ALPINE CDA7969R
Instrukcja Obsługi

Einstellen der Zeitverzögerung
Zeitverzögerung: In einem Fahrzeug sind die Abstände zwischen Zuhörern und Lautsprechern naturgemä� sehr unterschiedlich. Die unterschiedlichen Abstände der Zuhörer zu den Lautsprechern führen zu einer Verschiebung der Klangbilder und der Frequenzmerkmale. Dies ist darauf zurückzuführen, da� die Tonsignale das rechte Ohr eines Zuhörers nicht zeitgleich mit dem linken Ohr erreichen. Um diesen Effekt zu korrigieren, kann der CDA7969R das Tonsignal an die Lautsprecher, die sich der jeweiligen Hörposition am nächsten befinden, zeitverzögert ausgeben. Dadurch entsteht effektiv der Eindruck, da� sich diese Lautsprecher weiter von der Hörposition entfernt befinden. Der Zuhörer wird so gewisserma�en genau in die Mitte zwischen die Lautsprecher rechts und links gerückt. Die Einstellung erfolgt für jeden Lautsprecher in Schritten von je 0,1 ms. Beispiel 1. Hörposition: Sitz vorne links Stellen Sie für den Frontlautsprecher links eine gro�e Zeitverzögerung, für den Hecklautsprecher rechts eine geringe oder keine Verzögerung ein.
0,5 m (19-11/16")

3

4 5

Teilen Sie die für die Lautsprecher berechneten Abstände durch die Schallgeschwindigkeit (343 m/s bei 20�C). Dies ergibt die Zeitverzögerungswerte für die verschiedenen Lautsprecher. Drücken Sie die Digital Time Correction-Taste mindestens 2 Sekunden lang, um in die Zeitverzögerung-Einstellbetriebsart zu wechseln. Wählen Sie innerhalb von 10 Sekunden nach Schritt 4 den einzustellenden Lautsprecher mit den Stationstasten (F1 bis F6) aus. F1: F/L (Frontlautsprecher links) F2: F/R (Frontlautsprecher rechts) F3: R/L (Hecklautsprecher links) F4: R/R (Hecklautsprecher rechts) F5: S/L (Subwoofer links) F6: S/R (Subwoofer rechts)

6

Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden nach Schritt 10 die DN g- oder die f UP-Taste, um die Zeitverzögerung einzustellen. Gehen Sie wie in Schritt 5 und 6 erläutert vor, um die Zeitverzögerung für weitere Lautsprecher einzustellen. HINWEIS
Die eingestellte Zeitverzögerung kann gespeichert werden. Näheres dazu finden Sie unter "Speichern der eingestellten Zeitverzögerung" auf Seite 11.

5,1 ms

2,25 m (88-9/16") Im folgenden wird der Zeitverzögerungswert für den Hochtöner vorne rechts (siehe Diagramm links) berechnet. Bedingungen: Grö�ter Abstand Lautsprecher � Hörposition: 2,25 m Abstand Hochtöner vorne rechts � Hörpostion: 0,5 m Berechnung: L = 2,25 m � 0,5 m = 1,75 m Zeitverzögerung = 1,75 ÷ 343* � 1000 = 5,1 (ms) *Schallgeschwindigkeit: 343 m/s bei 20�C Dies bedeutet folgendes: Bei einem Zeitverzögerungswert von 5,1 ms für den Hochtöner vorne rechts scheint der Abstand zwischen Hörposition und Hochtöner identisch mit dem Abstand zwischen der Hörposition und dem am weitesten entfernten Lautsprecher zu sein. Das Klangbild ist nicht ausgewogen, da die verschiedenen Lautsprecher unterschiedlich weit von der Hörposition entfernt sind. Die Differenz im Abstand zur Hörposition zwischen dem Frontlautsprecher rechts und dem Hecklautsprecher links beträgt 1,75 m. Durch eine verzögerte Signalausgabe lä�t sich die Zeitdifferenz ausgleichen, mit der die Tonsignale die Hörposition erreichen. Die Tonsignale werden am Frontlautsprecher rechts um 5,1 ms verzögert ausgegeben, so da� sie die Hörposition zeitgleich mit den Tonsignalen von den anderen Lautsprechern erreichen.

Speichern der eingestellten Zeitverzögerung

1 2 3

Stellen Sie die Zeitverzögerung ein (siehe diese Seite). Drücken Sie die F-Taste innerhalb von 10 Sekunden nach Schritt 1. Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden nach Schritt 2 eine der Stationstasten (F1 bis F6), und halten Sie sie mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 3 beschrieben vor, um weitere Einstellungen zu speichern.

Abrufen der gespeicherten Zeitverzögerung

Beispiel 2. Hörposition: alle Sitze Stellen Sie die Zeitverzögerung für alle Lautsprecher auf fast denselben Wert ein.

1 2

1 2

Messen Sie in der Hörposition (Fahrersitz usw.) den Abstand (in Metern) zwischen Ihrem Kopf und den verschiedenen Lautsprechern. Berechnen Sie die Differenz zwischen dem Abstand zum am weitesten entfernen Lautsprecher und dem Abstand zu den übrigen Lautsprechern. L = (Abstand zum am weitesten entfernten Lautsprecher) � (Abstand zu anderen Lautsprechern)

Drücken Sie die Digital Time Correction-Taste, um in die Zeitverzögerung-Einstellbetriebsart zu wechseln. Zum Abrufen einer gespeicherten Einstellung drücken Sie eine der Stationstasten (F1 bis F6) innerhalb von 10 Sekunden nach Schritt 1. Die gespeicherte Klangverzögerungseinstellung wird wirksam.

11-DE