PHILIPS AZ1835/37
Instrukcja Obsługi

Lecteur de CD et CD MP3
5 Pour démarrer la lecture de votre programme, appuyez sur 2;. � Vérification de la programmation En position stop, maintenez la touche PROG.durant plus de 2 secondes. � Toutes les plages mises en mémoire s'affichent dans l'ordre. Conseils utiles: � Si vous appuyez sur PROG sans qu'aucune plage ne soit sélectionnée, l'indication P01 � est affiché. Si vous essayez de sauvegarder plus de 20 plages, aucune piste ne peut être sélectionnée et l'indication FUL est affiché. Suppression d�une programmation Vous pouvez effacer un programme en: � appuyant sur 9 (deux fois durant la lecture ou une fois en position stop); � sélectionnez la source de son TUNER ou OFF; � ouvrez le clapet disque; � Affichage: PROG disparaît.

Connexion USB
Utiliser la connectivité USB
AZ1835 est équipé d'un port USB sur le panneau avant, offrant une fonction "plug and play" vous permettant de mettre en lecture, à partir de votre AZ1835, le contenu musical et vocal numérique stocké sur un périphérique de stockage USB.

Connexion USB
Le système ne lira ou n'acceptera pas ce qui suit: � Les albums vides : un album vide est un album ne contenant pas de fichiers MP3/WMA et ne sera pas affiché sur l'écran. � Les fichiers de format non accepté sont ignorés. Ce qui signifie par exemple : Des fichiers en Word.doc ou des fichiers MP3 avec l'extension .dfl sont ignorés et ne seront pas lus. � AAC, WAV, PCM. NTFS fichiers audio � Les fichiers WMA protégés DRM. � Fichiers WMA en Lossless Mettre en lecture un périphérique USB de stockage Assurez-vous que votre AZ1835 est alimenté par une source CA ou par des piles de type spécifié. Sélectionnez la source CD/USB. � L'affichage indique - - - (voir 2), ou - - avec USB (voir 3). Appuyez sur CD/USB pour accéder au mode USB si USB n'est PAS affiché. �L'affichage indiquera USB (voir 2). Comme illustré sur le schéma #, branchez un périphérique de stockage USB compatible au port indiqué ( )du AZ1835. Si nécessaire, utilisez un câble USB adapté pour connecter le périphérique au � Pour les fichiers WMA protégés DRM, utilisez Windows Media Player 10 (ou supérieur) pour copier/convertir les CD. Consultez www.microsoft.com pour tous les détails sur Windows Media Player et sur WM DRM (Windows Media Digital Rights Management).

�

En utilisant un périphérique de stockage USB, vous pouvez également profiter de toutes les fonctions offertes par AZ1835 dont les explications et instructions sont données dans le disque d'opération. Périphériques USB de stockage compatibles Avec la chaîne AZ1835, vous pouvez utiliser: � Mémoire flash USB (USB 2.0 ou USB1.1) � Lecteurs flash USB (USB 2.0 ou USB 1.1) � Les périphériques USB nécessitant une installation de pilote ne sont pas supportés (Windows XP). 1

Extraction de CD Enregistrement un fichiers d'un disque sur des périphérique USB
L'AZ1835 vous permet de copier les fichiers audio ou le contenu parlé d'un disque vers le périphérique USB externe. Grâce à la fonction " Program ", vous pouvez enregistrer une piste, le disque entier ou même des pistes sélectionnées. Réglez le sélecteur de source sur CD/USB. Insérez un disque (audio, MP3 ou WMA). Vous pouvez également programmer le disque. Appuyez sur la touche CD/USB pour

1 2 3

2 3

Sélectionner différents modes de lecture (voir 7 )
Vous pouvez choisir parmi les divers modes de lecture avant ou pendant la lecture, et combiner les modes de lecture par PROG. REP � la plage actuelle est lue en continu. REP ALL � toutes les plages du CD ou de la programmation sont lues à répétition. SHUF �toutes les plages du CD sont lues dans un ordre aléatoire. 1 2 3 Pour sélectionner le mode de lecture, appuyez sur la touche MODE le nombre de fois nécessaire . En position pause ou stop, appuyez sur la touche 2; pour démarrer la lecture. Pour sélectionner la lecture normale, appuyez sur la touche MODE à plusieurs reprises, jusqu�à ce que les divers modes ne soient plus affichés. � Vous pouvez également appuyer sur la touche 9 pour annuler le mode de lecture en cours.

Remarque: Pour certains lecteurs flash USB (ou périphériques de mémoire), le contenu stocké est enregistré en utilisant la technologie de protection du copyright. Ce contenu protégé ainsi ne pourra être lu sur aucun appareil (comme sur cette chaîne AZ1835) Formats acceptés: � Format USB ou fichier de mémoire FAT12, FAT16, FAT32 (taille secteur : 512 - 65,536 bytes) � Taux de bits MP3 (taux de données) : 32320 Kbps et taux de bits variable. � WMA version 8 ou précédente � Directory nesting up to a maximum of 8 levels � � � � Nombre d'albums/dossiers : 500 maximum Nombre de plages/titres : 1000 maximum ID3 tag v2.0 ou version supérieure Nom de fichier en Uicode UTF8 (longueur

4

4

accéder au mode CD lorsque " USB " est affiché. Branchez un périphérique de stockage de masse USB.

port USB du AZ1835. � Le périphérique sera automatiquement mis en marche. � Si le périphérique n'est pas mis en marche, mettez-le en marche manuellement, puis connectez-le de nouveau. � L'affichage du AZ1835 indique USB et le nombre total de fichiers audio lisibles (Le nombre maximum de plages affichées est de 1000) stockés sur périphérique. 5 Appuyez sur 2; sur votre AZ1835 pour démarrer la lecture. � L'affichage du AZ1835 indique USB et partage les informations d'affichage illustrées sur le disque d'opération. Conseils utiles: � Assurez-vous que le nom des fichiers MP3 se termine par .mp3.

Pour enregistrer une piste 5a Sélectionnez la piste que vous souhaitez enregistrer. 5b Appuyez à une ou plusieurs reprises sur la touche USB REC (ou REC de la télécommande) jusqu'à ce que ONE apparaisse et clignote. � La lecture commence automatiquement au début de la piste sélectionnée. � " REC " s'affiche et ONE clignote pendant 2 secondes avant de disparaître (voir 8). Pour enregistrer toutes les pistes 5a Appuyez plusieurs fois sur la touche USB REC (ou REC de la télécommande) jusqu'à
ce que ALL apparaisse et clignote. � La lecture commence automatiquement au début du disque. � " REC " et ALL s'affichent, puis ALL clignote pendant 2 secondes avant de disparaître (voir 9).

maximum : 128 bytes)