PIONEER XW-PSS01
Instrukcja Obsługi

Power Line Tonsystem

System einschalten und hören
1 Schalten Sie die Power Line Tonanlage und die 2 Verwenden Sie den Eingangswahlschalter (Input
Drücken Sie mehrfach, um die Eingangssignalquelle umzuschalten.
Input Selector

Weitere Einstellungen
3 Schalten Sie die Komponente ein, deren
Bitte lesen Sie hierzu Verwenden der USB-Eingänge, wenn sie die vorderen oder hinteren USB-Anschlüsse auswählen.

Bedienungsanleitung XW-PSS01
4 Stellen Sie die Lautstärke mit dem Regler an jedem Lautsprecher ein.
Prüfen Sie die folgenden Bedienelemente und Anzeigen, um die Lautstärkeregler der jeweiligen Geräte aufzufinden. Die folgenden Leistungsmerkmale sind nur verfügbar, wenn Sie einen optionalen Lautsprecher XW-PSS02-S erworben haben.

Verwenden des Bewegungssensors
Beim optionalen Lautsprecher XW-PSS02-S beginnt die Musik automatisch zu spielen, wenn vom Sensor Bewegungen von Personen erkannt werden. Bewegungssensors
CH r Sel.
/Senso

Systemeigenschaften
Mit diesem System können Sie die Signalquellen der Power Line Tonanlage durch einfaches Einstecken der Stromversorgungsleitung in eine Netzsteckdose überall zuhause hören. Sie können die Power-Line-Tonanlage zum Beispiel im Wohnzimmer Ihres Hauses platzieren, und dann getrennte Lautsprecher in der Küche, dem
Standby / On
Input Selector
CH Select

Lautsprecher ein.
CH Sel.
/Sensor

Prüfen Sie die folgenden Bedienelemente und Anzeigen, um die Taste Standby/On an jedem Gerät aufzufinden.
Standby / On
Dual Sound Timer
Enter
Cancel

Selector) zur Auswahl der Eingang Sie ausgewählt Signalquelle, die Sie hören möchten. haben.

Auswählen verschiedener Signalquellen für verschiedene Räume
Mit der Funktion für die Kanalauswahl können Sie in verschiedenen Räumen unterschiedliche Musik hören. 1 Schalten Sie die Power Line Tonanlage und die Lautsprecher ein. 2 Verwenden Sie den Input Selector zur Auswahl der Signalquelle, die Sie auf dem ersten Kanal (CH-A) hören möchten. Wählen Sie zum Beispiel eine USB-Eingangssignalquelle. 3 Drücken Sie Dual an der Power Line Tonanlage, und verwenden Sie den Input Selector zur Auswahl der Signalquelle, die Sie auf dem zweiten Kanal (CH-B) hören möchten. Wählen Sie zum Beispiel die Line-Eingangssignalquelle. Dual leuchtet, und Ihre Auswahl für jeden Kanal leuchtet im Display. 4 Sorgen Sie dafür, dass die in Schritten 2 und 3 ausgewählten Signalquellen eingeschaltet sind und ein Signal erzeugen. 5 Verwenden Sie die Taste CH Select an jedem Lautsprecher, um die jeweils gewünschte Quelle auszuwählen. Im Fall der obigen Beispiele könnten Sie CH-A wählen, um die USB-Quelle zu hören, und CH-B zur Auswahl der Line-Signalquelle. 6 Verwenden Sie die Tasten / jedes Lautsprechers, um die Lautstärke einzustellen. 7 Für Abbruch drücken Sie Dual an der Power Line Tonanlage erneut. Die Signalquelle für CH-A wird die Eingangssignalquelle. Im Display wechselt DUAL zurück zu STEREO.
� Bei Einsatz dieser Funktion ist der Ton vom Lautsprecher XW-PSS01-L in Mono zu hören.

30º

Flur und dem Schlafzimmer aufstellen, um an beliebigen Orten in Ihrer Wohnung Musik zu hören. Dank des Fernbedienungssensors an dem mit diesem

RDM

Play

Optionaler Lautsprecher XW-PSS02-S

USB

Control

30º 2,5 m

System gelieferten Lautsprechermodell XW-PSS01-L (gro�) können Sie die Power Line Tonanlage auch von anderen Räumen aus fernbedienen. Wahlweise können Sie dieses System mit bis zu 6 zusätzlichen Lautsprechern der Typen XW-PSS01-L (gro�) und XW-PSS02-S (klein) erweitern und so für eine au�ergewöhnliche Hörerfahrung in Ihrem Heim sorgen.

