WHIRLPOOL AKR 931 AL-1
Skrócona Instrukcja Obsługi

75182a.fm5 Page 2 Wednesday, November 22, 2000 12:23 PM

AKR 931
E

FICHA DE INSTALACI�N
Distancia mínima de los quemadores: 65 cm (quemadores eléctricos), 75 cm (quemadores de gas, gasóleo o carbón). Para el montaje, siga la numeración (1�2�3�.....). El tubo de descarga y las abrazaderas de fijación (18) no se vienen con la campana y se deben comprar aparte. No se debe enchufar el aparato hasta que su instalación no esté terminada. Si el aparato está provisto de clavija, enchúfelo en una toma de corriente conforme a las normas vigentes que esté colocada en una zona accesible. Si el aparato viene sin clavija porque se debe conectar directamente a la red hay que instalar en un punto accesible un interruptor bipolar conforme a las normas vigentes en el que la distancia entre contactos abiertos no sea inferior a 3 mm. Compruebe si las luces y el motor están bien conectados (17).

P

FICHA DE INSTALA��O
Distância mínima dos fogões: 65 cm (fogões eléctricos), 75 cm (fogões a gás, óleo ou carbono). Para a montagem siga a numeração (1�2�3�.....). O tubo de descarga e as tiras de fixação (18) não são fornecidos com o aparelho pelo que devem ser adquiridos. Não ligue o aparelho à corrente eléctrica até a instalação estar concluída. A ficha eléctrica do exaustor deve estar ligada a uma tomada em conformidade com as normas em vigor, e colocada num sítio acessível. Se o exaustor não estiver equipado com uma ficha (ligação directa com a rede eléctrica) aplique um interruptor bipolar segundo as normas com uma distância dos contactos à abertura não inferior a 3 mm (acessível). Controle se a ligação eléctrica das luzes e do motor está feita correctamente (17).

I

SCHEDA INSTALLAZIONE
Distanza minima dai fuochi: 65 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas, gasolio o carbone). Per il montaggio seguire la numerazione (1�2�3�.....). Il tubo di scarico e le fascette di fissaggio (18) non sono fornite e vanno acquistate. Non dare corrente all�apparecchio finché l�installazione non è totalmente completata. La spina elettrica della cappa deve essere allacciata ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile. Se la cappa è sprovvista di spina (collegamento diretto alla rete) applicare un interruttore bipolare a norme con una distanza dei contatti in apertura non inferiore a 3 mm (accessibile). Controllare il corretto collegamento elettrico di luci e motore (17).

GR

ù ü
ùü+ ù ù ùþ
ü$12.Â�)12.1.Â�)2"0120" FP02!"0120"