ELECTROLUX Z8020
Instrukcja Obsługi

Deutsch
Aktivieren und Deaktivieren der Tastensperre (Kindersicherung). Zum Aktivieren der Tastensperre (Kindersicherung) die Taste mindestens zwei Sekunden lang gedrückt halten. Die Anzeigeleuchte blinkt zunächst und leuchtet dann konstant, sobald die Tastensperre aktiviert ist. Das Deaktivieren der Tastensperre (Kindersicherung) erfolgt auf die selbe Weise. Zurücksetzen des Luftreinigers nach dem Reinigen der Filter oder der Behebung eines Fehlers. Taste mindestens zwei Sekunden lang gedrückt halten. Die Anzeigeleuchte blinkt zunächst und erlischt dann, sobald der Luftreiniger zurückgesetzt wurde. Funktionen (nur Modelle mit automatischen Programmen und Funktionen) A Dieses Programm passt die Gebläsegeschwindigkeit dem Grad der Luftverunreinigung im Raum an. B Dieses Programm passt die Gebläsegeschwindigkeit dem Geräuschpegel im Raum an. Der Luftreiniger läuft mit der höchsten möglichen Geschwindigkeit, die zu keiner Erhöhung des Geräuschpegels im Raum führt. Diese Funktion kann beispielsweise genutzt werden, um den Raum am Abend nach der Heimkehr von der Arbeit schnell von Luftverunreinigung zu befreien. Dieses Programm verfügt über drei verschiedene Modi. Der Luftreiniger arbeitet automatisch in der Einstellung 3. Nach fünfzehn Minuten wird automatisch auf die Einstellung 1 zurückgeschaltet. Der Luftreiniger wird nach zwei Stunden automatisch abgeschaltet. Die Einstellung der Gebläsegeschwindigkeit erfolgt manuell und kann während der voreingestellten Betriebsdauer geändert werden. Der Luftreiniger wird nach neun Stunden automatisch abgeschaltet. Die Einstellung der Gebläsegeschwindigkeit erfolgt wie oben (zwei Stunden Betriebsdauer). Gibt den Grad der Luftverunreinigung im Raum an. Gebläsegeschwindigkeit entsprechend einstellen oder automatisches Programm einsetzen. Starke Luftverunreinigung. Mittlere Luftverunreinigung. Geringe Luftverunreinigung. Gibt die aktuelle Gebläsegeschwindigkeit an. Dieses Symbol besagt, dass das Gerät optimal arbeitet und saubere Luft liefert. Müssen die Filter gereinigt werden oder ist ein Fehler aufgetreten, erlischt dieses Symbol und die entsprechende Fehleranzeigeleuchte ( ) leuchtet auf. Zeigt an, dass die Filter gemä� dem u. a. Reinigungsplan zu reinigen sind. Weist auf einen Fehler im Luftreiniger hin (siehe Anweisungen unter �Probleme mit dem Luftreiniger�). Ist diese Tastensperre aktiviert, können alle Tasten gedrückt werden, ohne dass diese eine Reaktion zeigen (Kindersicherung). Reinigung des Luftreinigers wie folgt fortsetzen (3. Stufe) (e) Das Gitter an der Oberseite absaugen.(f) ) Das Gitter am Griff anheben. (g) Drahthalterung vorsichtig gerade und ohne sie zu kippen mit beiden Händen entfernen. (h) Luftreiniger einschlie�lich unterem Gitter von innen mit einer Pinsel- oder Fugendüse reinigen. Gegebenenfalls mit einem feuchten Lappen und mildem Reinigungsmittel reinigen. (i) Drahthalterung vorsichtig mit beiden Händen wieder einsetzen und das Gitter schlie�en. (Bei beschädigtem Draht bitte den Abschnitt �Fehler-suche und -behebung" lesen.) (j) Hauptfilter wieder einsetzen. Darauf achten, da� die Führungen beim Wiedereinsetzen des Filters richtig in die Kerben greifen. (k) Abdeckung wieder auf-setzen. Rücksetzen des Luftreinigers (4. Stufe)* Nach dem Reinigen oder Auswechseln die Rücksetztaste (4) drücken. Die Warnleuchte erlischt und zeigt so an, dass der Luftreiniger zurückgesetzt wurde. Bei Modellen ohne Warnleuchte wird der Luftreiniger automatisch zurückgesetzt.
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Regelmä�ige Filterreinigung
Je nach Stärke der Luftverunreinigung empfehlen wir, das obige Reinigungsverfahren alle zwei Monate oder wenn die Anzeige aufleuchtet durchzuführen. Wenn Staub oben am Filter zu sehen ist, mu� der Hauptfilter möglicherweise häufiger ausgewechselt werden. Hauptfilter (Bestellnr. EF102) alle zwei oder drei Jahre austauschen, um die Funktion des Luftreinigers zu erhalten. Den Kohlefilter alle drei bis sechs Monaten oder häufiger auswechseln, sobald keine Reduzierung von Gasen oder Gerüchen mehr festzustellen ist. Die Referenz-Nummer des Hauptfilters lautet EF100.

