PIONEER XV-DV424 (DCS-424)
Instrukcja Obsługi

Configuration de votre récepteur DVD/CD
Attention
Au raccordement de ce système ou aux changements de connexions, vérifiez d�éteindre avec la touche STANDBY/ON, et de débrancher le cordon d�alimentation de la prise de courant secteur. N�utilisez pas ces enceintes avec un tout autre système ou amplificateur puisque cela pourrait entraîner des dommages ou un incendie.

1

Vérifiez que vous avez tous les accessoires, puis mettez les piles dans la télécommande.
Piles et télécommande Cordon d�alimentation
STANDBY/ON

2

Raccordez les antennes AM et FM au panneau arrière du récepteur DVD/CD.

Utilisation de la télécommande
La télécommande peut s�utiliser dans une portée d�environ 7 mètres (21 ft) depuis le capteur de télécommande situé sur le panneau avant, et dans un angle de 30 degrés.

Remarques supplémentaires sur le raccordement des antennes

� Maintenez éloignés les câbles d�antenne des autres câbles et de l�afficheur et du poste principal. � Pour garantir une réception optimale, mettez l�antenne FM de façon à celle qu�elle soit complètement déployée et non pas enroulée ou pendante à l�arrière de l�unité. � Si la qualité de réception obtenue avec l'antenne fournie est insuffisante, consultez la section "Autres branchements"

Précautions:

1 Retirez les capuchons de protection
des deux fils de l�antenne AM.
fig. A fig. B fig. C

(L�illustration montre le modèle européen)

CD DVD

FM/AM TUNER TV

L1/L2 LINE OPEN CLOSE

2 Ouvrez en poussant sur les languettes,
puis insérez complètement un fil dans chaque borne.

FRONT SURROUND

8 1 4
DVD MENU

0 ¡ 4
RETURN

� La télécommande peut ne pas fonctionner s�il y a un obstacle entre la télécommande et l�afficheur, ou si la télécommande n�est pas dirigée vers le capteur de télécommande de l�afficheur dans un angle correct. � La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si une forte lumière comme la lumière du soleil ou fluorescente brille sur le capteur de télécommande. � La télécommande peut ne pas fonctionner correctement lorsque cette unité est utilisée près de dispositifs émetteurs de rayons infrarouges, ou lorsque des télécommandes

du mode d'emploi principal pour obtenir plus d'informations au sujet du raccordement d'antennes extérieures.

3 7

4
Remarques supplémentaires sur l�emplacement des enceintes
Si votre pièce d'écoute est suffisamment spacieuse, placez les enceintes comme il est indiqué à l'étape 3, afin d'obtenir un effet de son Surround optimal. Si votre pièce d'écoute est de petites dimensions et qu'il n'est pas possible de placer les enceintes Surround de manière optimale, consultez la section "Configuration du son de cinéma à domicile", du mode d'emploi, ainsi que le guide d'installation des enceintes pour obtenir plus d'informations sur l'option de configuration des enceintes Surround avant. Si vous utilisez la disposition normale des enceintes, comme indiqué à l'étape 3, veuillez observer les conseils suivants: � Installez les principales enceintes avant gauche et droite à égale distance du téléviseur. � Pour obtenir un effet optimal, installez les enceintes arrière légèrement au-dessus du niveau des oreilles. � Installez l�enceinte centrale au-dessus ou au-dessous du téléviseur afin que le son du canal central soit localisé à l�écran du téléviseur.

TUNE+ ST� ENTER ST+

3 Relâchez les languettes pour fixer les
SOUND

Cordon vidéo

MUTE

TUNE�

MASTER VOLUME TV CONTROL

fils de l�antenne AM.
VOL

6 1 2 3
ANTENNA
FM UNBAL 75� AM LOOP ANTENNA

d�autres dispositifs qui emploient des rayons infrarouges sont utilisés. Aussi, l�utilisation de cette télécommande peut provoquer un mauvais fonctionnement des autres dispositifs. � Lorsque la portée opérative de la télécommande diminue, remplacez les piles.

CH

INPUT

4 Fixez l�antenne cadre AM au support
qui est joint.
Pour fixer le support de l�antenne, pliez-le dans le sens indiqué par la flèche (fig. A) puis accrochez le cadre sur le support (fig. B). Remarque : Si vous pensez monter l�antenne AM au mur ou autre surface, fixez le support avec des vis (fig. C) avant d�accrocher le

OPEN

Antenne FM Antenne cadre AM

Précautions à prendre avec les piles de la télécommande
L�utilisation incorrecte des piles peut provoquer une fuite ou une cassure. N�oubliez jamais de suivre ces indications: � Insérez toujours correctement les piles dans le logement à piles en faisant correspondre les polarités positive ª et négative ·, comme montré par l�affichage à l�intérieur du logement. � Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usées. � Des piles de même taille peuvent avoir un voltage différent, selon la marque. Ne mélangez pas des piles de différentes marques. � En vous débarrassant des piles usées, veuillez être conforme aux réglements gouvernement aux qui s�appliquent dans votre pays ou votre zone. � De façon á éviter une fuite, retirez les piles si vous n�utilisez pas la télécommande pendant longtemps (un mois ou plus). Si une fuite se produit, essuyez soigneusement tout liquide se trouvant à l�intérieur du logement, et remplacez les piles par des piles neuves. � Ne laissez pas de livres ou autres objets au-dessus de la télécommande, puisque les touches pourraient être pressées, provoquant ainsi une consommation plus rapide des piles.

