DISQUE DE MISE A JOUR 2008 POUR NAVIGATION DVD
Instructions pour la mise à jour
Les écrans qui apparaissent dans les exemples de ce manuel peuvent être différents des écrans réels. Les écrans réels peuvent être modifiés sans avis préalable afin d�en améliorer le rendement et le fonctionnement.
Ces disques peuvent mettre à jour le programme des modèles suivants : AVIC-88DVD, AVIC-80DVD, AVIC-90DVD, AVIC9DVD
L�écran suivant peut être branché au système de navigation : AVX-P8DVD � Pour en savoir plus sur la connexion d�un récepteur A /V ou un écran connecté, reportez-vous à l��Annexe� du �Manuel de fonctionnement du CNDV-50MT� et aux descriptions relatives au système de navigation sur les manuels respectifs du récepteur A /V et de l�écran.
Modèles à mettre à jour
Sauvegarde des entrées dans le Répertoire (y compris les données de �Retour Domicile� et �Aller à �) Il existe un risque que les données du �Répertoire� (y compris les données relatives à �Retour Domicile� et �Aller à �) et celles de l��Historique� soient perdues lors du procédé de mise à jour. Il est vivement conseillé d�utiliser une carte PC (PCMCIA TYPE II <5 V>) pour effectuer une copie de sauvegarde des données. Puisque l��Historique� ne peut pas être sauvegardé directement sur une carte PC, pour sauvegarder l��Historique�, enregistrezle d�abord comme une entrée du �Répertoire� et copiez-le sur la carte PC. (Pour en savoir plus sur la sauvegarde données sur une carte PC, reportez-vous au manuel inclus dans le colis de l�équipement lors de l�achat du système de navigation ou dans le colis de la mise à jour précédente.)
Supplément du Manuel de fonctionnement
Avant de mettre à jour le logiciel Risques possibles de la mise à jour
Il existe un risque que les données personnalisées enregistrées soient perdues après la mise à jour du logiciel. Veuillez noter que le fabricant ne sera aucunement responsable de la perte de données, le cas échéant. � Une fois la procédure de mise à jour terminée,
Compatibilité des écrans
Pour utiliser ce logiciel, vous devez disposer d�un récepteur A / V ou d�un écran avec une fonction d�écran tactile. Veillez à utiliser un écran adéquat avec ce système. Si vous branchez un écran qui ne dispose pas de la fonction d�écran tactile, le logiciel ne fonctionnera pas correctement. (Vous ne pouvez pas utiliser l�écran pour les opérations réalisées avec la télécommande.) Pour en savoir plus, consultez votre revendeur ou reportez-vous au catalogue de produits.
CNDV-80MT
Ce supplément du manuel de fonctionnement peut être utilisé pour mettre à jour les modèles suivants : AVIC-88DVD, AVIC-80DVD, AVIC-90DVD, AVIC-9DVD Avis à tous les utilisateurs Pour utiliser ce logiciel, l�unité de navigation doit être correctement connectée au frein de stationnement de votre véhicule. Si la connexion n�est pas correcte et selon votre véhicule, une installation supplémentaire peut s�avérer nécessaire. Pour en savoir plus, veuillez contacter votre revendeur agréé Pioneer Electronics ou appelez-nous au (800) 421-1404.
� Veuillez lire entièrement le manuel avant de mettre à jour le programme de votre système de navigation.
Veillez à lire les sections suivantes
� Compatibilité des écrans Vous y trouverez des informations sur les écrans compatibles pour le système. � Avant de mettre à jour le logiciel Vous y trouverez des informations importantes sur la possibilité de perte de données personnalisés. � Accord de licence Vous y trouverez l�accord de licence du logiciel. Veillez à le lire avant d�utiliser le logiciel. � � propos de la base de données Vous y trouverez la date à laquelle la base de données de carte a été enregistrée. � Droits d�auteurs pour les données d�Amérique du nord Vous y trouverez les droits d�auteur de la base de données de carte. � Vue d�ensemble du manuel Vous y trouverez des informations sur la manière d�utiliser chaque manuel pour trouver de plus amples informations. � Autres informations importantes Vous y trouverez toutes les informations importantes sur l�utilisation de ce logiciel.
