SONY BC-VM50
Instrukcja Obsługi

Français

Avant d�utiliser le chargeur de batteries, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence future. Le chargeur de batterie BC-VM50 peeur être utilisé pour charger une batterie au lithium-ion (ex. NP-FM50) Témoin CHARGE (orange) Ce camescope est compatible avec la batterie rechargeable �InfoLITHIUM� (série M). Il ne fonctionne qu�avec une batterie �InfoLITHIUM�. Les batteries rechargeables �InfoLITHIUM� de série M portent la marque InfoLITHIUM. �InfoLITHIUM� est une marque de fabrique de Sony Corporation.

Pour charger une batterie
Recharge avec la batterie sur le chargeur
Voir l�illustration. 1 Branchez le cordon sur l�appareil et sur une prise murale. 2 Installez la batterie rechargeable. Alignez l�extrémité de la batterie indiquée par le repère V sur le bord de l�obturateur de borne du chargeur, puis insérez et poussez la batterie dans le sens de la flèche. Le témoin CHARGE (orange) s�allume et la recharge commence. Quand le témoin CHARGE s�éteint, la recharge normale est terminée (Recharge normale). Pour une recharge complète, qui vous permettra d�utiliser pendant plus longtemps la batterie, laissez la batterie rechargeable en place pendant environ une heure (Recharge complète). Enlevez la batterie rechargeable quand nécessaire. Elle peut être utilisée même si elle n�est pas complètement rechargée.

2

AVERTISSEMENT
Afin d�éviter tout risque d�incendie ou d�électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l�humidité. Afin d�écarter tout risque d�électrocution, garder le boîtier fermé. Ne confier l�entretien de l�appareil qu�à un technicien qualifié.

Pour enlever la batterie rechargeable
Poussez-la dans le sens opposé à la flèche sur l�illustration.

1
Obturateur de borne

Le cordon du chargeur secteur doit être changé par un professionnel uniquement.

Temps de recharge
Le tableau suivant indique le temps de recharge quand la batterie est complètement déchargée. Batterie rechargeable Temps de recharge

Pour les utilisateurs au Canada
ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, RACCORDER LA LAME LARGE DE LA FICHE A LA FENTE LARGE DE LA PRISE. INSERER LES LAMES COMPLETEMENT.

NP-FM50 180 (120)

NP-FM70 290 (230)

NP-FM90 400 (340)

NP-FM91 450 (390)

Remarques sur l�utilisation
Recharge
� Utilisez uniquement une batterie rechargeable au lithium-ion. Le chargeur ne peut pas être utilisé pour charger une batterie au nickel-cadmium. � Fixez bien la batterie. � Chargez la batterie sur une surface plane et sans vibrations. � Temps de recharge approximatif en minutes pour recharger complètement une batterie vide (Recharge complète). � Les chiffres entre parenthèses indiquent le temps normal (Recharge normale). � Voir le mode d�emploi de l�appareil vidéo utilisé pour l�autonomie de la batterie. � Le temps de recharge varie selon l�état de la batterie et la température ambiante.

Température de recharge
La batterie peut être rechargée à une température comprise entre 0°C et 40°C (32°F et 104°F). Cependant, pour que son efficacité soit optimale, il est conseillé de la recharger entre 10°C et 30°C (50°F et 86°F).

Remarques
� Quand vous insérez une batterie pleine dans le chargeur, le témoin CHARGE s�allume puis s�éteint. � Il faudra probablement plus de temps que d�habitude pour recharger une batterie qui n�a pas été utilisée depuis longtemps. � N�exposez pas la borne de la batterie à un choc. Ne forcez pas lorsque vous rattachez la batterie. � Les phénomènes suivants peuvent se présenter si une batterie est en place sur le chargeur. Dans ce cas, veuillez contacter votre revendeur Sony ou un centre de réparation agréé par Sony. � Le témoin CHARGE continue de clignoter ou ne s�allume pas. � Le témoin CHARGE ne s�éteint pas même après 10 heures de recharge. � L�appareil vidéo ne fonctionne pas bien que la batterie soit complètement rechargée.

Divers
� La plaque signalétique indiquant la tension de fonctionnement, la consommation électrique et d�autres informations électriques se trouve sous le chargeur. � Une quantité négligeable d�électricité circulera dans le chargeur s�il reste branché sur la prise murale. � Raccordez le chargeur de batterie sur une prise murale accessible pour pouvoir le débrancher rapidement si un problème se présente pendant que vous l�utilisez. � Débranchez le chargeur de la prise murale si vous n�avez pas l�intention de l�utiliser pendant un certain temps. Pour débrancher le cordon, tirez sur la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon. � N�utilisez pas le chargeur lorsque le cordon est endommagé, ou si le chargeur. est tombé ou a été endommagé. � Evitez que des objets métalliques ne touchent les parties métalliques du chargeur. Un court-circuit pourrait se produire et endommager l�appareil. � Rattachez correctement la batterie rechargeable à l�appareil lorsque vous la rechargez. La borne de la batterie peut être endommagée si la batterie n�est pas rattachez correctement. � Veillez à ce que les contacts soient toujours propres. � Ne pas démonter ni modifier le chargeur. � Ne pas appliquer de chocs mécaniques au chargeur. ni le laisser tomber. � Quand l�appareil est utilisé, il devient chaud. C�est tout à fait normal. � Ne pas laisser le chargeur près d�un récepteur AM, car il perturbera la réception AM. � Ne pas entreposer le chargeur dans les endroits suivants: � extrêmement chauds ou froids � poussiéreux ou sales � très humides � exposés à des vibrations. En cas de problème, débranchez le chargeur secteur et contactez votre revendeur Sony.

Spécifications
Secteur 100 � 240 V, 50/60 Hz 8W 14 VA (100 V secteur), 21 VA (240 V secteur) Tension de sortie Borne de recharge de la batterie: 8,4 V, 0,6 A Application Batterie rechargeable Sony NP-FM50/FM70/ FM90/FM91 Température de fonctionnement 0°C à 40°C (32°F à 104°F) Température d�entreposage �20°C à 60°C (�4°F à 140°F) Dimensions hors tout Env. 47 � 38 � 86 mm (l/h/p) (1 7�8 � 1 1�2 � 3 1�2 pouces) Poids Env. 90 g (3,2 on.) Longueur du cordon secteur Env. 2 m Accessoire fourni Cordon d�alimentation secteur La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Utilisez un adaptateur (non fourni), en vente dans le commerce, si la fiche n�entre pas dans la prise murale. Alimentation Consommation

Prise murale

BC-VM50
adaptateur (non fourni)