SONY XM-754SX
Instrukcja Obsługi

Input Connections
High Level Input Connection (with Speaker Connection 1, 2 or 4) Connexion à l�entrée de haut niveau (avec connexion de haut-parleur 1, 2 ou 4)
Front right speaker output Sortie de hautparleur avant droit Rear right speaker output Sortie de hautparleur arrière droit

Connexions d�entrée

A

High Level Input Connection (with Speaker Connection 3) Connexion à l�entrée de haut niveau (avec connexion de haut-parleur 3)
Striped Rayé Left speaker output Sortie de hautparleur gauche Right speaker output Sortie de hautparleur droit Striped Rayé

B

Front Right e Avant Droit e

Rear Right e Arrière Droit e Striped Rayé Rear Right E Arrière Droit E Rear Left e Arrière Gauche e Rear Left E Arrière Gauche E Input cord (Not supplied) Câble d�entrée (Non fournis) Input cord (Not supplied) Câble d�entrée (Non fournis)

Car audio Autoradio

Striped Rayé

Front Right E Avant Droit E Front Left e Avant Gauche e Front Left E Avant Gauche E

Car audio Autoradio

Front left speaker output Sortie de hautparleur avant gauche

Rear left speaker output Sortie de hautparleur arrière gauche

�2

�2

Input cord (Not supplied) Câble d�entrée (Non fournis)

Input cord (Not supplied) Câble d�entrée (Non fournis)

�1

�1

Note Make sure that the right speaker output from the car audio is connected to the connector marked �REAR� on the unit.

Remarque Assurez-vous que la sortie du haut-parleur droit de l�autoradio est raccordée au connecteur portant l�indication �REAR� sur l�appareil.

Line Input Connection (with Speaker Connection 1, 2 or 4) Connexion d�entrée de ligne (avec connexion de haut-parleur 1, 2 ou 4)
Car audio Autoradio

C

Line Input Connection (with Speaker Connection 3) Connexion d�entrée de ligne (avec connexion de haut-parleur 3)

D

Car audio Autoradio

LINE OUT
Front Avant Rear Arrière Note Make sure that the line output from the car audio is connected to the jack marked �L (BTL)� on the unit. Left channel Canal gauche

LINE OUT
Remarque Right channel Canal droit Vérifiez que la sortie de ligne de l�autoradio est raccordée à la prise portant l�indication �L (BTL)� sur l�appareil.

Speaker Connections
4-Speaker System (with Input Connection A or C) Système à 4 haut-parleurs (avec connexion d�entrée A ou C)
For details on the settings of switches and controls, refer to �Location and Function of Controls.�

Raccordement de haut-parleurs

1

3-Speaker System (with Input Connection A or C) Système à 3 haut-parleurs (avec connexion d�entrée A ou C)
For details on the settings of switches and controls, refer to �Location and Function of Controls.�

2

Pour plus de détails sur les réglages des commutateurs et commandes, reportez-vous à �Emplacement et fonction des commandes.�

Pour plus de détails sur les réglages des commutateurs et commandes, reportez-vous à �Emplacement et fonction des commandes.�

Left Gauche Left Gauche Front speakers (min. 2�) Haut-parleurs avant (min. 2�) Right Droit Left Gauche Right Droit Rear speakers (min. 2�) Haut-parleurs arrière (min. 2�) Notes � In this system, the volume of the subwoofer will be controlled by the car audio fader control. � In this system, the output signals to the subwoofer are a combination of both the REAR L and R INPUT jacks or the REAR high level input connector signals. Full range speakers (min. 2�) Haut-parleurs pleine gamme (min. 2�) Right Droit

Subwoofer (min. 4�) Subwoofer (min. 4�)

Remarques � Dans ce système, le volume du subwoofer est contrôlé par le fader de l�autoradio. � Sur cet appareil, les signaux transmis vers le subwoofer sont constitués des signaux des prises REAR L et R INPUT.

2-Speaker System (with Input Connection B or D) Système à 2 haut-parleurs (avec connexion d�entrée B ou D)
For details on the settings of switches and controls, refer to �Location and Function of Controls.�

3

2-Way System (with Input Connection A or C) Système à 2 voies (avec connexion d�entrée A ou C)
For details on the settings of switches and controls, refer to �Location and Function of Controls.�

4

Pour plus de détails sur les réglages des commutateurs et commandes, reportez-vous à �Emplacement et fonction des commandes.�

Pour plus de détails sur les réglages des commutateurs et commandes, reportez-vous à �Emplacement et fonction des commandes.�

Left Gauche
BTL BTL BTL BTL

Right Droit Subwoofers (min. 2�) Subwoofers (min. 2�)

Full range speakers Right speaker (min. 4�) Haut-parleur droit (min. 4�) Note In this system, the volume of the subwoofers will be controlled by the car audio fader control. (min. 2�) Haut-parleurs pleine gamme (min. 2�) Right Droit Left Gauche

Left speaker (min. 4�) Haut-parleur gauche (min. 4�)

Remarque Dans ce système, le volume des subwoofers est contrôlé par le fader de l�autoradio.