NAD C720BEE
Instrukcja Obsługi

DIE BEDIENUNG DES C720BEE
FRONTPLATTENELEMENTE 1 Power - Drücken Sie die Taste POWER, um das Gerät vom Bereitschafts- in den Betriebsmodus zu schalten. Die Bereitschaftsanzeige (Abb. 2, Nr. 2) schaltet von gelb auf rot und dann auf grün. Drücken Sie die Taste POWER, um das Gerät in den Bereitschaftsmodus (STAND-BY) zu schalten: Die Breitschaftsanzeige leuchtet gelb. Nach der Auswahl eines Eingangs auf der Frontplatte oder Drücken der Taste ON auf der Fernbedienung ist im C720BEE der zuletzt eingestellte Eingang aktiv. HINWEIS: Die mit dem C720BEE mitgelieferte NAD-Universal-Fernbedienung ist für mehrere NAD-Modelle geeignet. Einige Tasten auf dieser Fernbedienung werden vom C720BEE nicht unterstützt und sind daher ohne Funktion. 2 LED Power/Standby/Protection - Nach dem Einschalten der Stromversorgung leuchtet die LED ein paar Sekunden rot, bevor die Schutzschaltung deaktiviert wird. In Fällen von zu hoher Beanspruchung mit �berhitzung, bei extrem niedriger Lautsprecher-Impedanz, Kurzschluss usw. aktiviert der Verstärker die Schutzschaltung, die LED geht von grünem zu rotem Licht über und die Wiedergabe wird abgeschaltet. Schalten Sie in einem solchen Fall den Verstärker aus, warten Sie, bis er sich abgekühlt hat und/oder überprüfen Sie die Lautsprecherverbindungen und stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher-Gesamtimpedanz 4 Ohm nicht unterschreitet. Sobald die Ursache für die Aktivierung der Schutzschaltung beseitigt ist, schalten Sie den Verstärker wieder mit der Taste POWER ein. 3 BLEND - Die Taste BLEND schaltet die Blend-Funktion ein oder aus. Bei aktiver Blend-Funktion wird auf der Anzeige "BLEND" angezeigt. 4 DISPLAY - Ist AM/FM-Tuner der gewählte Eingang und wird die Taste DISPLAY mehrmals hintereinander gedrückt, erscheint die RDS-Information der aktuellen Radiostation, wobei die Anzeige zwischen dem Radiotext und dem Sendernamen des aktuellen Senders wechselt. Beachten Sie: Die TUNE-Taste tastet das UKW-Frequenzband in 0,05 MHzSchritten ab (dies ist doppelt so genau wie bei den meisten anderen Tunern). Das MW-Band tastet die TUNE-Funktion mit einer Schrittweite von 10 kHz oder 9 kHz ab. Zur �nderung der Schrittweite wählen Sie AM, und drücken Sie die Tasten FM MUTE/MODE und AM gleichzeitig. 9 Infrarot-Fernbedienungs-Sensor - Der Infrarot-Sensor befindet sich neben der Anzeige und empfängt die von der Fernbedienung ausgesendeten Befehle. Es muss eine klare Sichtverbindung von der Fernbedienung zu diesem Anzeigefeldbereich bestehen. Ist diese Strecke blockiert, funktioniert die Fernbedienung möglicherweise nicht. HINWEIS: Direkte Sonneneinstrahlung oder sehr helle Umgebungsbeleuchtung kann den Wirkungsbereich und Strahlungswinkel der Fernbedienung beeinträchtigen. 10 ANZEIGEFELD - Das Anzeigefeld zeigt Informationen über die Betriebsmodi des C720BEE und über den aktuell ausgewählten Radiosender an. Audio Mute, Blend, FM Mute, Stereo, Centre Tune etc. werden alle in diesem Fenster angezeigt. Die Anzeige hat au�erdem einen alphanumerischen Abschnitt mit acht Zeichen, der den aktiven Eingang, den Sendernamen, Radiotext oder die Frequenz anzeigt. 11 RECORD OUT/ZONE 2 SELECTOR - Dieser Wahlschalter wählt sowohl eine Aufzeichnungsquelle als auch die Quelle einer zweiten Zone. Die Bedienung wird auch durch Verwendung der ZR-3-Zonenfernbedienung erreicht. 12 VOLUME - Mit dem Einsteller VOLUME kann die Gesamtlautstärke der an die Lautsprecher gesendeten Signale eingestellt werden. Er ist motorgetrieben und kann mit der Fernbedienung eingestellt werden. Der Lautstärkeeinsteller (VOLUME) beeinflusst Aufnahmen über die TAPE-Ausgänge nicht. Allerdings beeinflusst er das Tonsignal zum Vorverstärkerausgang (PRE OUT). Drücken Sie die Taste MUTE auf der Fernbedienung, um die Klangwiedergabe der Lautsprecher oder Kopfhörer kurzzeitig abzuschalten. Der MUTE-Modus wird durch das MUTE-Symbol auf der Anzeige angezeigt. Nochmaliges Drücken der Taste MUTE schaltet die Wiedergabe wieder ein. MUTE beeinflusst das Tonsignal am Vorverstärkerausgang (PRE OUT). Allerdings beeinflusst er Aufnahmen über den TAPE-Ausgang nicht. 13 Balance - Der Einsteller BALANCE beeinflusst die relativen Pegel der linken und rechten Lautsprecher. Die 12-Uhr-Stellung liefert gleiche Pegel auf dem rechten und linken Kanal. Eine Einrastung zeigt diese Stellung an. Die Drehung des Einstellers im Uhrzeigersinn verschiebt die Balance nach rechts. Die Drehung des Einstellers entgegen dem Uhrzeigersinn verschiebt die Balance nach links. Der Einsteller BALANCE beeinflusst das Tonsignal am Vorverstärkerausgang (PRE OUT). Allerdings beeinflusst er Aufnahmen über die TAPE-Ausgänge nicht. 14 TONE DEFEAT - Der Schalter TONE DEFEAT schaltet die Klangregelung des NAD C720BEE aus. Wenn Sie die Klangeinsteller normalerweise sowieso in der 12-Uhr-Position lassen, ist es ratsam, das Klangregelsystem komplett durch Drücken der Taste TONE DEFEAT abzuschalten. In der nichtgedrückten Stellung ist das Klangregelsystem aktiv. Wenn Sie die Taste TONE DEFEAT hineindrücken, werden die Klangeinsteller deaktiviert. FERNBEDIENUNG Mit der Fernbedienung können alle Hauptfunktionen des NAD C720BEE ausgeführt werden. Sie bietet au�erdem zusätzliche externe Steuerungsmöglichkeiten für NAD-Kassettendecks und -CD-Player. Sie funktioniert innerhalb einer Reichweite von 5 m. Für eine maximale

