PHILIPS AJ3125/37
Instrukcja Obsługi

Français
BOUTONS DE COMMANDE 1 L'indicateur de PM - s'allume quand le temps est après-midi. 2 L'indicateur de l'ALARM - s'allume quand l'alarme est activée. 3 SLEEP - active la fonction sommeil du radio 4 Contrôle de l�horloge - CLOCK : pour faire fonctionner à l�heure de l�horloge - SET ALARM : mise à l�heure de l�alarme - SET TIME : pour fixer l�heure de l�horloge - HR/MIN : pour régler les heures/minutes de l�horloge et des alarmes. 5 SLEEP OFF /REPEAT ALARM - ferme/éteint le mode sommeil de l�appareil - ferme/éteint l�alarme pour une période de 8-9 minutes 6 L�indicateur de fréquences - indique la fréquence radio de la bande d�onde sélectionnée. 7 TUNING - réglage pour stations de radio 8 BAND - sélectionne la bande de fréquence FM/AM 9 VOLUME - ajuste le niveau du son 0 ALARM RESET - arrête l�alarme our une période de 24 heures ! �CRAN AFFICHEUR - démontre les heures de l�horloge/l�alarme et le statut de réglage du radio-réveil @ RADIO OFF /ON - pour mettre en marche ou fermer le radio # ALARM � OFF pour éteindre l�alarme � RAD activation de la radio pour l�alarme � BUZ activation de la sonnerie pour l�alarme $ Couvercle du logement de la pile - s�ouvre pour placer une pile de type 9 volt 6F22 (non-incluse) pour mémoire de secours de l�horloge % Cordon d�Alimentation sur le Secteur - pour une alimentation sur Courant Alternatif et pour améliorer la réception FM INSTALLATION SOURCE D�ALIMENTATION 1 Vérifiez si la source d�alimentation, telle que démontrée sur la plaque-type située au dessous de l�appareil, correspond à votre source d�alimentation locale. Sinon, consultez votre marchand ou centre de service. 2 Branchez le cordon d�alimentation dans la prise de courant au mur. 3 Pour débrancher l�appareil complètement de la source d�alimentation, enlevez le cordon de la prise de courant au mur. M�MOIRE DE SECOURS DE L�HORLOGE La mémoire de secours de l�horloge permet de garder en mémoire le réglage de votre alarme et de votre horloge pour jusqu�à une journée quand il y a interruption du courant électrique, p.ex. défaut du secteur. Le radio-réveil au complet et l�éclairage de l�écran afficheur seront fermés. Lorsque le courant électrique reviendra en vigueur, l�heure correcte sera indiquée sur l�écran afficheur. 1 Retirez le couvercle de logement de la pile afin d�y introduire une pile de type 9 volt 6F22 (non-incluse) pour mémoire de secours de l�horloge. 2 Replacez le couvercle de piler. NOTE: Si pile de mémoire de secours de l�horloge n�est installée ou l�interruption du courant électrique est prolongée, vous devrez régler les temps de l�horloge et de l�alarme à nouveau. Les piles contiennent des substances chimiques et devraient être jetées adéquatement. Consommation de puissance en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1W

RADIO Vous pouvez utiliser le radio-horloge uniquement comme un radio! 1 Ajustez le bouton OFF /ON du RADIO à ON pour mettre en marche le radio. 2 Sélectionnez votre bande en ajustant la touche BAND. 3 Ajustez TUNING pour trouver votre station de radio. 4 Tournez le bouton du VOLUME pour ajuster le volume. 5 Ajustez le bouton OFF /ON du RADIO à OFF pour fermer le radio. Pour améliorer la réception: FM: utilisez l�antenne qui se trouve dans le cordon d�alimentation. Ajustez la position du cordon d�alimentation pour réception optimum. AM: utilise une antenne incorporée dans l�appareil. Dirigez l�antenne en ajustant la position de votre appareil. R�GULATION DE L�HEURE DE L�HORLOGE ET DE L�ALARME L�heure est affichée suivant le format de 12 heures avec un témoin PM qui s�allume (allumé = après-midi ; éteint = matin) dans l�afficheur. IMPORTANT! Afin d�ajuster les heures de l�horloge et de l�alarme avec précision, soyez toujours certains d�appuyer sur les touches HR ou MIN séparément et non simultanément. 1 Tournez le bouton du contrôle de l�horloge à SET TIME ou bien SET ALARM pour régler l�heure respective de l�horloge ou de l�alarme. 2 Appuyez les touches HR ou MIN à répétition ou appuyez continuellement le bouton respectif pour ajuster les heures et minutes. 3 Relâchez les touches HR ou MIN lorsque vous atteindrez le réglage désiré. 4 Lorsque vous aurez réglé les heures et les minutes, tournez le bouton du contrôle de l�horloge à CLOCK pour retourner à l�heure de l�horloge. CHOISIR LE MODE ALARME G�N�RAL Si vous désirez utiliser l�alarme, vous devrez premièrement régler l�heure de l�alarme. Vous pouvez choisir entre deux modes d�alarme pour votre reveil: radio ou sonnerie. � Sélectionnez le mode d�alarme souhaité en mettant ALARM sur RAD ou BUZ. � Si vous avez sélectionné le réveil par radio, assurez-vous que le volume soit assez fort pour vous réveiller.

POUR FERMER L�ALARME Il y a trois façons de fermer l�alarme. A moins que vous annulez l�alarme complètement, l�option �reset� 24 heure de l�alarme sera automatiquement sélectionné après 1 heure et 59 minutes, à partir du temps où votre alarme sonnera pour la première fois. �RESET� D�ALARME 24 HEURES Si vous désirez que le mode d�alarme soit arrêté immédiatement mais vous désirez également garder le même réglage pour la journée suivante: � Appuyez le bouton ALARM RESET pendant le cri de l�alarme. ANNULER L�ALARME COMPL�TMENT Pour enlever l�heure réglée de l�alarme avant qu�il s�active, ou pendant le cri de l�alarme: � Mettez ALARM en position OFF. ALARME DE R�P�TITION Ceci répète votre appel d�alarme à des intervales de 8-9 minutes. 1 Durant l�appel d�alarme, appuyez SLEEP OFF /REPEAT ALARM. 2 Répétez si désiré pour jusqu�à 1 heure et 59 minutes. SOMMEIL A propos du Sommeil Cet appareil est équipé d�une minuterie intégrée qui permet d�arrêter l�appareil automatiquement en mode radio après un temps fixe de 59 minutes. Cette fonction vous permet de vous allonger, d�écouter et de vous endormir au son de la radio. Réglage du SOMMEIL 1 Assurez-vous que le contrôle de l�horloge est en position CLOCK. 2 Réglez le RADIO à la position OFF. 3 Appuyez SLEEP pour activer la fonction sommeil. � Pour annuler le sommeil, appuyez SLEEP OFF /REPEAT ALARM.