C

Vorgehensweise beim Auftreten von Fehlern
(je nach Modell angezeigt durch Aufleuchten der Fehleranzeigeleuchte oder Farbwechsel der Anzeigeleuchte von blau nach rot) � (Stufe 1) Abbildung (g) zeigt einen gebrochenen Koronadraht. Diese Abbildung findet auch für den Abschnitt �Reinigung des Luftreinigers wie folgt fortsetzen� Anwendung. Draht wie unten geschildert austauschen. Rücksetztaste (4) drücken. Mit dem nächsten Schritt fortfahren, sollte die Fehleranzeigeleuchte nach kurzer Zeit wieder aufleuchten. Austausch des Koronadrahts- Beschädigten Draht entfernen. Neuen Draht vorsichtig wie folgt einsetzen: Ein Ende des Drahtes in der Kerbe befestigen. Drahthalterung leicht biegen und das andere Ende befestigen. � Schritt 2) Zusätzliche Reinigung Filter und Ionisierungskammer im Inneren des Luftreinigers gemä� der Wartungsanweisungen reinigen. Mit der Kundendienststelle Kontakt aufnehmen, sollte die Fehleranzeigeleuchte nach kurzer Zeit wieder aufleuchten.

D

E F

G H I

Fehlersuche und -behebung
� Auswechseln des Drahtes: � Sollte das Gebläse nicht funktionieren (d. h. kein leichter Luftstrom spürbar sein), das Netzkabel auf Beschädigungen hin untersuchen und prüfen, ob der Netzstecker in der Steckdose steckt. Prüfen, ob Abdeckung und Filter richtig sitzen. Sollte das Gebläse noch immer nicht anlaufen, das Gerät zwecks Inspektion zu einer Electrolux Kundendienststelle bringen. � Den Filter herausheben und um 180° drehen, wenn ein dauerhaftes Knistern vom Hauptfilter zu hören sein sollte. Sollte das problem noch immer nicht behoben sein, das Gerät warten lassen. (Ein sanftes Zischen vom Filter ist normal, vor allem bei einem neuen Gerät/Filter.) � Sollte die Anzeige (15 ) trotz Gebläsebetrieb nicht aufleuchten, das Gerät zu einer Electrolux Kundendienststelle bringen. (Dies gilt nur für Luftreiniger ohne automatische Funktionen.) Bitte auch die zusätzlichen Electrolux-Informationen weiter hinten in dieser Anleitung lesen.

Reinigung und Pflege
Vor dem Reinigen des Geräts stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Filter für 1. Stufe (a) Zugriffstür (9) öffnen. (b) Filter einzeln herausnehmen und absaugen. Die Pinseldüse verwenden, um eine Beschädigung der Filter zu vermeiden. Nach dem Reinigen die Filter wieder einsetzen und die Tür schlie�en. Die Vorfilter müssen nicht ausgewechselt werden. Wiederholen Sie diese Schritte alle 2 Monate. Empfindliche Personen können dies häufiger tun (z. B. beim Staubsaugen daheim). Filter für 2. Stufe (c) �ffnungstaste (13) drücken und die Abdeckung abheben. (d) Zunächst den Hauptfilter herausnehmen und absaugen. Den Filter dann durch Eintauchen in lauwarme Seifenlauge (keine Lösungsmittel) auswaschen. Nach dem Waschen den Filter in lauwarmem klarem Wasser spülen und mindestens zehn Stunden trocknen lassen. Ist der Filter beim Einsetzen in den Luftreiniger noch feucht, ist möglicherweise ein Knistern zu hören, bis der Filter vollständig getrocknet ist.

5