Groupe 1 � Récepteur A / V
Les récepteurs A / V suivants peuvent être branchés au système de navigation : AVH-P5700DVD, AVH-P6800DVD, AVHP6600DVD, AVH-P6500DVD, AVH-P7600DVD et AVH-P7500DVD Les récepteurs A / V suivants ne peuvent pas être branchés au système de navigation : AVH-P5900DVD, AVH-P7800DVD, AVHP4900DVD
le système de navigation sera redémarré. Après le redémarrage du système, NE coupez PAS l�alimentation du système de navigation tant que la carte des environs n�est pas affichée. � Tous les itinéraires qui ont été calculés seraient alors effacés. Les données du �Répertoire� (y compris les données relatives à �Retour Domicile� et �Aller à �), des �Zone à éviter� et d�apprentissage du capteur seront conservées. Les réglages personnalisés, autres que les réglages susmentionnés, reviennent aux valeurs par défaut. toutes les données seront effacées et les réglages personnalisés retourneront à leurs valeurs par défaut.
� Si vous utilisez un type à télécommande,
Groupe 2 � �cran type AVD
L�écran suivant peut être branché au système de navigation : AVD-W6210
Groupe 3 � �cran de système AV avec le commutateur de maître/slave
Le type d�unité qui n�a pas d�amplificateur et peut devenir unité maître via un commutateur, et donc être connectée à d�autres unités.
Publié par Pioneer Corporation. Copyright © 2008 por Pioneer Corporation. Tous droits réservés. Imprimé aux �tats-Unis <CRB2813-A> UC
<KMZHX> <08E00000>
Accord de licence PIONEER CNDV-80MT � pour les �tats-Unis
CE DOCUMENT EST UN ACCORD L�GAL ENTRE VOUS, L�UTILISATEUR FINAL ET PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. (�PIONEER�). VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS G�N�RALES DE CET ACCORD AVANT D�UTILISER LE LOGICIEL INSTALL� SUR LES PRODUITS PIONEER. EN UTILISANT LE LOGICIEL INSTALL� SUR LES PRODUITS PIONEER, VOUS ACCEPTEZ D��TRE TENU PAR LES CONDITIONS DU PR�SENT ACCORD. LE LOGICIEL INCLUT UNE BASE DE DONN�ES SOUS LICENCE DE FOURNISSEUR(S) TIERS (�FOURNISSEURS�) ET LES CONDITIONS DES FOURNISSEURS SEPAR�ES, JOINTES AU PR�SENT ACCORD, S�APPLIQUENT � VOTRE UTILISATION DE LA BASE DE DONN�ES. SI VOUS N�ACCEPTEZ PAS TOUTES CES CONDITIONS, VEUILLEZ RETOURNER LES PRODUITS PIONEER (Y COMPRIS LE LOGICIEL ET LES DOCUMENTS �CRITS) DANS LES CINQ (5) JOURS SUIVANT LA R�CEPTION DES PRODUITS AU REVENDEUR PIONEER AGR�� � L�ADRESSE O� VOUS LES AVEZ ACHET�S. L�UTILISATION DU LOGICIEL ENTRA�NE VOTRE ACCEPTATION TACITE DE CET ACCORD DE LICENCE.
résultats de l�emploi du Logiciel en termes de précision, de fiabilité, etc.
7. DIVERS
Le présent document constitue l�Accord complet entre Pioneer et vous en ce qui concerne son objet. Aucun amendement de cet Accord n�entrera en vigueur sans le consentement écrit de Pioneer. Les revendeurs Pioneer ne sont pas autorisés à amender le présent Accord. Le présent Accord est régi et établi selon les lois internes de l��tat de Californie. Si une clause quelconque de cet Accord est déclarée invalide ou inapplicable, les stipulations restantes resteront pleinement en vigueur et effectives.