Verwenden des Sound-Menüs
Drücken Sie Sound (Klang), um die folgenden Funktionen zu erreichen: S.E. On � Bietet einen virtuellen Surround-Sound und zusätzliche Bässe beim Hören von Stereosignalquellen ( leuchtet im Display). ALC On � Beim Hören von Audio verhindert diese Funktion gro�e Pegelunterschiede zwischen Songs, die mit unterschiedlicher Lautstärke aufgenommen wurden. ALL On � In dieser Einstellung sind beide oben erwähnten Klangfunktionen eingeschaltet ( leuchtet im Display). OFF � Schaltet die Klangfunktionen aus (wird automatisch ausgewählt, wenn der Dual-Hörmodus eingeschaltet wird).

1

3

4

11

Bedienelemente und Anzeigen
CH Select

XW-PSS02-S kleiner Lautsprecher

Empfohlene Einsatzbereiche
Durch Verwendung eines an dieses System angeschlossenen USB-Speichergerätes können Sie die Anlage einsetzen, um den ganzen Tag Musik zu hören, indem Sie den Aufwach-Timer so einstellen, dass die Musik morgens beginnt zu spielen und sich abends ausschaltet. Mit dem zusätzlichen Lautsprecher XW-PSS02-S können Sie au�erdem den integrierten Bewegungsmelder nutzen, der die USB-Wiedergabe startet, sobald eine Person vorbeigeht. Mit der Kanalauswahlfunktion des Systems können Sie in verschiedenen Räumen jeweils andere Musik hören. Sie könnten zum Beispiel die Wiedergabe des angeschlossenen USB-Speichergerätes in der Küche hören, während ein angeschlossener CD-Spieler andere Musikstücke im Kinderzimmer abspielt.

� Der Sensor erkennt Bewegungen nach rechts/links und nach oben/unten im Abstand von bis zu 2,5 m und im Winkel von bis zu 30º vor dem Lautsprecher. Eine Vorwärts-/ Rückwärtsbewegung wird möglicherweise nicht erkannt. � Der zuletzt gewählte Eingang wird die Eingangssignalquelle. � Wenn der vordere USB-Eingang als Signalquelle ausgewählt ist, beginnt die Wiedergabe automatisch.

Hinweis

Fernbedienungssensor
CH Select

Um die Anlage fernzusteuern, richten Sie die Fernbedienung auf den Lautsprecher (nicht auf die Power Line Tonanlage).

Halten Sie (Lautstärke verringern) gedrückt und drücken Sie (Standby/On), um die Einstellung des Bewegungssensors zu ändern: LONG � Der Ton vom Lautsprecher schaltet sich ab, wenn innerhalb von 30 Minuten keine Bewegung erkannt wurde. SHORT � Der Ton vom Lautsprecher schaltet sich ab, wenn innerhalb von 1 Minute keine Bewegung erkannt wurde. OFF � Der Bewegungssensor ist abgeschaltet.
� Der Bewegungssensor leuchtet gelb, wenn LONG ausgewählt wird, grün, wenn SHORT ausgewählt ist und rot, wenn ausgeschaltet (OFF) (der Bewegungssensor ist nicht aktiv, wenn er beim Einschalten blinkt).

Einstellungen des Bewegungssensors

dby / On an St

Kartoninhalt prüfen
� Fernbedienung x 1 � Lithiumbatterie (CR2025) x 1 � Netzkabel x 1 � Diese Bedienungsanleitung

und l. So Input Se

e Mut

1

2

8

9

XW-PSS01-L XW-PSS02-S (optional) Fernbedienung

Standby / On

Input Selector

Dual

Sound

Timer

Enter

Cancel

RDM Play

Erste Schritte
USB Control

Anschlie�en
Bevor Sie Anschlüsse vornehmen oder ändern, schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie die Netzkabel aller Systemkomponenten aus der Steckdose. Das Einstecken der Stromversorgung sollte ganz zuletzt erfolgen.
Stereo Out � Hier erfolgt die Stereoausgabe von Kanal A (CH-A) z. B. an einen LineEingang eines Aufnahmegerätes oder einen Subwoofer-Eingang.

Power Line Tonanlage 76
Bereitschaftsanzeige Leuchtet in Bereitschaft.

