PIONEER CDJ-1000MK2/KUCXJ
Instrukcja Obsługi

D�MARCHES �VOLU�ES
2. Appuyez sur le bouton SEARCH (1, ¡) ou tournez la bague Jog.
¶ Dans une unité 1 cadre, vous pouvez déplacer le point initial de boucle jusqu�à ± 30 cadres. ¶ Appuyez sur le bouton LOOP IN/REALTIME CUE ou attendez 30 secondes pour quitter le mode de montage et repasser à la lecture à boucle.

3. Le premier appareil se place alors en mode d�attente d�attaque au début de la plage suivante du disque.
÷ En répétant ces démarches, les deux lecteurs permettent de réaliser une lecture à relais en continu. ÷ En plaçant un nouveau disque sur le lecteur en attente, on peut réaliser un programme continu d�autant de plages qu�on le désire. ÷ En définissant un point d�attaque sur le lecteur en attente, on peut réaliser un relais au point d�attaque souhaité de la plage sélectionnée (voir en page 11: Réglage d�un point d�attaque). REMARQUES: ÷ Il se peut que la lecture à relais ne fonctionne pas correctement si les prises de sortie audio des deux lecteurs ne sont pas raccordés au même mixeur audio. ÷ Si l�alimentation d�un lecteur est coupée pendant qu�il effectue la lecture d�une plage, il se peut que l�autre appareil ne commence pas sa lecture. ÷ Le démarrage en fondu et la lecture en relais ne sont pas possibles simultanément car des branchements de câbles de contrôle différents sont nécessaires.
DISPLAY WAVE SEARCH(ZOOM)2 /CD TEXT DISC CD TEXT/WAVE WAVE SEARCH(ZOOM) 3 ZOOM /CD TEXT TRACK

7 Changement d�un point final 1. Appuyez sur le bouton LOOP OUT (OUT ADJUST) pendant la lecture à boucle.
¶ Le temps du point final apparaît sur l�affichage, le bouton LOOP OUT commence à clignoter rapidement et le bouton LOOP IN/REALTIME CUE s�éteint.

2. Appuyez sur le bouton SEARCH avant ou arrière (1, ¡) ou tournez la bague Jog.
¶ Le point final de boucle sera décalé vers l�avant ou l�arrière par unités d�1 cadre. ¶ Le point final d�une boucle ne peut pas être déplacé devant le point initial de celle-ci. ¶ Une pression sur le bouton LOOP OUT ou une attente de 30 secondes ou plus fera quitter le mode de réglage du point initial de boucle et fera reprendre la lecture à boucle.

7 Retour à la lecture à boucle (p.ex. rebouclage) Après que la lecture à boucle s�est arrêtée, appuyez sur le bouton RELOOP/EXIT pendant la lecture pour revenir à la lecture à boucle.
¶ Le lecteur revient alors au point initial de la boucle actuellement définie et il recommence la lecture à boucle à partir de ce point.

Lecture inversée (*)
Lorsque le sélecteur DIRECTION FWD/REV est réglé à la position [REV] (position avant), le voyant [REV] s�allume.
Les plages sont alors lues en marche arrière. ¶ Selon l�augmentation ou le ralentissement de la rotation de la bague Jog, les vitesses de lecture sont inversées. ¶ Pendant la lecture en arrière, les fonctions Repérage/Boucle ne peuvent pas être entrées et les points Rebouclage et Repérage Instantané ne peuvent pas être définis. ¶ Des boucles plus longues que 15 secondes ne peuvent pas être lues en marche arrière. ¶ Lorsque vous exécutez une recherche de piste, une boucle, etc., l�affichage de mémoire audio (Affichage de bague Jog) peut clignoter et il se peut que le mode Scratch/Inversion ne réagisse pas pendant 1 à 2 secondes.

Affichage WAVE (*)
Comme les sons graves (tambour basse, etc.) sont indiqués sous forme graphique, on peut connaître à l�avance le début ou la fin d�une plage. ¶ Lorsqu�un morceau de musique change, il faut un peu de temps pour que l�affichage WAVE apparaisse. Si vous mémorisez l�affichage WAVE sur une carte Multimédia (MMC), il apparaîtra immédiatement à partir de la fois suivante.  p. 16. ¶ Si les sons graves sont rares, il se peut que le début du morceau ne soit pas affiché.

Lecture à départ en fondu (*)
Vous pouvez utiliser le câble de commande fourni d�origine pour raccorder la prise de commande du CDJ-1000MK2 à celle d�une table de mixage DJM-300, DJM-500, DJM-600 ou DJM-3000 et quitter ainsi le mode de veille du repérage, puis commencer immédiatement la lecture à l�aide du mélangeur de voies de la table de mixage pour DJ. La commande CROSS FADER peut aussi être utilisée pour réaliser des départs en fondu sur le lecteur. Vous pouvez également ramener cette commande sur sa position d�origine pour que le lecteur revienne au point de repérage (effectuant ainsi un repérage arrière). (Pour plus d�informations sur la manière de raccorder le lecteur à la table de mixage, consultez la page 5.)

7 Commutation au mode d�affichage WAVE
Vous pouvez choisir entre un affichage à échelle totale ou un affichage à échelle double zoom (x2).

Appuyez sur le bouton DISPLAY TEXT/WAVE (ZOOM) pendant plus d�une seconde.
¶ Vous pouvez alterner entre l�affichage à échelle totale et l�affichage à échelle double zoom. ¶ En mode d�affichage à échelle double zoom, vous pouvez décaler la partie affichée en appuyant sur le bouton WAVE SEARCH (ZOOM) (2, 3).

Lecture à relais avec deux lecteurs (*)
En raccordant les bornes de ce lecteur à celles d'un autre lecteur CD de série CDJ au moyen du câble de commande fourni, il est possible d'effectuer une lecture en relais.  p. 5. ÷ Mettre en service la fonction d�attaque automatique des deux lecteurs (les indicateurs [A. CUE] s�allument sur l�affichage respectif). ÷ Ramener la commande d�atténuateur du mixeur audio à sa position centrale.

� propos du TEXTE de CD (*)
Les CD, ayant la fonction TEXTE de CD, afficheront les titres de titre/titres de plage jusqu�à un maximum de 48 lettres et ces titres défileront. Les titres de plage seront affichés en mode Recherche de Plage. Une poussée sur le bouton CD TEXT DISC 2 affichera le titre de disque. Une poussée sur le bouton CD TEXT TRACK 3 affichera le titre de plage.

1. Lancer la lecture sur le premier lecteur. 2. Lorsque s�achève la plage actuellement en cours de lecture, la lecture commence automatiquement sur l�autre appareil en attente.

14
CDJ-1000MK2-Fr