3. LIMITE DE RESPONSABILIT�
EN AUCUN CAS, PIONEER NE SERA TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES, R�CLAMATION OU PERTES QUE VOUS AVEZ ENCOURUS (Y COMPRIS ET SANS LIMITATION LES DOMMAGES COMPENSATEURS, ACCESSOIRES, INDIRECTS, SP�CIAUX, CONS�QUENTS OU EXEMPLAIRES, PERTES DE PROFITS, PERTES DE REVENUS, VENTES OU AFFAIRES PERDUES, FRAIS, INVESTISSEMENTS OU ENGAGEMENTS EN LIAISON AVEC UNE AFFAIRE, PERTE DE BONNE VOLONT� OU D�GATS) R�SULTANT DE L�UTILISATION OU DE L�IMPOSSIBILIT� D�UTILISER LE LOGICIEL, M�ME SI PIONEER A �T� INFORM�, SAVAIT OU POUVAIT AVOIR CONNAISSANCE DE L��VENTUALIT� DE TELS DOMMAGES. CETTE LIMITATION S�APPLIQUE � TOUTES LES CAUSES D�ACTION INDIVIDUELLE OU COMMUNE, Y COMPRIS ET SANS LIMITATION, RUPTURE DE CONTRAT, RUPTURE DE GARANTIE, N�GLIGENCE, RESPONSABILIT� STRICTE, REPR�SENTATION ERRON�E ET AUTRES TORTS. SI LA RENONCIATION DE GARANTIE DE PIONEER OU LA LIMITATION DE GARANTIE, �NONC�E DANS CET ACCORD, DEVIENT POUR UNE RAISON QUELCONQUE NON EX�CUTOIRE OU INAPPLICABLE, VOUS ACCEPTEZ QUE LA RESPONSABILIT� DE PIONEER NE D�PASSERA PAS CINQUANTE POUR CENT (50 %) DU PRIX PAY� PAR VOUS POUR LE PRODUIT PIONEER CIINCLUS. Certains �tats n�autorisent pas certaines exclusions de responsabilité ou limitations de dommages, et dans cette mesure, la limitation d�exclusion ci-dessus peut ne pas s�appliquer à vous. Cette renonciation de garantie et cette limitation de responsabilité ne peuvent pas s�appliquer si elles sont interdites par les lois fédérales, d��tat ou locales ; de ce fait, la renonciation et la limitation ne peuvent pas être abandonnées ou préemptées.
PIONEER CNDV-80MT - pour le Canada
3. LIMITE DE RESPONSABILIT�
EN AUCUN CAS, PIONEER NE SERA TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES, R�CLAMATION OU PERTES QUE VOUS AVEZ ENCOURUS (Y COMPRIS ET SANS LIMITATION LES DOMMAGES COMPENSATEURS, ACCESSOIRES, INDIRECTS, SP�CIAUX, CONS�QUENTS OU EXEMPLAIRES, PERTES DE PROFITS, PERTES DE REVENUS, VENTES OU AFFAIRES PERDUES, FRAIS, INVESTISSEMENTS OU ENGAGEMENTS EN LIAISON AVEC UNE AFFAIRE, PERTE DE BONNE VOLONT� OU D�GATS) R�SULTANT DE L�UTILISATION OU DE L�IMPOSSIBILIT� D�UTILISER LE LOGICIEL, M�ME SI PIONEER A �T� INFORM�, SAVAIT OU POUVAIT AVOIR CONNAISSANCE DE L��VENTUALIT� DE TELS DOMMAGES. CETTE LIMITATION S�APPLIQUE � TOUTES LES CAUSES D�ACTION INDIVIDUELLE OU COMMUNE, Y COMPRIS ET SANS LIMITATION, RUPTURE DE CONTRAT, RUPTURE DE GARANTIE, N�GLIGENCE, RESPONSABILIT� STRICTE, REPR�SENTATION ERRON�E ET AUTRES TORTS. SI LA RENONCIATION DE GARANTIE DE PIONEER OU LA LIMITATION
