SONY CDPCX300
Instrukcja Obsługi

Lecture de disques compacts

3

Lecture alternée (lecture alternée sans transition/ enchaînée)
Si vous raccordez un second lecteur, vous pouvez reproduire alternativement des plages de ce lecteur et ceux du second lecteur dans n�importe quel mode de lecture (voir �Raccordement d�un autre lecteur CD� à la page 6). Sélectionnez l�une des méthodes suivantes: � Lecture alternée sans transition (No-Delay Play): Le lecteur en cours change à chaque plage. Chaque fois que le lecteur en cours change pour l�autre lecteur, l�autre lecteur démarre immédiatement la lecture sans qu�il y ait une interruption du son après la fin de la lecture sur le lecteur en cours. L�autre lecteur saute l�amorce et démarre la lecture là où le son commence réellement. � Lecture alternée enchaînée (X-Fade Play): Le lecteur en cours change à chaque plage ou à un intervalle déterminé. Vous pouvez sélectionner l�intervalle (30, 60 ou 90 secondes). Chaque fois que le lecteur en cours change pour l�autre lecteur, le son des deux lecteurs est mixé. La lecture se termine en fondu enchaîné de sortie sur le lecteur en cours et démarre en fondu enchaîné d�entrée sur l�autre lecteur. X-FADE NO DELAY

Appuyez sur · pour démarrer la lecture. La touche MEGA CONTROL s�allume pendant la sélection de la plage sur le second lecteur.

Pour désactiver la lecture alternée sans transition/ enchaînée
Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche correspondante jusqu�à ce que l�indication �NO DELAY� ou �X-FADE� disparaisse de la fenêtre d�affichage. Le lecteur en cours poursuit la lecture.

Vous pouvez changer la méthode (lecture alterneé sans transition ou lecture alterneé enchaînée) en cours de lecture
Appuyez sur la touche correspondante (NO DELAY ou X-FADE) suivant la procédure présentée à l�étape 2.

Vous pouvez démarrer la lecture alternée enchaînée à n�importe quel endroit de la plage
Appuyez sur FADER en cours de lecture alternée enchaînée. Même après que vous avez activé le mode de lecture alternée enchaînée et démarré la lecture alternée enchaînée, vous pouvez démarrer manuellement le mode de lecture alternée enchaînée à n�importe quel endroit. Attention que vous ne pouvez pas exécuter cette opération pendant que le son des deux lecteurs est mixé.

Remarques
� La lecture commence à partir du second lecteur si vous la démarrez alors que la touche MEGA CONTROL est allumée. � Lorsque l�un des lecteurs a terminé la lecture de toutes les plages ou de tous les disques qu�il contient avant l�autre lecteur, la lecture s�arrête. � N�utilisez pas les commandes du second lecteur en cours de lecture alternée sans transition/enchaînée. Elles risquent de ne pas opérer correctement.

+100

I/u

·

Commander le lecteur au départ d�un autre appareil
Si vous raccordez le lecteur à une platine MD Sony compatible avec la fonction Mega Control ou si vous commandez une platine MD Sony à l�aide d�un logiciel informatique tel que �MD Editor�, vous devez configurer le lecteur comme indiqué ci-dessous:

1 2

Sélectionnez le mode de lecture voulu sur chaque lecteur. Si vous sélectionnez la lecture alternée sans transition Appuyez sur NO DELAY. L�indication �NO DELAY� apparaît dans la fenêtre d�affichage. Si vous sélectionnez la lecture alternée enchaînée Appuyez sur X-FADE. L�indication �X-FADE� apparaît dans la fenêtre d�affichage. Chaque fois que vous appuyez sur la touche X-FADE, l�indication apparaît selon la séquence suivante: n X-FADE off n at track end n after 30 sec after 90 sec N after 60 sec N Pour changer le lecteur en cours chaque fois qu�une plage complète est terminée, sélectionnez �at track end�. Pour changer le lecteur en cours à un intervalle spécifié, appuyez plusieurs fois de suite sur X-FADE jusqu�à ce que l�intervalle voulu apparaisse dans la fenêtre d�affichage.

1 2 3

Appuyez sur MENU/NO. Tournez le disque JOG jusqu�à ce que �CONTROL A1 ? �apparaisse dans la fenêtre d�affichage . Appuyez sur YES.

Pour revenir au réglage normal

Après avoir exécuté les étapes 1 et 2 et que �CONTROL A1 ? � s�affiche, appuyez sur YES.

Remarques
� Vous ne pouvez exécuter correctement l�opération ci-dessus que si vous exploitez les disques 1 à 200. � Vous ne pouvez pas commander correctement ce lecteur au départ d�un autre lecteur qui ne comporte pas de prise CONTROL A1 . Dans ce cas, commandez l�autre lecteur au départ de ce lecteur.

23