ENGLISH FRAN�AIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPA�OL ITALIANO PORTUGU�S SVENSKA

5 MEMORY - Diese Taste wird zur Speicherung eingestellter Sender im 40 Sender-Speicher des C720BEE benutzt. 6 FM MUTE/MODE - In der normalen Mute-Position können nur Sender mit einem starken Signal gehört werden, und das Rauschen zwischen den Sendern wird unterdrückt. Wenn Sie die Taste [FM Mute/Mode] drücken, können auch weit entfernte und in der Regel verrauschte Sender empfangen werden. 7 PRESET - Drücken Sie diese Tasten, um zwischen den Sender-Voreinstellungen nach oben oder unten zu wechseln. Es sind 30 UKW- und 10 MWSendervoreinstellungen verfügbar. Beachten Sie, dass diese Funktion immer wieder von vorne beginnt. Durch Drücken der PRESET-Tasten kommen Sie von der Voreinstellung 30 zur Voreinstellung 1 und umgekehrt. Nicht belegte Voreinstellungen werden übersprungen. (Beachten Sie, dass die Voreinstellungen vorher gespeichert sein müssen.) 8 TUNE - Drücken Sie diese Taste kurz zum schrittweisen Wechseln der UKWoder MW-Frequenzen nach oben oder unten. Drücken und halten Sie die TUNE-Tasten länger als 2 Sekunden zum Durchsuchen des Frequenzbandes nach oben oder unten. Der Tuner des C720BEE hält am nächsten genügend starken Sendesignal an. Beachten Sie, dass auch diese Funktion immer wieder von vorne beginnt und mit dem Durchsuchen des Mittelwelle- oder UKW-Frequenzbandes nach oben oder unten fortfährt.

8