LE PR�SENT DOCUMENT CONSTITUE UN ACCORD L�GAL ENTRE VOUS, L�UTILISATEUR FINAL ET PIONEER ELECTRONICS CANADA INC. (�PIONEER�). VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS G�N�RALES DE CET ACCORD AVANT D�UTILISER LE LOGICIEL INSTALL� SUR LES PRODUITS PIONEER. EN UTILISANT LE LOGICIEL INSTALL� SUR LES PRODUITS PIONEER, VOUS ACCEPTEZ D��TRE TENU PAR LES CONDITIONS DU PR�SENT ACCORD. LE LOGICIEL INCLUT UNE BASE DE DONN�ES SOUS LICENCE DE FOURNISSEUR(S) TIERS (�FOURNISSEURS�) ET LES CONDITIONS DES FOURNISSEURS SEPAR�ES, JOINTES AU PR�SENT ACCORD, S�APPLIQUENT � VOTRE UTILISATION DE LA BASE DE DONN�ES. SI VOUS N�ACCEPTEZ PAS TOUTES CES CONDITIONS, VEUILLEZ RETOURNER LES PRODUITS PIONEER (Y COMPRIS LE LOGICIEL ET LES DOCUMENTS �CRITS) DANS LES CINQ (5) JOURS SUIVANT LA R�CEPTION DES PRODUITS AU REVENDEUR PIONEER AGR�� � L�ADRESSE O� VOUS LES AVEZ ACHET�S. L�UTILISATION DU LOGICIEL ENTRA�NE VOTRE ACCEPTATION TACITE DE CET ACCORD DE LICENCE.
Conditions générales d�utilisation des données de Tele Atlas
IL S�AGIT D�UN CONTRAT (LE « CONTRAT ») PASS� ENTRE VOUS-M�ME, L�UTILISATEUR FINAL ET TELE ATLAS NORTH AMERICA, INC. (« Tele Atlas »). EN UTILISANT VOTRE COPIE DES DONN�ES DE TELE ATLAS, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS G�N�RALES DU PR�SENT CONTRAT.
1. Octroi de licence.
Tele Atlas vous accorde une licence non transférable et non exclusive pour l�utilisation des données cartographiques et informations liées à des points d�intérêts commerciaux, (les POIs), (collectivement appelés les « Données ») figurant sur les présents disques, et ce uniquement à des fins personnelles et non commerciales. Elle ne vous permet pas d�exploiter un service bureau ou d�utiliser ces données et informations dans tout autre but impliquant le traitement des données d�autres personnes ou entités. Vous pouvez faire une (1) copie des Données à des fins d�archivage ou de sauvegarde uniquement, mais vous ne pouvez pas copier, reproduire, modifier les données, en dériver la structure, créer une �uvre dérivée ou effectuer toute ingénierie inverse. Les Données contiennent des informations et des renseignements exclusifs et confidentiels ; et peuvent contenir des secrets industriels. Vous acceptez donc de conserver ces Données confidentiellement et de ne pas les divulguer de quelque façon que ce soit (en parties ou en totalité), par exemple en louant, prêtant, publiant, accordant une sous-licence ou en les transférant à un tiers quelconque. Il vous est interdit de supprimer ou de masquer tout avis de droit d�auteur, de marque déposée ou toute légende de restriction des droits.
DE GARANTIE, �NONC�E DANS CET ACCORD, DEVIENT POUR UNE RAISON QUELCONQUE NON EX�CUTOIRE OU INAPPLICABLE, VOUS ACCEPTEZ QUE LA RESPONSABILIT� DE PIONEER NE D�PASSERA PAS CINQUANTE POUR CENT (50 %) DU PRIX PAY� PAR VOUS POUR LE PRODUIT PIONEER CIINCLUS. Certains �tats n�autorisent pas certaines exclusions de responsabilité ou limitations de dommages, et dans cette mesure, la limitation d�exclusion ci-dessus peut ne pas s�appliquer à vous. Cette renonciation de garantie et cette limitation de responsabilité ne peuvent pas s�appliquer si elles sont interdites par les lois fédérales, d��tat ou locales ; de ce fait, la renonciation et la limitation ne peuvent pas être abandonnées ou préemptées.