Hinweis

10
Standby / On
CH Sel.
/ On
Input Selec tor
Dual

Standby

/Sensor

1
Input Sel. Sound Mute

Verwenden der USB-Eingänge
5

Sound

Timer

2
Enter
Cancel
RDM Play

PC-Anschluss auf der Rückseite
9
USB Control

USB-Anschluss an der Vorderseite
Schlie�en Sie ein USB-Gerät an, wie unter Anschlie�en. 1 Drücken Sie die Taste Input Selector mehrmals, bis im Display an der Vorderseite USB angezeigt wird. 2 Schlie�en Sie Ihr USB-Gerät am USB-Eingang an der Vorderseite an. 3 Drücken Sie die Taste USB Control , um die Wiedergabe zu starten. Es beginnt die Zufallswiedergabe von Dateien Ihres USB-Mediums. Wenn Sie die Zufallswiedergabe ausschalten, werden Dateien und Ordner in Reihenfolge der Dateinamen abgespielt (entsprechend dem Unicode-Standard). In einem gegebenen Verzeichnis werden alle Dateien abgespielt, bevor die Wiedergabe der Inhalte von Ordnern/Unterordnern beginnt. � Achten Sie darauf, dass die Power Line Tonanlage sich in Bereitschaft befindet, wenn das USB-Gerät getrennt wird.

Tragbarer CD-Spieler
Line 1 Audio In

6

Line 2

Control Out Stereo Out

PC

AC In

F.Audio

USB

R

L

R

L

AUDIO OUT

USB-Gerät

Zur Netzsteckdose
R

Zeichenfeld Zeigt Systeminformationen wie Uhrzeit, Kanal (z. B. CH-A / CH-B), oder die momentan ausgewählte Signalquelle an (zum Beispiel USB / F.AUDIO / PC / LINE1 / LINE2). Zeigt mittels dreier Balken auch die Empfangsstärke an: Vordere Eingänge blinkt, wenn das System den An diesen Eingängen können Sie Empfang prüft, und leuchtet stetig, tragbare Audiogeräte anschlie�en um den Empfang zu bestätigen. (z. B. einen CD-Spieler oder einen USB-Stick).

USB Co ntrol

4
CH Sel.
/Sensor

Es ist möglich, Audio-Signalquellen von Ihrem Computer zu hören, indem Sie diesen an der PC-Schnittstelle an der Rückseite der Power Line Tonanlage anschlie�en. Je nach vorhandener Software können Sie auf diesem System jede Signalquelle hören, die mit dem Betriebssystem Ihres PC kompatibel ist. � Die Betriebssysteme Windows® XP Windows® 2000, , Windows® Millennium Edition und Windows® 98 Second Edition wurden auf Kompatibilität getestet, je nach den Einstellungen Ihres Computers kann es jedoch sein, dass Ihr System nicht kompatibel ist. 1 Verbinden Sie den PC-Anschluss an der Geräterückseite mit dem USB-Anschluss eines Laptops oder eines PCs. 2 Schalten Sie den Computer und dieses Gerät ein. Wenn Sie diese Verbindung das erste Mal herstellen, warten Sie, bis die USB-Treiberinstallation abgeschlossen ist. � Die Installation kann ein bis zwei Minuten dauern. Achten Sie darauf, dass das USB-Kabel angeschlossen bleibt, bis das Dialogfenster das Ende der USB-Einrichtung anzeigt. Beachten Sie, dass auf manchen älteren Systemen eine Disc zur Installation erforderlich sein kann. 3 Drücken Sie die Taste Input Selector mehrmals, bis im Display an der Vorderseite PC angezeigt wird. Nehmen Sie alle Einstellungen vor, die für die Auswahl der USB-Schnittstelle als Audioausgang Ihres Computers notwendig sind (dazu müssen Sie eventuell die Lautsprechereinstellungen in der Systemsteuerung Ihres Betriebssystems aufrufen). Au�erdem müssen Sie sicherstellen, dass bei der verwendeten Audio-Software die richtige Einstellung für die Lautsprecherausgabe vorliegt. Bitte lesen Sie hierzu die Anleitung, die mit der Software geliefert wurde. 4 Stellen Sie den Lautstärkeregler an Ihrem Computer und an diesem Gerät ein. Es empfiehlt sich zunächst mit geringer Lautstärke an diesem Gerät zu beginnen, und diese schlie�lich nach Prüfung der Pegel zu erhöhen. 5 Beginnen Sie mit der Wiedergabe einer Signalquelle auf Ihrem Computer.