1

2

3

cadre au support. Vérifiez que la réception est claire.

5 Placez l�antenne AM sur une surface
plane et pointez-la vers la direction qui offre la meilleure réception.
Ne la laissez pas entrer en contact avec des objets métalliques et évitez de la placer près d�ordinateurs, de téléviseurs ou autres appareils électriques.

6 Raccordez l�antenne filaire FM à la borne d�antenne FM UNBAL 75�.
Pour obtenir de meilleurs résultats, déployez complètement l�antenne FM et fixez-la au mur ou au cadre d�une porte. Ne la laissez pas pendre lâchement ou déroulée.
Remarque : Le signal de mise à la masse (H) est conçu pour réduire les parasites qui se

Précautions:
� � l�installation de l�enceinte centrale au-dessus du téléviseur, vérifiez de la fixer avec une bande ou quelque autre moyen approprié. Autrement, l�enceinte peut tomber du téléviseur suite à des chocs externes comme des tremblements de terre, mettant en danger toute personne se trouvant à proximité ou endommageant l�enceinte. � Ne raccordez pas les enceintes fournies avec un autre amplificateur quelconque. Cela peut entraîner un mauvais fonctionnement ou un incendie. � Les enceintes de ce système sont magnétiquement protégées, donc virtuellement il n�y a pas de déformation de la couleur de l�image lorsqu�elles sont placées près d�un téléviseur. Dans le rare cas où il y a quelques interférences dans la couleur de l�image, éteignez le téléviseur, et attendez 15 à 30 minutes avant d�allumer de nouveau.

produisent lorsqu�une antenne est raccordée. Il ne s�agit pas d�une masse de sécurité électrique.

3

Raccordez chaque enceinte en utilisant les cordons d�enceinte codés par couleur. Faites-les correspondre avec les étiquettes de couleur situées au-dessus des bornes d�enceintes.
Surround droite (Gris) Surround gauche (Bleu)

Raccordez chaque enceinte comme indiqué ci-dessous.

Fil codé par couleur (Raccordez à l�enceinte) Fil codé par couleur (Raccordez au panneau arrière)

4

Raccordez le récepteur DVD/CD à votre téléviseur, puis raccordez le cordon d�alimentation fourni.
1 2
Raccordez une extrémité à une entrée vidéo de votre téléviseur.
Utilisez les fils vidéo qui vous sont fournis.

1

Torsadez et retirez les capuchons de protection sur chaque fil.

Raccordez l�autre extrémité à la sortie vidéo de votre récepteur DVD/CD.
Ce lecteur est doté d�une technologie de protection contre la copie. Ne connectez pas ce lecteur à votre téléviseur via un magnétoscope à l�aide de câbles AV: l�image provenant du lecteur ne s�affichera pas correctement à l�écran de votre téléviseur.

2
IN
SPEAKERS
FRONT

IN

OUT

6

CENTER

6

SURROUND

6

L L
TV AUDIO LINE 1

Position d�écoute Subwoofer (violette)

Raccordez une extrémité à l�enceinte. Faites correspondre le fil coloré avec l�étiquette codée par couleur (au-dessus des languettes), puis insérez le fil coloré dans la languette rouge (+) et l�autre fil dans la languette noire (�).

3

Raccordez le cordon d�alimentation à la prise de courant secteu.

L R
6 6
SUB WOOFER

R

R
6

VIDEO IN

3

Raccordez l�autre extrémité des prises des enceintes codées par couleur à l�arrière du récepteur DVD/CD (comme illustré ici à gauche).

IN
FRONT CENTER SURROUND

IN

OUT

OPTICAL IN
AUDIO

IN
AV CONNECTOR CONTROL ANTENNA FM
UNBAL 75�
AM LOOP ANTENNA

L
LINE 2

SPEAKERS

6

6

6

L

L R
TV AUDIO LINE 1

R
6 6
SUB WOOFER

R
6

AC IN
VIDEO OUT VIDEO

Centrale (Vert)

Pour obtenir le meilleur son surround, installez vos enceintes comme ci-dessus. Les enceintes avant gauche et droite doivent avoir 1,8 à 2,7 m (6 ft à 9 ft) de séparation.

Avant droite (Rouge)

Avant gauche (Blanc)

Assurez-vous de bien l�insérer complètement.
Attention Ces bornes d�enceinte peuvent être dangereuses lorsqu�elles sont sous tension. Lorsque vous branchez ou débranchez les fils des hauts parleurs, afin d'éviter les risques de décharge électrique, ne pas toucher les parties non isolées avant d'avoir débranché le raccordement d'alimentation.

(L�illustration montre le modèle européen)
AC IN

VIDEO OUT VIDEO

Vers la prise de courant secteur
Félicitations! Vous avez fait l�installation.