NAD C440
Instrukcja Obsługi

NAD C440 Stereo AM/FM Tuner
HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG Der NAD C440 sollte auf einer festen und ebenen Oberfläche aufgestellt werden. Vermeiden Sie es, das Gerät direktem Sonnenlicht oder Hitze und Feuchtigkeit auszusetzen. Das Gerät wird mit gummiisolierten Anschlu�leitungen für den Verstärkeranschlu� geliefert Achten Sie darauf, da� Anschlu�leitungen und Buchsen frei von Beschädigungen sind und alle Steckverbindungen fest sitzen. Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Sollte Wasser in den NAD C440 eindringen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker untersuchen, bevor Sie es wieder verwenden. Nehmen Sie nicht den Gehäusedeckel ab. Im Geräteinnern befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Säubern Sie das Gerät mit einem trockenen weichen Tuch. Befeuchten Sie das Tuch falls nötig leicht mit etwas Seifenwasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, die Benzol oder andere Verdunstungsmittel enthalten. QUICKSTART Verbinden Sie mit der gummiisolierten Anschlu�leitung den linken und rechten Ausgang des NAD C440 mit dem Tunereingang des Verstärkers. 1 Stecken Sie das Netzkabel ein. 2 Schlie�en Sie die Mittelwelle- (AM) und UKW- (FM) Antenne an. 3 Verbinden Sie die Ausgänge des C440 mit dem Verstärker. 4 Schalten Sie den NAD C440 durch Drücken der Taste �POWER� (Nr. 1) ein. 5 Drücken Sie die Taste �AM/FM� (Nr. 2) zur Auswahl des Empfangs auf Mittelwelle (AM) oder UKW (FM). 6 Drücken Sie zum Start der Sendersuche �SEARCH/PRESET� so lange, bis im Anzeigefeld �SEARCH� erscheint. 7 Wählen Sie mit �TUNE/PRESET� einen Radiosender. R�CKWANDANSCHL�SSE 1. MITTELWELLE-ANTENNE (AM ANTENNA) Eine für den Mittelwelle-Empfang erforderliche AM-Ringantenne ist im Lieferumfang des NAD C440 enthalten. Drücken Sie zum Anschlie�en dieser Antenne zuerst die Sicherungshebel an den Antennenanschlu�klemmen nach unten. Führen Sie dann die blanken Antennenkabelenden in die beiden Klemmen ein und drücken die Sicherungshebel wieder nach oben, um die Verbindung zu sichern (siehe Abb. 2). Probieren Sie verschiedene Antennenpositionen aus. Achten Sie dabei für einen maximalen Empfang auf eine senkrechte Stellung des Rings. Vermeiden Sie die Nähe von gro�en Metallgegenständen wie Metallregale oder Ventilatoren, da diese den Empfang stark beeinträchtigen können. 2. UKW-ANTENNE (FM ANTENNA) Die mitgelieferte UKW-Flachbandleitungsantenne sollte am Anschlu� �FM ANTENNA� auf der Gehäuserückseite angeschlossen werden (120 V-Versionen für Nordamerika über den ebenfalls mitgelieferten Symmetrieradapter - siehe Abb. 1). Die Bandantenne sollte auf einer senkrechten Oberfläche in Form eines �T� angebracht werden. Probieren Sie verschiedene Positionen der Antenne aus, um diejenige mit der höchsten Signalstärke und den niedrigsten Störgeräuschen zu finden. 14 Ein mangelhaftes FM-Signal führt in der Regel und besonders bei Stereoempfang zu einem hohen Störgeräuschpegel und zu Störungen aus externen elektrischen Energiequellen. In Gegenden mit schlechtem UKW-Empfang kann die Leistung des Tuners durch die Verwendung einer extern montierten UKW-Antenne verbessert werden. In einem Elektrofachgeschäft erhalten Sie die entsprechenden Informationen und Dienstleistungen für eine Ihren Empfangsbedingungen entsprechende Au�enantenne. 3. AUSGANG (OUTPUT) Verbinden Sie mit der gummiisolierten Anschlu�leitung den linken (wei�) und rechten (rot) Ausgang des NAD C440 mit dem Tunereingang oder einem anderen Linepegel-Eingang (z. B. �AUX�) des Verstärkers. 4. SYSTEMSTEUERUNG (NAD-LINK IN/OUT) �ber den NAD-LINK-Anschlu� werden Befehle von und zu anderen mit NAD-LINK-Anschlüssen ausgestatteten Geräten übertragen. Dadurch ist die zentrale Steuerung eines ganzen Systems (auch über mehrere Räume verteilt) und der Grundfunktionen des NAD C440 über die Fernbedienung eines über NAD Link verbundenen Verstärkers möglich. Für eine Funktion mit anderen Geräten verbinden Sie den Anschlu� �NADLINK IN� am NAD C440 mit dem Anschlu� �NAD-LINK OUT� eines anderen Gerätes. NAD-LINK-Anschlüsse können in Reihe geschaltet werden, immer IN auf OUT, so da� ein ganzes System über die Fernbedienung eines Gerätes bedient werden kann. 5. NETZKABELANSCHLU� (AC LINE CORD) Verbinden Sie den Netzkabelanschlu� mit einer geeigneten Steckdose oder dem Netzausgang auf der Rückseite des Verstärkers. FRONTPLATTENELEMENTE 1. NETZSCHALTER (POWER ON/OFF) Die Taste �POWER� schaltet den Tuner ein oder aus. Drücken Sie auf den Netzschalter, wird der Tuner eingeschaltet und das Anzeigefeld aktiviert. Erneutes Drücken der Taste �POWER� schaltet das Gerät aus. Voreingestellte Radiosender für den Tuner werden im C440 in einem gepufferten Speicher gespeichert. Diese Informationen bleiben auch nach einem vollständigem Ausschalten oder Trennen vom Netz für mehrere Wochen erhalten. HINWEIS: Nach dem Einschalten des C440 wird der vor dem Ausschalten zuletzt gehörte Radiosender eingestellt. Dadurch sind zeitgesteuerte Aufnahmen über eine externe Zeitschaltuhr und ein Aufnahmegerät möglich. 2. MITTELWELLE/UKW (AM/FM) Mit der Taste �AM/FM� kann das Tuner-Frequenzband von Mittelwelle (AM) auf UKW (FM) und umgekehrt umgeschaltet werden. Im Anzeigefeld wird die Frequenz des eingestellten Radiosenders und das Frequenzband angezeigt. Die FMEinstellung ist in 0,025 MHz-Schritte, die AM-Einstellung je nach Version in 9 kHz- oder 10 kHz-Schritte unterteilt.

D