PIONEER VSX-59TXI/KU/CA
Instrukcja Obsługi

07

Le menu de configuration du son surround

3 Sélectionnez CUSTOM1 ou CUSTOM2 puis utilisez les touches dures �/� (curseur gauche/ droite) pour sélectionner le réglage que vous voulez copier.
2.4. Acoustic Cal EQ Manual 2.4. Acoustic Cal EQ A.Cal EQ Data Copy [ CUSTOM1 ] A[ CUSTOM2 ] To � From CUSTOM1 [ ALL ADJ ] CUSTOM2 [CUSTOM2 ] [Copy OK] [Cancel]

[Return]

� Vous pouvez aussi copier un réglage personnalisé sur un autre. Pour plus d�informations sur les réglages ALL CH ADJ et FRONT CH ALIGN, voir Réglage automatique du calibrage acoustique EQ à la page précédente. 4 Sélectionnez �Copy OK� et appuyez sur ENTER pour confirmer. Vous reviendrez au menu de réglage du calibrage acoustique EQ. Sélectionnez Return puis appuyez sur ENTER pour revenir au menu de configuration du son surround.

temps (en millisecondes) sur l�axe horizontal. Une ligne droite indique une pièce avec une réponse plate (aucune réverbération), alors qu�une ligne courbe indique la présence de réverbération à l�émission des tonalités d�essai. La ligne courbe s�aplanira finalement quand le son réverbérant se stabilisera (cela prend plus ou moins 100ms). En analysant le graphique, vous pourrez voir comment votre pièce répond à des fréquences précises. Les différences de niveau de canal et de distance d�enceinte sont pris en compte automatiquement (la compensation est fournie pour des raisons de comparaison), mais les mesures de fréquence sont toujours affichées sans l�égalisation réalisée par ce récepteur. Notez que du fait d�un effet connu comme �retard groupé�, les basses fréquences seront plus longues à générer que les hautes fréquences (c�est particulièrement évident quand on compare les fréquences à 0 ms. La ligne courbe du départ n�est pas un problème (par ex. réverbération excessive) de votre pièce d�écoute.

Réglage du calibrage acoustique EQ professionnel en fonction des caractéristiques de votre pièce
En utilisant la configuration manuelle, vous pouvez régler le délai entre chaque analyse de calibrage des réponses de fréquence. Vous pouvez indiquer le meilleur délai pour le calibrage du système en fonction des caractéristiques particulières de votre pièce. Le graphique ci-dessous montre la différence entre le calibrage acoustique standard et professionnel (Les cercles gris représentent le point où le microphone capture le son pour l�analyse de la fréquence).
Niveau
Tonalité d'essai

Calibrage acoustique EQ professionnel
Ce réglage minimise les effets indésirables de la réverbération de la pièce avec le calibrage de votre système en se basant sur les sons directement produits par les enceintes. Ce réglage peut aussi vous fournir une sortie graphique de la réponse de fréquence de votre pièce. Remarque � Avant d�effectuer le calibrage acoustique EQ professionnel, vous devriez terminer le calibrage en utilisant la configuration automatique du son surround à la page 38.

Comment utiliser le calibrage acoustique EQ professionnel
Si vous trouvez que les fréquences basses semblent excessivement réverbérantes dans votre pièce d�écoute (par ex. son �ronflant�) ou que différents canaux semblent présenter des caractéristiques de réverbération différentes, utilisez la configuration automatique professionnelle pour calibrer automatiquement la pièce. Ce réglage devrait fournir un calibrage plus balancé que celui fournit par la configuration standard du calibrage acoustique EQ. Le réglage manuel vous permet de personnaliser le calibrage de votre système avec l�aide d�une sortie graphique qui peut être affichée à l�écran ou sur un ordinateur (avec un logiciel disponible chez Pioneer � voir Raccordement d�un PC pour sortie Advanced MCACC à la page 87 pour plus d�informations sur ce sujet).

Plage de calibrage du cal. acoustique EQ Pro

Plage de calibrage du cal. acoustique EQ Standard

Temps

0

80

160

(en msec.)

Aussitôt que l�audio sort du système d�enceintes, il est influencé par les caractéristiques de la pièce, comme les murs, l�ameublement et les dimensions de la pièce. Plus tôt l�analyse de fréquence est faite, moins elle subit l�influence de la pièce. Nous vous recommandons un réglage de délai précoce de 20�40ms pour compenser les deux facteurs qui influencent le plus le son dans la plupart des pièces: � Réverbération des hautes versus basses fréquences � En fonction de la pièce, vous pouvez trouver que les basses fréquences semblent excessivement réverbérées comparées aux hautes fréquences (par ex. son �ronflant�). Ceci peut occasionner une analyse de fréquence faussée si la mesure est faite trop tard.

Comment interpréter la sortie graphique
Le graphique montre les décibels sur l�axe vertical et le

62
Fr