1. OCTROI DE LICENCE
1. OCTROI DE LICENCE
Pioneer vous accorde un droit non transférable et non exclusif d�utilisation du logiciel installé sur les produits Pioneer (appelé le �Logiciel�) et de la documentation concernée uniquement pour votre usage personnel ou pour une utilisation interne au sein de votre entreprise, uniquement sur les produits Pioneer. Vous ne pouvez pas effectuer de copie, rétro-ingénierie, traduction, port, modification ou travaux dérivés du Logiciel. Vous ne pouvez pas prêter, louer, divulguer, vendre, attribuer, donner à bail, accorder une sous-licence, mettre sur le marché ou transférer le Logiciel ou l�utiliser d�une manière quelconque non expressément autorisée par cet accord. Vous ne pouvez pas extraire ou essayer d�extraire le code source ou la structure de la totalité ou d�une partie du Logiciel par rétro-ingénierie, démontage, décompilation ou tout autre moyen. Vous ne pouvez pas utiliser le Logiciel pour faire fonctionner un bureau de service ou pour toute autre finalité, liée au traitement de données pour d�autres personnes ou entités. Pioneer et les personnes autorisées conserveront tous les droits d�auteur, secrets commerciaux, brevets et autres droits de propriété sur le Logiciel. Le Logiciel est protégé par des droits d�auteur et il ne peut être copié, même modifié ou fusionné avec d�autres produits. Vous ne pouvez pas altérer ou modifier les mentions de copyrights ou des droits exclusifs du propriétaire présents dans le Logiciel. Vous pouvez transférer tous vos droits de licence sur le Logiciel, la documentation qui s�y rapporte et une copie de l�Accord de Licence à un tiers, à condition que celui-ci lise et accepte les conditions générales de ce document.
4. ASSURANCES DE LOI D�EXPORTATION
Vous convenez et certifiez que ni le Logiciel ni d�autres données techniques reçues de Pioneer, ni le produit direct desdites, ne seront exportés hors des �tats-Unis sauf si cela est autorisé et permis par les lois et réglementations des �tats-Unis. Si vous avez acquis le Logiciel de façon légale hors des �tats-Unis, vous convenez de ne pas réexporter le Logiciel ni d�autres données techniques reçues de Pioneer, non plus que le produit direct desdites, sauf si les lois et réglementations des �tats-Unis et les lois et réglementations de la juridiction dans laquelle vous avez obtenu le Logiciel le permettent.
Pioneer vous octroie un droit non transférable et non exclusif d�utilisation du logiciel installé sur les produits Pioneer (appelé le �Logiciel�) et de la documentation correspondante seulement pour votre usage personnel ou usage interne au sein de votre entreprise et uniquement sur les produits Pioneer. Vous ne pouvez pas effectuer de copie, rétro-ingénierie, traduction, port, modification ou travaux dérivés du Logiciel. Vous ne pouvez pas prêter, louer, divulguer, vendre, attribuer, donner à bail, accorder une sous-licence, mettre sur le marché ou transférer le Logiciel ou l�utiliser d�une manière quelconque non expressément autorisée par cet accord. Vous ne pouvez pas extraire ou essayer d�extraire le code source ou la structure de la totalité ou d�une partie du Logiciel par rétro-ingénierie, démontage, décompilation ou tout autre moyen. Vous ne pouvez pas utiliser le Logiciel pour faire fonctionner un bureau de service ou pour toute autre finalité, liée au traitement de données pour d�autres personnes ou entités. Pioneer et les personnes autorisées conserveront tous les droits d�auteur, secrets commerciaux, brevets et autres droits de propriété sur le Logiciel. Le Logiciel est protégé par des droits d�auteur et il ne peut être copié, même modifié ou fusionné avec d�autres produits. Vous ne pouvez pas altérer ou modifier les mentions de copyrights ou des droits exclusifs du propriétaire présents dans le Logiciel.