1

3

4

L AUDIO OUT

Bewegungssensor Wenn der Lautsprecher im Bereitschaftsmodus ist, startet dies automatisch die Wiedergabe, sobald eine Bewegung erkannt wird.

iPod ist ein in den USA und anderen Ländern eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer, Inc.

R
STANDBY/ON MD DVD/CD MD FM/AM/INPUT VOLUME + TIMER DVD/CD

AUDIO

L

Music > Extras > Settings > Shuffle Songs Backlight

CONTROL

Bedienungselemente des Systems
1 Standby/On 6 Sound (Klang; siehe Verwenden des Sound-Menüs) 7 Dual (siehe Auswählen verschiedener Signalquellen

�

MENU

PUSH OPEN

Minikomponente usw.

Cont

w.

PC über USB

Control Out � Hier können Sie das Pioneer Control Dock �IDK-01� für iPod anschlie�en (nicht mitgeliefert). Nach dem Anschluss: � Weisen Sie mit der Fernbedienung des Control Docks für iPod auf den Fernbedienungssensor (am Lautsprecher XWPSS01-L) dieses Systems. (siehe Anweisungen für das Control Dock für iPod für eine Liste der verfügbaren Funktionen) � Verwenden Sie die Taste Standby/On dieses Systems zum Ein- und Ausschalten des Control Docks für iPod. � Je nach der Menüanzeige des iPod kann es sein, dass Sie die Fernbedienung nicht verwenden können. Bei der Bedienung der iPod-Menüs mittels der Fernbedienung beachten Sie bitte die Bildschirmdarstellung des iPod.

Schaltet ein oder in Bereitschaft (die Standby-Anzeigen an dem/den Lautsprecher(n) leuchten in Bereitschaft rot). � Nur Fernbedienung/Lautsprecher � sowohl Lautsprecher als auch die Power Line Tonanlage schalten in Bereitschaft.

für verschiedene Räume)
8 Timer (siehe Verwenden des Timers) 9 USB Control

Wichtig
Wenn die Meldung USB ERR im Display aufleuchtet, probieren Sie die folgenden Ma�nahmen aus. Err1 � Die Anforderungen der Stromversorgung des USB-Gerätes sind zu hoch. Err2 � Das USB-Gerät ist nicht kompatibel. Err3 � Wenn diese Meldung auch nach allen folgenden Ma�nahmen weiter angezeigt wird, bringen Sie das Gerät zwecks Reparatur zu Ihrem nächsten Pioneer-Kundendienst oder zu Ihrem Händler. � Schalten Sie die Power Line Tonanlage aus und wieder ein. � Schlie�en Sie das USB-Gerät nochmals an, während die Power Line Tonanlage ausgeschaltet ist. � Verwenden Sie ein spezielles Netzteil (im Lieferumfang des Geräts enthalten) für die USBStromversorgung. Wenn diese Ma�nahmen das Problem nicht lösen, ist wahrscheinlich Ihr USB-Gerät inkompatibel.
� Kompatible Audio-Dateien sind Dateien in den Formaten WMA (.wma) / MP3 (.mp3) / MPEG-4 AAC (.m4a) (mit Ausnahme kopiergeschützter Dateien oder solcher mit eingeschränkten Wiedergaberechten). � Kompatible USB-Speichermedien sind externe magnetische Festplatten, tragbare Flash-Speichergeräte (z. B. USB-Sticks) und digitale Audio-Spieler (MP3-Spieler usw.) im Format FAT16/32. � Pioneer kann keine Kompatibilität (für Betrieb und BusStromversorgung) mit allen USB-Speichermedien garantieren und übernimmt keinerlei Verantwortung für Datenverluste, die bei Anschluss dieses Gerätes auftreten können. � Bei gro�en Datenmengen kann das System längere Zeit benötigen, um den Inhalt eines USB-Gerätes zu lesen. � USB-Hubs werden nicht unterstützt.

USB-Bedienungselemente
/

2 Eingangswahlschalter

Wählt die Signalquelle aus, die Sie hören möchten. Signalquellen für verschiedene Räume) � Die Mitte der Taste der optionalen XW-PSS02-S leuchtet ebenfalls (siehe Einstellungen des Bewegungssensors für weitere Informationen).
4 Lautstärkeregler 3 Kanalwähler (siehe Auswählen verschiedener

: Spielen/Pause. : Führt einen Sprung zum Anfang des momentanen Titels bzw. bei mehrmaligem Drücken zu vorhergehenden Titeln aus. : Führt einen Sprung zum nächsten Titel aus.

