SONY XS-L121P5
Instrukcja Obsługi

Installation/Installation/Instalación/��
Precautions
�Do not continuously use the speaker system beyond the peak power handling capacity. �Keep recorded tapes, watches, and credit cards, etc. with magnetic coding away from the speaker system to prevent damage caused by the magnets in the speakers. �When installing the unit, be careful not to damage the diaphragm by hand or tools. �The subwoofer is heavy, so attach it firmly to a solid thick, baffle plate or metal board. �Make a woofer box, using wooden boards at least 19 mm (3/4 in.)-thick.

Precauciones
�Procure no activar el sistema de altavoces de forma continua con una potencia que sobrepase la potencia admisible. �Mantenga alejados del sistema de altavoces cintas grabadas, relojes y tarjetas de crédito, etc., con codificación magnética con el fin de evitar daños causados por los imanes de dichos altavoces. �Al instalar la unidad, tenga cuidado de no dañar el diafragma con las manos o con alguna herramienta. �El altavoz potenciador de graves es pesado. Por tanto, fíjelo firmemente a una placa de bafle sólida y gruesa o a una placa metálica. �Construya una caja para el altavoz de graves utilizando tablas de madera con un espesor mínimo de 19 mm.

Example Exemple Ejemplo �

Précautions
��viter de soumettre le système de hautparleurs à une utilisation continue au-delà de la capacité de traitement de la puissance de crête. �Tenez les cassettes enregistrées, les montres et les cartes de crédit et tout autre objet utilisant un code magnétique à l�écart du système de haut-parleurs de manière à éviter tout dommage causé par les aimants intégrés dans les haut-parleurs. �Lorsque vous installez l�appareil, veillez à ne pas endommager le diaphragme avec les mains ou un outil. �Comme le haut-parleur d�extrême-graves est lourd, fixez-le sur un écran de haut-parleur épais et robuste ou sur une plaque métallique. �Construisez un caisson de haut-parleur avec des planches d�au moins 19 mm d�épaisseur (3/4 po).

使��注���
�����峰���������使����系 統� ��帶�碼���帶����以�信������ ��系統�置以�����中���影��� �� ��������注�����工�碰����� ���������������������� 實������屬��� �使��� 19 mm ���������箱�

Parts List Liste des composants Lista de componentes �件�覽表
1 2 3

1
Unit: mm (in.) Unité : mm (po) Unidad: mm ���mm

1 6

)

1

ø5 � 30 (� 10)

XS-L151P5: ø352 (13 7/8) XS-L121P5: ø278 (11) XS-L101P5: ø233 (9 1/4) XS-L81P5: ø180 (7 1/8)

x

ø3.2 (5/32)

2

Red ring: e Black ring: E Bague rouge: e Bague noire: E Anillo rojo: e Anillo negro: E ����e ����E Speaker cord (not supplied) Fil de haut-parleur (non fourni) Cable de altavoz (no suministrado) ����� ���帶�

3
2 3 3

1( 17
Speaker cord (not supplied) Fil de haut-parleur Cable de altavoz (no suministrado) ��������帶�

/