4. ASSURANCES DE LOI D�EXPORTATION
Vous convenez et certifiez que ni le Logiciel ni d�autres données techniques reçues de Pioneer, ni le produit direct desdites, ne seront exportés hors du Canada sauf si cela est autorisé et permis par les lois et réglementations du Canada. Si vous avez acquis le Logiciel de façon légale hors du Canada, vous convenez de ne pas réexporter le Logiciel ni d�autres données techniques reçues de Pioneer, non plus que le produit direct desdites, sauf si les lois et réglementations du Canada et les lois et réglementations de la juridiction dans laquelle vous avez obtenu le Logiciel le permettent.
2. Propriété.
Les Données sont protégées par un droit d�auteur et demeurent la propriété de Tele Atlas et de ses concédants. Vous acceptez de ne pas modifier, supprimer, biffer ou masquer tout avis de droit d�auteur ou légende de propriété figurant sur les Données ou à l�intérieur.
3. Déni de garantie.
LES DONN�ES SONT FOURNIES « EN L��TAT» ET « TELLES QUELLES » ET TELE ATLAS ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT EXPRESS�MENT TOUTE LES GARANTIES, IMPLICITES OU EXPRESSES, Y COMPRIS MAIS SANS S�Y LIMITER, LA GARANTIE IMPLICITE D�APTITUDE � UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, DE QUALIT� MARCHANDE, D�EXACTITUDE OU DE NON VIOLATION DE DROITS DE TIERS . AUCUN AVIS OU INFORMATION ORAL OU �CRIT FOURNI PAR TELE ATLAS, UN DE SES AGENTS, EMPLOY�S OU FOURNISSEURS TIERS NE CONSTITUE UNE GARANTIE. VOUS NE POUVEZ DONC PAS VOUS APPUYER SUR L�AVIS OU L�INFORMATION POUR FAIRE VALOIR VOS DROITS. CE D�NI DE GARANTIE EST UNE CONDITION ESSENTIELLE DU PR�SENT CONTRAT.
5. R�SILIATION
Cet Accord reste en vigueur jusqu�à ce qu�il soit résilié. Vous pouvez le résilier à tout moment en détruisant le Logiciel. L�Accord sera résilié également si vous n�en respectez pas les clauses ou les conditions. Lors de cette résiliation, vous acceptez de détruire le logiciel.
5. R�SILIATION
Cet Accord reste en vigueur jusqu�à ce qu�il soit résilié. Vous pouvez le résilier à tout moment en détruisant le Logiciel. L�Accord sera résilié également si vous n�en respectez pas les clauses ou les conditions. Lors de cette résiliation, vous acceptez de détruire le logiciel.
Vous pouvez transférer tous vos droits de licence sur le Logiciel, la documentation qui s�y rapporte et une copie de l�Accord de Licence à un tiers, à condition que celui-ci lise et accepte les conditions générales de ce document.
2. CLAUSE DE NON-RESPONSABILIT�
Le Logiciel et sa documentation vous sont fournis sur une base �EN L��TAT�. PIONEER ET LES PERSONNES AUTORIS�ES (dans les articles 2 et 3, Pioneer et ses concédants seront appelés collectivement �Pioneer�) N�ACCORDENT AUCUNE ET VOUS NE RECEVEZ AUCUNE GARANTIE POUR LE LOGICIEL, EXPRESSE OU IMPLICITE, ET TOUTES LES GARANTIES DE CARACT�RE MARCHAND ET DE QUALIT� POUR QUELQUE BUT PARTICULIER QUE CE SOIT POUR LE LOGICIEL SONT EXPRESS�MENT EXCLUES. CERTAINS �TATS NE PERMETTENT
6. DIVERS
Le présent document constitue l�Accord complet entre Pioneer et vous en ce qui concerne son objet. Aucun amendement de cet Accord n�entrera en vigueur sans le consentement écrit de Pioneer. Les revendeurs Pioneer ne sont pas autorisés à amender le présent Accord. Le présent Accord est régi et établi selon les lois internes de la province de l�Ontario et des lois fédérales du Canada applicables dans ce cas. Si une clause quelconque de cet Accord est déclarée invalide ou inapplicable, les stipulations restantes resteront pleinement en vigueur et effectives.
