AIWA XRDV3
Instrukcja Obsługi

SOUS-TITRES (DVD SEULEMENT)
Lors de la lecture de DVD qui contiennent des sous-titres, vous pouvez les afficher sur l'écran. Vous pouvez également changer la langue du sous-titre s'il y en a plus d'une de disponible.

Certains DVD possèdent plusieurs bandes-son, comme par exemple des bandes-son dans différentes langues. Vous pouvez changer la bande-son lors de la lecture de tels disques. Pour la sélection de bandes-son dans le cas de disques DVD Karaoké, voir "UTILISATION DE DISQUES DVD KARAOK�", page 35.

Appuyez sur SUBTITLE ON/OFF pendant la lecture.
Les sous-titres seront affichés.
1/3 ON EN 1/3 OFF

Appuyez sur AUDIO SELECT pendant la lecture.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la bande-son change.
He�s having a great run today, Jim.
1/2 JA

Pour désactiver les sous-titres
Appuyez à nouveau sur SUBTITLE ON/OFF. REMARQUE � Si vous appuyez sur SUBTITLE ON/OFF lors de la lecture d'un disque sans sous-titres, le symbole s'affiche. � Certains disques ont des sous-titres actifs par défaut. Avec de tels disques, SUBTITLE ON/OFF peut ne pas permettre de supprimer l'affichage de sous-titres.

2/2 EN

Pour changer la langue des sous-titres
Appuyez sur SUBTITLE SELECT pour sélectionner la langue souhaitée. 1 des 3 langues de soustitres disponibles
1/3 ON EN 2/3 ON EN JA

REMARQUE � La bande-son ne peut être changée que si le disque en contient plusieurs. Le nombre de bandes-son disponibles varie selon le disque. � La bande-son initialement lue est spécifiée par le réglage de langue audio et peut être changée (voir "LANGUE AUDIO", page 42). Si la langue souhaitée n'est pas disponible sur le disque, ce dernier en sélectionne une par défaut.

3/3 ON EN

He�s having a great run today, Jim.

REMARQUE � La langue des sous-titres ne peut être changée que si le disque en contient plusieurs. Le nombre de langues disponibles pour les sous-titres varie selon le disque. � La langue des sous-titres initialement affichée est spécifiée par le réglage correspondant et peut être changées (voir "LANGUE DES SOUS-TITRES", page 42). Si la langue souhaitée n'est pas disponible sur le disque, ce dernier en sélectionne une par défaut. � Avec certains disques le passage aux sous-titres sélectionnés en appuyant sur SUBTITLE SELECT peut prendre quelques instants.

FRAN�AIS

31

UTILISATION DE DVD/CD VID�O

CHANGEMENT DE BANDE-SON (DVD SEULEMENT)

F