LOEWE 4206H
Instrukcja Obsługi

Einstellen
AV-Anschlüsse
Ihr Videorecorder ist mit drei AV- (Bild- und Ton-) Eingängen, zwei AV-Ausgängen und einem Stereoton-Ein/Ausgang ausgestattet. � Die untere Eurobuchse AV1/EXT1, Anwahl E1, dient zur Verbindung für Wiedergabe und Aufnahme mit dem Fernsehgerät. � Die Eurobuchse AV2/EXT2, Anwahl E2, ist vor allem zum Aufnehmen von einem Videorecorder oder Videoplattenspieler, zum �berspielen auf ein zweites Aufnahmegerät und als Decoderanschlu� gedacht. � Die Cinchbuchsen AUX IN/OUT L/R, Anwahl AUX, dienen nur zur Tonaufnahme und Wiedergabe in Verbindung mit einer Stereoanlage, siehe Seite 12. � Die Cinchbuchsen, Anwahl E3, finden Sie an der Gerätefront. �ffnen Sie die Klappe links vom Anzeigefeld mit Hilfe der Griffmulde seitlich links au�en. Sie finden dort drei Buchsen: für den Ton links (wei�), rechts (rot) und für das Bild (gelb).

Decoder
Wenn Sie verschlüsselt gesendete Programme sehen und aufzeichnen wollen, müssen Sie einen Decoder anschlie�en. Für den Anschlu� ist die obere Eurobuchse AV2/EXT2 vorgesehen. Schalten Sie auf die Programmnummer des verschlüsselten Programms, um den Decoder zu aktivieren.
M
3x 2x

Digital Link
Mit Digital Link können Sie Ihren Videorecorder hinter einer Schranktür betreiben, denn die Bedienungsbefehle werden über das Loewe Fernsehgerät empfangen und weitergeleitet. Voraussetzung dafür ist, da� Sie ein Loewe Fernsehgerät verwenden, das mit einem Eurokabel verbunden ist. Das übliche Eurokabel reicht dafür aus. Einige Loewe Fernsehgeräte können zusätzlich mit einem Fernsehmenü für VTR-Steuerung und VTR-Timeraufnahme, den Recorder bedienen. Und so schalten Sie den Empfang der Fernbedienung des Recorders ab und die Verbindung (Link) zum Fernsehgerät ein:
w
+

Wählen Sie im VTR-Menü «EINSTELLUNGEN» die Funktion «MAN. EINSTELLEN».

Schalten Sie ins Untermenü.
4x

Markieren Sie «DECODER». Schalten Sie auf «EIN».

OK Speichern Sie Ihre Einstellung.
M

Drücken Sie am Videorecorder die Stopptaste und die Taste (unter der rechten Abdeckung) gleichzeitig nieder. In der Anzeige erscheint «LINK».

Schlie�en Sie die Menüs.

am Gerät

Die Anzeige zeigt auf der gewählten Programmnummer die Decoderbereitschaft mit «DEC» an. Für den Betrieb ohne Decoder schalten Sie auf die gleiche Art wieder aus. Bei ausgeschaltetem Recorder arbeitet der Decoder für das mit einem Eurokabel verbundene Fernsehgerät.

Von nun an müssen Sie die Fernbedienung, auch zum Bedienen des Videorecorders, auf das Fernsehgerät richten. Wenn der Recorder auf die Fernbedienung nicht reagiert, oder wenn Sie zurückschalten wollen, können Sie dieses auf die selbe Weise tun, Anzeige «FRNT».

0

Wählen Sie mit der Zifferntaste Null den Eingang E1 / AV1 an. Wählen Sie zwischen E1, E2, E3, AUX und den TV-Programmen.

Am Bildschirm erscheint das Bild der angeschlossenen Geräte von denen Sie aufnehmen können.

OK Bei eingeschaltetem Videorecorder die halten Sie OK gedrückt und drücken
Taste , um zwischen Fernsehgerät und Recorder hin und her zu schalten, Anzeige «TV» bzw. «VTR». Können Sie das verschlüsselte Programm nur + über Ihr Fernsehgerät empfangen, müssen Sie über den Eingang E2 aufnehmen.

18

w