PHILIPS AZT9500/05Z
Instrukcja Obsługi

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Wartung des CD-Spielers und CD-Handhabung � Berühren Sie die Linse A des CD-Spielers niemals. � Setzen Sie das Gerät, die Batterien oder die CDs nicht Feuchtigkeit, Regen, Sand oder extremer Hitze (verursacht durch Heizgeräte oder direkte Sonneneinstrahlung) aus. � Sie können den CD-Spieler mit einem weichen, feuchten, fusselfreien Tuch reinigen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, da diese das Gehäuse angreifen können. � Um eine CD zu reinigen, wischen Sie mit einem weichen, fusselfreien Tuch geradlinig von der Mitte zum Rand. Ein Reinigungsmittel kann die CD beschädigen! Beschriften oder bekleben Sie niemals eine CD. � Bei einem raschen Wechsel von kalter in warme Umgebung kann die Linse beschlagen. Das Abspielen einer CD ist dann nicht möglich. Lassen Sie den CDSpieler in einer warmen Umgebung akklimatisieren, bis der Beschlag verdampft ist. � Eingeschaltete Mobiltelefone in der Nähe des CD-Spielers können Störungen verursachen. � Vermeiden Sie es, das Gerät fallenzulassen, da es dadurch beschädigt werden kann. Kopfhörer HE205 � Schlie�en Sie die mitgelieferten Kopfhörer an die LINE OUT/p-Buchse an. Anm.: LINE OUT/p kann auch zum Anschlie�en an Ihre HiFi-Stereoanlage (Signalkabel) oder Ihr Autoradio (Kassettenadapter oder Signalkabel) verwendet werden. In beiden Fällen mu� die Lautstärke des CD-Spielers auf Position 8 gestellt werden. WICHTIG! Sicherheit beim Hören: Stellen Sie keine zu hohe Lautstärke ein. Fachleute raten von kontinuierlichem Musikhören mit hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum ab, da hierdurch das Gehör Schaden nehmen kann. Wenn Sie ein Klingen in den Ohren wahrnehmen, reduzieren Sie die Lautstärke oder beenden Sie das Musikhören. Sicherheit im Stra�enverkehr: Verwenden Sie den Kopfhörer nicht beim Fahren. Dies kann Ihre Verkehrssicherheit beeinträchtigen und ist in vielen Ländern verboten. Auch wenn Sie einen �offenen� Kopfhörer verwenden, mit dem Sie Au�engeräusche wahrnehmen können, sollten Sie die Lautstärke immer so einstellen, da� Sie noch hören können, was um Sie herum vorgeht.
O FF � R ES U M E � HO LD LIN E OU T/ OPEN

CD SPIELEN
Abspielen einer CD Dieser CD-Spieler kann alle Arten von Audio Discs wie CD-Recordables und CD-Rewritables abspielen. Versuchen Sie nicht eine CD-ROM, CDi, VCD, DVD oder Computer-CD zu spielen. 1 Bewegen Sie den Schieber OPEN 2 um den Deckel zu öffnen. 2 Legen Sie eine Audio-CD mit der bedruckten Seite nach oben ein, indem Sie die CD fest auf die Spindel setzen. 3 Drücken Sie auf den Deckel, um ihn zu schlie�en. 4 Drücken Sie 2;, um das Gerät einzuschalten und die CD-Wiedergabe zu starten. yDie aktuelle Titelnummer und die verstrichene Spielzeit werden angezeigt. � Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie 2;. yDie Spielzeit zum Zeitpunkt der Unterbrechung blinkt. � Um die Wiedergabe fortzusetzten, drücken Sie nochmals 2;.
L. VO

5 Drücken Sie 9, um die Wiedergabe zu stoppen. yDie Gesamtanzahl der Titel und die gesamte Spielzeit der CD werden angezeigt. 6 Drücken Sie nochmals 9, um das Gerät auszuschalten. � Um die CD herauszunehmen, fassen Sie sie am Rand und drücken Sie auf die Spindel während Sie sie anheben. Anm.: Wenn keine Aktivität gesetzt wird, schaltet sich das Gerät nach einiger Zeit automatisch aus, um Energie zu sparen.
O FF �R ES U M E � HO LD LIN E OU T/ OPEN L. VO

Verwendung im Auto (Anschlüsse mitgeliefert oder zusätzlich erhältlich) Verwenden Sie nur den Auto-Spannungswandler AY 3545 (4822 219 10033) oder AY 3548 (3140 118 71890) (4.5 V Gleichspannung, Pluspol am Mittelstift) und die AutoAdapterkassette AY 3501. Andere Produkte können das Gerät beschädigen. 1 Stellen Sie das Gerät auf eine horizontale, vibrationsfreie und stabile Ober�äche. Achten Sie darauf, dass sich das Gerät an einem sicheren Ort be�ndet, wo es weder eine Gefahr noch ein Hindernis für Fahrer und Beifahrer darstellt. Stecken Sie den Spannungswandler in die Zigarettenanzünderbuchse (nur für eine 12 V Autobatterie mit Minuspol an Masse), dann verbinden Sie das Kabelende mit der 4.5V DCEingangsbuchse am Gerät.
12 V DC

Informationen zur Wiedergabe � Wenn eine beschreibbare CD (CD-R) oder eine wiederbeschreibbare CD (CD-RW) nicht ordnungsgemä� aufgenommen wurde, wird nF dISC angezeigt. In diesem Fall benutzen Sie FINALIZE auf Ihrem CD-Rekorder, um die Aufnahme zu vervollständigen. � Wenn Sie eine wiederbeschreibbare CD (CD-RW) abspielen wollen, dauert es 3�15 Sekunden nach dem Drücken von 2; bis die Wiedergabe beginnt. � Die Wiedergabe wird gestoppt, wenn Sie den Deckel öffnen. � Während die CD gelesen wird blinkt 1 -:-. Lautstärke und Ba� Lautstärkeeinstellung � Regeln Sie die Lautstärke mit VOL E.
OP EN

2

4,5 V DC

VOL

3 4 5 6

Wenn nötig, reinigen Sie die Zigarettenanzünderbuchse, um einen guten elektrischen Kontakt zu gewährleisten. Reduzieren Sie die Lautstärke und verbinden Sie die Adapterkassette mit LINE OUT/p am Gerät. Schieben Sie die Adapterkassette vorsichtig in das Kassettenfach des Autoradios. Vergewissern Sie sich, dass Sie das Verbindungskabel beim Fahren nicht behindert.

Ba�einstellung � Drücken Sie DBB, um die Ba�verstärkung ein- und auszuschalten. y erscheint, wenn die Ba�verstärkung aktiviert ist.

7 Stellen Sie VOL E am Gerät auf Position 8. Starten Sie die Wiedergabe am Gerät und regeln Sie Lautstärke und Klang über Ihr Autoradio. � Entfernen Sie den Spannungswandler immer von der Zigarettenanzünderbuchse, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Anmerkung: Falls ihr Autoradio eine LINE IN Buchse besitzt, so verwenden Sie für den Anschluss ans Autoradio besser diese anstelle der Adapterkassette. Verbinden Sie die LINE IN Buchse und LINE OUT/p am Gerät mit einem Signalkabel.