel (separat erhältlich) mit den Komponentensignal-Video-Ausgangsbuchsen (Y, CB/PB, CR/ PR) von Player B.

4. Steuereingangsbuchse Player A (MIXER) PL A CONT
Zwischenbuchse für Player-Steuersignale (für Fader-Startfunktion usw.) vom DJ-Mischpult (Minibuchse x 1) Verbinden Sie diese Buchse über das mitgelieferte Steuerkabel mit der CONTROL-Buchse des Kanals, der zur Steuerung von Player A des DJ-Mischpults verwendet werden soll.

PL CONT
Player-Steuerbuchse; dient zur Ansteuerung des Players, der FaderStartfunktion und anderer Betriebsvorgänge (Minibuchse x 1). Verbinden Sie diese Buchse über das Steuerkabel im Lieferumfang des DVJ-X1 mit der CONTROL-Buchse von Player B.

5. Video-Ausgangsbuchsen VIDEO OUT
Verbinden Sie diese Buchsen mit einem Video-Monitor. Hinweis: Um Ausgangssignale der verschiedenen Videosysteme ausgeben zu können, müssen diesem Gerät jeweils Signale des gleichen Videosystems zugeleitet werden (das Gerät führt keinerlei Umwandlung von Videosignalen aus).

SYNC
Videosynchronsignal-Ausgangsbuchse (BNC-Buchse x 1) Das Synchronsignal wird zur Synchronisation der Videosignale von Player A und B verwendet, um Videoverzerrungen zu verhindern, die beim Umschalten zwischen den Bildern der beiden Player durch eine mangelhafte Anpassung der Signale verursacht werden. Verbinden Sie diese Buchse über das mitgelieferte BNC-Koaxialkabel mit der SYNC IN-Buchse von Player B.

COMPOSITE
FBAS-Video-Ausgangsbuchse für Player A oder Player B gemä� Wahl an diesem Gerät (Cinchbuchse).

2. Steuereingangsbuchse Player B (MIXER) PL B CONT
Zwischenbuchse für Player-Steuersignale (für Fader-Startfunktion usw.) vom DJ-Mischpult (Minibuchse x 1) Verbinden Sie diese Buchse über das mitgelieferte Steuerkabel mit der CONTROL-Buchse des Kanals, der zur Steuerung von Player B des DJ-Mischpults verwendet werden soll.

S
S-Video-Ausgangsbuchse für Player A oder Player B gemä� Wahl an diesem Gerät (4-polige Mini-DIN-Buchse). Um eine sofortige Umschaltung von Videosignalen zu gewährleisten, bietet dieses Gerät keine Unterstützung von S2-Videosignalen.

Y, CB/PB, CR/PR
Komponentensignal-Video-Ausgangsbuchsen für Player A oder Player B gemä� Wahl an diesem Gerät (BNC-Buchse x 3).

3. Buchsen PLAYER A
Verbinden Sie diese Buchsen mit den entsprechenden Buchsen von Player A (DVJ-X1).

6. Wahlschalter CHROMA SYNC
Dieser Schalter dient zur Wahl des Chromsignalphasen-Komparators. Stellen Sie diesen Schalter der Einstellung des an die VideoAusgangsbuchsen angeschlossenen Hauptmonitors ein.

COMPOSITE
FBAS-Video-Eingangsbuchse (Cinchbuchse x 1) Verbinden Sie diese Buchse über das Videokabel im Lieferumfang des DVJ-X1 mit der VIDEO OUT-Buchse von Player A.

S
Dient zur Einstellung des Chromsignalphasen-Komparators auf ein SVideosignal.

S
S-Video-Eingangsbuchse (4-polige Mini-DIN-Buchse x 1) Verbinden Sie diese Buchse über ein S-Videokabel (separat erhältlich) mit der S-VIDEO OUT-Buchse von Player A.

COMPOSITE
Dient zur Einstellung des Chromsignalphasen-Komparators auf ein FBAS-Videosignal.

COMPONENT
Komponentensignal-Video-Eingangsbuchsen (BNC-Buchse x 3) Verbinden Sie diese Buchsen über drei BNC-Kabel (separat erhältlich) mit den Komponentensignal-Video-Ausgangsbuchsen (Y, CB/PB, CR/ PR) von Player A.

COMPONENT
Es wird kein Phasenvergleich ausgeführt. Bringen Sie den Schalter in diese Stellung, wenn andere Komponenten als der DVJ-X1 an dieses Gerät angeschlossen sind.

16
Ge <DRB1375>