FENDER BASSMAN400H
Instrukcja Obsługi

ENGLISH ESPA�OL FRANç AIS ITALIANO DEUTSCH

B a s s m a n ® 400 / 400H � C a r a t t e r i s t i c h e
Il nuovo amplificatore B assman® 4 0 0/ 4 0 0 H fornisce la qualità professionale Fender e il suono che il musicista professionista richiede per l'esecuzione e la registrazione. Sul palco, il B assman 4 0 0 offre 350 Watt di bassi profondi grazie agli woofer gemelli da 10 pollici con un horn regolabile che aggiunge una risposta nitida di altissimo livello. Sia nella registrazione in studio sia nell'esecuzione sul palcoscenico, un gruppo notevole di strumenti permette di controllare il sound! Il B assman 4 0 0/ 4 0 0 H è stato progettato per dare un suono fantastico con gli otto controlli di equalizzazione che puntano dritti allo zero, ma perché accontentarsi della perfezione? Un set di equalizzazione standard di BASS e TREBLE viene potenziato dal potente set di LOW, MID, HIGH EQ semiparametrica; le tre manopole FREQUENCY selezionano l'intervallo di frequenza che verrà spinto o tagliato dalle tre manopole LEVEL! La manopola EQ GAIN serve per bilanciare il volume quando si attiva e si disattiva l'EQ semiparametrica, cosa che si può fare dal FOOTSWITCH remoto. Sia che si suoni in un ambiente affollato e privo di eco, sia che si suoni in un garage vuoto con superfici fortemente riflettenti, è possibile adattare il bilanciamento EQ grazie al controllo ROOM BALANCE che compensa le situazioni acustiche estreme. Usare il COMPRESSOR variabile per produrre un tono più piano e l'interruttore ENHANCE per enfatizzare gli estremi alti e

A. INPUT - Jack di ingresso per basso. B. PASSIVE/ACTIVE - Non premuto (PASSIVE) per la maggioranza dei bassi. Premuto (ACTIVE) per i bassi con preamplificatore. C. GAIN - Regola il livello del preamplificatore. NOTA: Usare con MASTER VOLUME {V} per controllare il volume del Bassman 400. D. PRE-AMP CLIP LED - Indica il clipping (distorsione) del preamplificatore. Se con questo LED acceso si rileva una distorsione indesiderata, ridurre il livello di GAIN {C}. E. PRE-AMP SIGNAL LED - � acceso quando è presente un livello di segnale sufficiente per il corretto funzionamento del preamplificatore. F. ROOM BALANCE - Ruotare in senso orario per dare risalto a alle frequenze EQ, (per gli ambienti dal suono sordo). Ruotare in senso antiorario per dare risalto a bassa frequenza EQ, (per gli ambienti dal suono vivo). G. ENHANCE - Premuto enfatizza per dare risalto al livello basso ed alle frequenze. Utile per il suono slapstyle e con bassi profondi. Non premuto è disattivato. Utile per il suono fingerstyle. H. BASS � Regola il livello (boost/cut) delle basse frequenze. I. TREBLE � Regola il livello (boost/cut) delle alte frequenze. J. LOW LEVEL � Regola il livello (boost/cut) delle basse frequenze nell'intervallo impostato con la manopola LOW FREQ {K}. K. LOW FREQ - Imposta l'intervallo di basse frequenze regolato dalla manopola LOW LEVEL {J}. L. MID LEVEL � Regola il livello (boost/cut) delle medie frequenze nell'intervallo impostato con la manopola MID FREQ {M}. M. MID FREQ - Imposta l'intervallo di medie frequenze regolato dalla manopola MID LEVEL {L}.

ENGLISH ESPA�OL FRANç AIS ITALIANO DEUTSCH

bassi dello spettro acustico per ottenere un sound più pieno e più caldo. Il B assman 4 0 0/ 4 0 0 H fornisce un jack bilanciato XLR LINE OUT che consente di ottenere un rapporto segnale/rumore di qualità eccellente. Adatto per l'uscita all'apparecchiatura di registrazione, XLR LINE OUT è stato potenziato con la commutazione PRE/POST EQ, con un controllo di uscita LINE OUT LEVEL e con un commutatore GROUND LIFT. Le altre caratteristiche professionali del B a s s m a n 4 0 0/ 4 0 0 H includono l'interruttore PASSIVE/ACTIVE, che supporta i bassi dotati di preamplificatori attivi e il jack TUNER OUT per l'accordatura veloce del basso, con una modalità di accordatura silenziosa dotata di interruttore MUTE. Collegando le periferiche esterne di effetti ai jack EFFECTS SEND/RETURN al B assman 4 0 0/ 4 0 0 H si otterranno possibilità sonore illimitate. *Il B assman 4 0 0 H è la versione "Head only" (amplificatore senza altoparlante) del B assman 4 0 0. Le descrizioni e le illustrazioni del 4 0 0 H sono uguali a quelle del 4 0 0 se non altrimenti specificato. Il B assman 4 0 0 H alimenta un massimo di due alloggiamenti per altoparlanti esterni B assman (41 0 H o 115). Il B assman 4 41 0 H è dotato di quattro woofer da 10 pollici più un Horn regolabile di volume. Il B assman 115 ha un solo woofer da 15 pollici.

Pannello Frontale

N. HIGH LEVEL � Regola il livello (boost/cut) delle alte frequenze nell'intervallo impostato con la manopola HIGH FREQ {O}. O. HIGH FREQ - Imposta l'intervallo di alte frequenze regolato dalla manopola HIGH LEVEL {N}. P. EQ GAIN - Regola il livello di segnale del circuito di EQ semiparametrica quando l'interruttore EQ ON/OFF {Q} è su ON (attivato). (Imposta il bilanciamento tra i livelli di volume ON/OFF EQ). Q. EQ ON/OFF - Premuto attiva il circuito di EQ semiparametrica. Non premuto bypassa il circuito EQ. NOTA: Viene ignorato quando si usa il
INTERRUTTORE A PEDALE.

R. EQ LED � Si illumina quando il circuito di EQ semiparametrica è attivo. S. COMPRESSOR - Comprime l'intervallo del segnale per un sound più chiaro. COMPRESSOR non è attivo quando la manopola viene ruotata in senso antiorario fino a "0". T. MUTE - Premuto, disabilita tutte le uscite e gli altoparlante del Bassman 400 tranne l'uscita TUNER OUT. Non premuto dà il normale funzionamento dell'unità. U. MUTE LED - Lampeggia quando l'interruttore MUTE {T} è premuto. V. MASTER VOLUME - Regola il livello di uscita dell'amplificatore di potenza inviata agli altoparlante. NOTA: Usare con GAIN {C} per controllare il volume del Bassman 400. W. PWR-AMP CLIP LED - Indica il clipping (distorsione) dell'amplificatore di potenza. Se con questo LED acceso si rileva una distorsione indesiderata, ridurre il livello di MASTER VOLUME {V}. X. POWER LED - Acceso quando l'interruttore di alimentazione POWER {Y} è su ON e il Bassman 400 è alimentato. Y. POWER SWITCH (INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE) Premere la parte superiore per accendere il Bassman 400. Premere la parte inferiore per spegnere il Bassman 400.

12