Verwenden Sie diese Bedienungselemente für das Gerät, das am vorderen USB-Eingang angeschlossen ist.
10 Einstelltasten

Verwenden Sie Enter zur Bestätigung der Setup-Optionen und Cancel für Abbruch.
11 Display

Verwenden des Timers
Uhr einstellen
1 Drücken Sie Timer, verwenden Sie / , um die Uhreinstellung auszuwählen ( blinkt im Display), und drücken Sie dann Enter. 2 Verwenden Sie / zur Einstellung der Stunden, und drücken Sie dann Enter. 3 Verwenden Sie / zur Einstellung der Minuten, und drücken Sie dann Enter. Verwenden Sie den Aufwach-Timer, um die Anlage so einzustellen, dass sie sich jeden Tag um die gleiche Zeit einschaltet. 1 Drücken Sie Timer, wählen Sie mit / den Aufwach-Timer aus ( blinkt im Display), und drücken Sie dann Enter. 2 Verwenden Sie / zur Auswahl von Edit, und drücken Sie dann Enter. 3 Stellen Sie die Einschaltzeit ein. Verwenden Sie / zur Einstellung der Stunde, und drücken Sie dann Enter. Stellen Sie die Minuten ebenso ein, und drücken Sie Enter, sobald Sie fertig sind. 4 Stellen Sie die Ausschaltzeit ein. Stellen Sie alles so ein wie oben erklärt, und drücken Sie Enter, sobald Sie fertig sind. Die Anzeige leuchtet, um die Einstellung zu bestätigen.

5 Schalten Sie das System in Bereitschaft (Standby). Der Aufwach-Timer funktioniert nicht, wenn die Anlage eingeschaltet bleibt. RDM

Stellt die Lautstärke des Lautsprechers ein.
5 Mute (Stummschaltung)

Zeigt die Eingangssignalquelle in abgekürzter Form sowie die Lautstärke an.

: Startet die Zufallswiedergabe.

Schaltet den Lautsprecher stumm.

Hinweis
� Das Control Dock für iPod (nicht mitgeliefert) schaltet sich mit dem Aufwach-Timer ein und beginnt die Wiedergabe. Sie müssen jedoch das OSD ausschalten (lesen Sie nach in den Anweisungen zum Control Dock), damit es richtig funktioniert.

Einlegen der Batterie
Diese Fernbedienung wird mit einer Lithiumbatterie (CR2025) geliefert. Entfernen Sie vor der Verwendung das Schutzsiegel. Wenn Sie eine Abnahme der Reichweite bemerken, ersetzen Sie die Batterie, wie rechts gezeigt.

Einstellen des Aufwach-Timers

Ein-/Ausschalten des Aufwach-Timers
Wenn Sie den Aufwach-Timer bereits eingestellt hatten, können Sie ihn in Schritt 2 oben ein- (On) oder aus (Off) schalten (oder Edit) (drücken Sie Enter zur Bestätigung).

1 Drücken Sie auf die Lösetaste rechts, um das Batteriegehäuse zu öffnen. 2 Ziehen Sie das Batteriegehäuse heraus. Eventuell müssen Sie den Fingernagel benutzen, um das Gehäuse herausziehen zu können. 3 Nehmen Sie die verbrauchte Batterie aus dem Gehäuse, und setzen Sie eine neue Batterie ein. Achten Sie darauf, dass die (+)-Seite der Batterie nach oben weist, wenn Sie sie am vorgesehenen Ort einsetzen. 4 Schieben Sie das Batteriegehäuse wieder an seinen Platz. Achten Sie darauf, dass das Batteriegehäuse richtig eingeschoben ist, bevor Sie es hineindrücken.

Hinweis
� Achten Sie darauf, während der Wiedergabe den Computer nicht auszuschalten oder das USB-Kabel herauszuziehen. � Pioneer ist nicht verantwortlich für Schäden am Computersystem, Abstürze oder Fehler der Software, oder für andere, mögliche Computerprobleme in dieser Konfiguration. � Das USB-Kabel muss am einen Ende einen Stecker des Typs A (vom PC) und am anderen einen 4-poligen Stecker des Typs B (anwenn das Gerätaufweisen. � Auch dann, diesem Gerät) ausgeschaltet wird, bleibt es in den Lautsprechereinstellungen ausgewählt. � Beachten Sie, dass die Verwendung von Hubs oder Verlängerungen zu Verbindungsproblemen führen kann. Microsoft Windows® XP, Windows® 2000, Windows® Millennium Edition, Windows® NT und Windows® 98 Second Edition sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation, Inc.

