TEAC CDRW880
Skrócona Instrukcja Obsługi

Z

Guide rapide pour l�enregistrement
Ce guide vous indique le moyen le plus simple d�utiliser cet équipement pour l�enregistrement. Bien sûr, nous vous recommandons fortement de consulter le mode d�emploi pour des détails complets et d�importantes informations de sécurité.

CD-RW880

Connexions
C�est la connexion la plus simple pour enregistrer les CD.

1

Branchez le CD-RW880 à votre amplificateur pour écouter un CD-R ou CD-RW et pour vérifier l�enregistrement. Veillez à brancher: fiche blanche q prise blanche (L: canal gauche) fiche rouge q prise rouge (R: canal droit)

2

Reliez le CD-RW880 à votre lecteur de CD ou à votre platine MD au moyen d�un câble numérique optique. Quand vous utilisez la prise d�entrée numérique DIGITAL IN, retirez son capuchon.

RL

RL

DIGITAL OUT

REC PLAY

Prise Secteur

Lecteur de CD, Platine MD, etc.

Amplificateur

3

Enfin, branchez le cordon d�alimentation.

Enregistrement
Quand l�interrupteur POWER est pressé, l�unité retourne aux réglages d�usine. Comme ce guide est basé sur les réglages d�usine, veillez à bien commencer par l�étape 1 .

A propos des CD-R/CD-RW
Veuillez utiliser des CD-R et CD-RW portant l�inscription �DIGITAL AUDIO�. Cette unité NE PEUT PAS ENREGISTRER sur des CD-R et CD-RW conçus pour des systèmes informatiques.

5

Faites jouer la source à enregistrer. L�unité commence l�enregistrement synchronisé.

4

Pressez le bouton RECORD. L�unité passe en mode pause d�enregistrement.

Séparation manuelle des plages
Il est possible de diviser l�enregistrement en plages durant l�enregistrement. Pendant que l�enregistrement se fait, pressez le bouton TRACK INCREMENT. Le numéro de plage actuel augmentera d�une unité.

< Durant l�enregistrement numérique synchronisé, si le signal entrant cesse durant 5 secondes, l�enregistrement s�arrête automatiquement. < Pressez le bouton STOP pour manuellement l�enregistrement. arrêter

Finalisation
Même si des données audio sont écrites sur un CD-R ou CD-RW, un lecteur de CD standard peut ne pas pouvoir les reproduire si une table des matières (TOC) finale n�a pas été gravée au début du disque. Le processus de gravure de cette table des matières se nomme �finalisation�. Une fois qu�il a été effectué, aucune autre donnée ne peut plus être inscrite sur le disque.

1

Pressez le bouton FINALIZE en mode arrêt.

�FINALIZE� s�affiche.

1

Pressez l�interrupteur POWER. L�unité passe en veille et �STAND-BY� s�allume dans l�écran.

2

Chargez un CD-R ou CD-RW dans l�unité. Pressez le bouton OPEN/CLOSE (L), placez un disque dans le tiroir avec sa face imprimée vers le haut puis pressez le bouton OPEN/CLOSE (L) pour fermer le tiroir.

3

Sélectionnez �SYNC ALL� avec le bouton SYNC 1/ALL.

2

Pressez le bouton PLAY (y) pour lancer la finalisation.

�TOC� et l�indicateur �REC� clignotent, et le temps restant pour l�opération de finalisation s�affiche. Quand l�opération est terminée, l�affichage de plage/temps revient. < Bien que des CD-R finalisés puissent être lus par des lecteurs de CD ordinaires, rappelez-vous que des CD-RW finalisés peuvent ne pas l�être.

< Presser le bouton OPEN/CLOSE (L) en mode de veille allume l�unité.