PHILIPS 27PT8302/37B
Instrukcja Obsługi

UTILISATION

DE LA COMMANDE DE

SOUS-TITRE

Les sous-titres codés pour lire le contenu malentendants (CC) vous permettent de

vocal des programmes de télévision sur votre écran de télévision. Cette fonction, à l�intention des malentendants, utilise des boîtes de texte à l�écran pour afficher les dialogues et les conversations en même temps que se déroule le programme de télévision. Appuyez sur le bouton MENU/SELECT de la télécommande pour afficher le menu à l�écran. Appuyez sur le bouton de CURSEUR HAUT ou BAS deux fois pour mettre FONCTIONS en surbrillance. Appuyez sur le bouton de CURSEUR DROIT pour faire déplacer le menu vers la gauche. Appuyez sur le bouton de CURSEUR BAS plusieurs fois jusqu�à ce que la commande SOUSTITRE soit affichée en surbrillance. Appuyez sur le bouton de CURSEUR DROIT de nouveau. Le menu se déplace vers la gauche et l�option CAPTION MODE (MODE SOUS-TITRAGE) est affichée en surbrillance. Appuyez sur le bouton de CURSEUR DROIT pour mettre CAPTION MODE en surbrillance. Appuyez sur le bouton de CURSEUR HAUT ou BAS pour sélectionner un mode de sous-titrage. CC1, CC2, CC3, CC4, CC MUTE, TXT1, TXT2, TXT3 ou TXT4. CC DISPLAY (AFFICHAGE DE SOUSTITRES) permet de mettre le texte en MARCHE ou en ARR�T lorsque la station de télévision diffusant l�émission dispose elle-même de la fonction de SOUS -TITRE . Avec CC DISPLAY en surbrillance, appuyez sur le bouton de CURSEUR DROIT pour faire basculer la fonction de sous-titrage entre MARCHE et ARR�T. REMARQUE : vous pouvez également appuyer sur le bouton CC de la télécommande pour mettre l�option CC TEXT (TEXTE DE SOUS-TITRES) en MARCHE ou en ARR�T. Appuyez sur le bouton STATUS/EXIT pour supprimer le menu à l�écran.

1 2 3 4 5 6 7

Exemple d�un écran en mode de sous-titrage (CAPTION)

8

REMARQUE : Lorsque Mode Sous-Titre est en position de marche, l�écran passe automatiquement au format Plein écran afin de permettre au texte de remplir REMARQUE :les programmes de télévision et les messages publicitaires ne disposent pas toujours de fonctions de soustitres. Les MODES (CAPTION 1�4 ou TEXT 1�4) de sous-titres ne sont pas nécessairement utilisés par les stations de diffusion lors de la transmission d�un programme offrant des sous-titres. Consultez le guide des programmes de télévision de votre région pour les chaînes de télévision et les heures des spectacles sous-titrés.
Exemple d�un écran en mode de texte (TEXT) L�écran de télévision est bloqué par le menu.

22