Hinweis

Vorsicht
Bei der Verwendung von Lithiumbatterien beachten Sie bitte Folgendes:
� Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie falsch eingesetzt wird. Achten Sie darauf, die Batterie nur durch solche gleichen Typs zu ersetzen, wie vom Hersteller empfohlen. � Entsorgen Sie gebrauchte Batterien sofort nach dem Austausch. Halten Sie die Batterien von Kindern fern. � Bei Verschlucken wenden Sie sich sofort an einen Arzt. � Lithiumbatterien können bei falscher Verwendung Feuer oder einen chemischen Brandschaden verursachen. Nicht auseinandernehmen, über 100ºC (212ºF) erhitzen oder anzünden. � Achten Sie darauf, dass die Plus- und Minuspole der Batterie mit den Anzeigen im Batteriefach übereinstimmen. � Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn das Gerät für einen Monat oder länger nicht benutzt wird. � Achten Sie bei der Entsorgung gebrauchter Batterien auf die örtlichen Bestimmungen oder die Gesetze zum Umweltschutz, die in Ihrem Land oder Ihrer Gegend gelten.

Einstellen des Einschlaf-Timers
1 Drücken Sie Timer, verwenden Sie / , um den Einschlaf-Timer auszuwählen (SLEEP erscheint im Display), und drücken Sie dann Enter. 2 Verwenden Sie / zur Einstellung der Ausschaltzeit, und drücken Sie dann Enter. Wählen Sie zwischen 30, 60, 90 oder 120 Minuten (oder OFF = AUS). Die Anzeige leuchtet.

2 4 3

1

Anschlie�en des Power Line Sound System
Richten Sie sich nach den folgenden Anweisungen, um Ihr System optimal anzuschlie�en.
Die Power Line Tonanlage verwendet Hochfrequenzsignale zur �bertragung von Audio im Stromnetz Ihres Heims. Es kann Fälle geben, in denen der Zustand der elektrischen Verkabelung Ihrer Wohnung / Ihres Hauses oder andere elektrische Geräte im Betrieb die Datensicherheit des an den/die Lautsprecher gesendeten Signals beeinträchtigen. Nachdem Sie die folgenden Anweisungen beachtet haben, schlie�en Sie das System mit den bestmöglichen Verbindungen an Ihre Netzsteckdose an.

Störungssuche
Häufig ist eine vermeintliche Störung oder Fehlfunktion durch einen Bedienungsfehler bedingt. Wenn das Gerät nicht richtig arbeitet, gehen Sie zunächst die unten stehenden Punkte durch. Manchmal wird eine Störung auch durch ein externes Gerät verursacht. �berprüfen Sie alle anderen Komponenten und elektrischen Geräte. Wenn Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich für Reparaturen an die nächste Pioneer-Kundendienststelle oder an Ihren Händler.

Symptom

Grund
� Achten Sie darauf, dass die Power Line Tonanlage und der/die Lautsprecher an Netzsteckdosen angeschlossen und eingeschaltet sind. � Sorgen Sie dafür, dass die gewünschte Signalquelle ausgewählt ist (verwenden Sie hierfür den Schalter Input Selector). � Wenn Sie die Dual-Funktion benutzen, stellen Sie sicher, dass die Kanaleinstellung am Lautsprecher mit dem Kanal der gewünschten Signalquelle übereinstimmt (siehe Auswählen verschiedener Signalquellen für verschiedene Räume für nähere Informationen). � Wenn die Anzeige im Display nicht leuchtet, gibt es ein Empfangsproblem. Verwenden Sie diese Störungssuche, um den genauen Grund einzukreisen und das Problem zu beheben. � Wenn Sie ein weiteres Gerät verwenden, das die Netzleitung zum Senden und Empfangen von Signalen nutzt, ziehen Sie es vorübergehend vom Netz ab, wenn Sie dieses System verwenden. Beachten Sie auch, dass es nicht möglich ist, zwei Power Line Tonanlage gleichzeitig in einem einzigen Stromnetz zu verwenden. � Wenn Sie zusätzliche Lautsprecher der Typen XW-PSS01-L oder XW-PSS02-S angeschlossen haben, müssen diese mit einer eigenen ID eingestellt werden. Lesen Sie für weitere Informationen bitte in der Anleitung zum Lautsprecher nach. Es kann Fälle geben, in denen der Zustand der elektrischen Verkabelung Ihrer Wohnung / Ihres Hauses oder andere elektrische Geräte im Betrieb die Datensicherheit des an den/die Lautsprecher gesendeten Signals beeinträchtigen. Prüfen Sie folgende Punkte, um das Problem zu lösen: � Wenn das Stromnetz Ihres Hauses/Ihrer Wohnung eine Schalt-/Verteilertafel verwendet, kann dieses System nicht richtig funktionieren, wenn sich die Schalttafel (oder ein Sicherungsautomat) zwischen den angeschlossenen Netzsteckdosen befindet. � Aufgrund der Anschlussweise funktioniert dieses System eventuell nicht, wenn Sie es an einer Feuchtraumsteckdose angeschlossen haben (oder einer anderen Steckdose, die eine Sicherheitsschaltung aufweist). Verwenden Sie in diesem Fall eine andere, geeignete Steckdose. � Mehrfachstecker und Verteilerdosen tragen oft zu einer Verschlechterung des Signals bei. Schlie�en Sie die Power Line Tonanlage oder den Lautsprecher nicht an einer Mehrfachsteckdose an. Auch Blitzschutzschaltungen oder Steckdosenleisten können die Leistung negativ beeinflussen. Für beste Ergebnisse empfehlen wir Ihnen den direkten Anschluss an eine Standard-Netzsteckdose. � Verwenden Sie beim Anschluss der Lautsprecher oder der Power Line Tonanlage keinen Trenntransformator oder Leitungsfilter. � Wenn Sie die Anzeigen der Empfangsstärke im Display als zu schwach empfinden (es wird zum Beispiel nur ein Balken dargestellt), könnten die elektrische Verkabelung in Ihrem Heim oder andere elektrische Geräte die Leistung beeinträchtigen (siehe unten). Um eine bessere Empfangsstärke zu erreichen (z. B. zwei oder mehr Balken), versuchen Sie, das System direkt an einer Steckdose anzuschlie�en, eine andere Steckdose zu verwenden oder die Power Line Tonanlage von der verwendeten Steckdose zu trennen und gleich darauf wieder an diese anzuschlie�en. � Achten Sie darauf, dass andere elektrische Geräte nicht die Systemleistung beeinträchtigen können. Wenn Sie zum Beispiel an der Steckdose ein Ladegerät für Mobiltelefone o. ä., einen Staubsauger, Haartrockner oder einen Dimmer angeschlossen haben, probieren Sie, das entsprechende Gerät herauszuziehen. Bei einem Dimmer könnten Sie auch prüfen, ob eine Beeinträchtigung vorliegt, indem Sie diesen komplett aus- oder einschalten (zu- oder aufregeln). � Wenn Sie einen Lautsprecher an einer Netzsteckdose anschlie�en, wird das an den anderen Lautsprechern ausgegebene Signal kurzzeitig unterbrochen.

Empfohlene Verbindungen
Verbinden Sie die Power Line Tonanlage und den/die Lautsprecher direkt mit separaten, nicht belegten Netzsteckdosen.

Gute Verbindungen
Schlie�en Sie dieses System so an, dass negative Einflüsse durch andere elektrische Geräte vermieden werden.
CH Select

Kein Ton

Power Conditioner mit Rauschfilter

CH Select

Ladegerät

Unterbrochenes oder verrauschtes Signal

Stand by / On
Input Select or
Dual Sound Timer
Enter
Cance l

RDM

Play

USB

Control

Geräte wie Ladegeräte für Mobiltelefone (oder ähnlich), Staubsauger oder Dimmer.

Schlechte Verbindungen
Diese Verbindungen sollten, aufgrund der negativen Einflüsse durch andere elektrische Geräte auf die Zuverlässigkeit des Signals, wenn irgend möglich vermieden werden.
CH Select

CH Select CH Select

Die Power Line Tonanlage schaltet sich unerwartet ein oder aus
Ladegerät Ladegerät Power Conditioner mit Rauschfilter

� Wenn Sie die Lautsprecher ein-/ausschalten (entweder mit der Taste Standby/On oder per Bewegungssensor an der Vorderseite), schaltet sich die Power Line Tonanlage automatisch ebenfalls ein bzw. aus. Wenn der AufwachTimer eingestellt wurde, hat dieser Vorrang (die Power Line Tonanlage bleibt bis zur Einschaltzeit in Bereitschaft). Bedenken Sie, dass die Power Line Tonanlage nicht die Lautsprecher einschaltet. � Das System funktioniert eventuell nicht richtig. Wenden Sie sich bitte an das Ladengeschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben, oder an eine Pioneer-Vertretung in Ihrer Nähe. � Der Fernbedienungssensor befindet sich am (gro�en) Lautsprecher XW-PSS01-L. Achten Sie darauf, mit der Fernbedienung auf den Lautsprecher zu weisen, achten Sie auf die Ausrichtung des Lautsprechers und darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Sensor befinden. Achten Sie darauf, dass Sie sich innerhalb eines Umkreises von 7 m vom (und in einem Winkel von weniger als 30° zum) Sensor befinden. � Der Bewegungssensor befindet sich vorne am (kleinen) Lautsprecher XW-PSS02-S. Achten Sie darauf, dass Sie sich innerhalb eines Umkreises von 2,5 m vom (und in einem Winkel von weniger als 30° zum) Sensor befinden. � Da der Bewegungssensor Infrarotstrahlen verwendet, funktioniert er eventuell nicht richtig, wenn er in direktem Sonnenlicht oder nahe einer Wärmequelle verwendet wird. � Wenn der Aufwach-Timer eingestellt wurde, hat dieser Vorrang vor dem Bewegungssensor (die Power Line Tonanlage bleibt bis zur Einschaltzeit in Bereitschaft). Beachten Sie, dass zwar die meisten üblichen Bit/Sampling-Ratenkombinationen für komprimierte Audio-Dateien kompatibel sind, aber manche nicht standardmä�ig codierte Dateien nicht wiedergegeben werden können. In der untenstehenden Liste sind kompatible Formate für komprimierte Audio-Dateien aufgeführt: MP3 (MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3) � Sampling-Raten: 8 kHz bis 48 kHz; Bit-Raten: 8 kbps bis 320 kbps (128 kbps oder höher empfohlen); Dateierweiterung: .mp3 WMA (Windows Media Audio) � Sampling-Raten: 32 kHz / 44,1 kHz; Bit-Raten: 32 kbps bis 192 kbps (128 kbps oder höher empfohlen); Dateierweiterung: .wma; WMA9 Pro und WMA verlustlose Kodierung: Nein AAC (MPEG-4 Advanced Audio Coding) � Sampling-Raten: 11,025 kHz bis 48 kHz; Bit-Raten: 16 kbps bis 320 kbps (128 kbps oder höher empfohlen); Dateierweiterung: .m4a; Apple verlustlose Kodierung: Nein � Dateien der Formate WMA oder MPEG-4 AAC werden nicht wiedergegeben, wenn diese mit DRM (Digital Rights Management) aufgenommen wurden, oder wenn die Bit-/Sampling-Rate nicht kompatibel ist. Dies ist keine Fehlfunktion. � Wenn Sie ein Radio mit Kurzwelle in der Nähe dieses Systems verwenden, kann es passieren, dass Störungen durch diese Radiowellen aufgefangen (und hörbar) werden. Stellen Sie das Kurzwellen-Radio weiter von diesem System entfernt auf, um das Problem zu beheben.

Das Gerät schaltet plötzlich ab, und die Bereitschaftsanzeige blinkt Die Fernbedienung geht nicht

Falsche Verbindungen
Das System funktioniert nicht, wenn die folgenden, fehlerhaften Verbindungen hergestellt wurden. Bitte bevorzugen Sie die oben empfohlenen Verbindungen.
Es ist nicht möglich, zwei Power Line Tonanlage in einem einzigen Stromnetz zu verwenden. Dieses System funktioniert nicht, wenn sich eine Schalttafel (oder ein Sicherungsautomat) zwischen den angeschlossenen Netzsteckdosen befindet.

Der Bewegungssensor funktioniert nicht

Es lassen sich keine Audio-Dateien über USB abspielen

CH Select

\

CH Select

Standb y / On
Input Selecto r
Dual Sound Timer
Enter
Cancel

RDM
USB Control

Play

Standb y / On
Input Selecto r
Dual Sound

Standb y / On
Input Selecto r
Dual Sound Timer

Timer

Enter
Cancel

Störungen durch Kurzwellen (Radio)
RDM
USB Control

Enter
Cancel
Play

RDM

Play

USB

Control

\

\

Bevor Sie dieses System verwenden, lesen Sie bitte das beiliegende Blatt für wichtige Vorsichtsma�nahmen und genaue technische Daten zu diesem Produkt.