2. CLAUSE DE NON-RESPONSABILIT�
Le Logiciel et sa documentation vous sont fournis sur une base �EN L��TAT�. PIONEER ET LES PERSONNES AUTORIS�ES (dans les articles 2 et 3, Pioneer et ses concédants seront appelés collectivement �Pioneer�) N�ACCORDENT AUCUNE ET VOUS NE RECEVEZ AUCUNE GARANTIE POUR LE LOGICIEL, EXPRESSE OU IMPLICITE, ET TOUTES LES GARANTIES DE CARACT�RE MARCHAND ET DE QUALIT� POUR QUELQUE BUT PARTICULIER QUE CE SOIT POUR LE LOGICIEL SONT EXPRESS�MENT EXCLUES. CERTAINS �TATS NE PERMETTENT PAS L�EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE L�EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S�APPLIQUER � VOUS. Le Logiciel est complexe et il peut renfermer certains défauts, erreurs ou imprécisions. Pioneer ne garantit pas que le Logiciel satisfera vos besoins ou votre attente, que son fonctionnement sera exempt d�erreur ou ininterrompu et que toutes les imprécisions peuvent être corrigées et le seront. En outre, Pioneer n�accorde aucune garantie en ce qui concerne l�emploi ou les
6. UTILISATEURS FINAUX DU GOUVERNEMENT DES �TATS-UNIS
Si le Logiciel est acquis par ou pour le compte du gouvernement des �tats-Unis ou de toute autre entité recherchant ou appliquant des droits similaires aux droits normalement stipulés par le gouvernement des �tats-Unis, les données sont concédées avec des �Droits limités�. L�utilisation du Logiciel est limitée par les restrictions spécifiées dans la clause des �Droits en matière de données techniques� dans DFARS 252.227-7013, ou la clause équivalente pour les agences ne faisant pas partie du Département de la Défense. Pioneer Electronics (USA) Inc., 2265 East 220th Street, Long Beach, CA 90810.
4. Limitation de responsabilité.
TELE ATLAS NE POURRA �TRE TENU RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, SP�CIAUX OU DOMMAGES-INT�R�TS EXEMPLAIRES, QUI R�SULTERAIENT DU PR�SENT CONTRAT, Y COMPRIS PERTE DE PROFITS, PERTE D�EXPLOITATION LI�E � L�IMPOSSIBILIT� D�UTILISATION DES DONN�ES, INTERRUPTION DE L�ACTIVIT�, ET AUTRES DOMMAGES DU M�ME GENRE, ET CE, M�ME SI VOUS AVIEZ �T� PR�VENU DE L��VENTUALIT� DE TELS DOMMAGES. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE ICI �NONC�E, TELE ATLAS N�ASSUME AUCUNE ESPONSABILIT� FINANCI�RE � VOTRE �GARD DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (IND�PENDAMMENT DE LA FORME QUE PEUT PRENDRE L�ACTION) EN VERTU DU PR�SENT CONTRAT OU EN RAPPORT AVEC CELUI-CI.
PAS L�EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE L�EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S�APPLIQUER � VOUS. Le Logiciel est complexe et il peut renfermer certains défauts, erreurs ou imprécisions. Pioneer ne garantit pas que le Logiciel satisfera vos besoins ou votre attente, que son fonctionnement sera exempt d�erreur ou ininterrompu et que toutes les imprécisions peuvent être corrigées et le seront. En outre, Pioneer n�accorde aucune garantie en ce qui concerne l�emploi ou les résultats de l�emploi du Logiciel en termes de précision, de fiabilité, etc.
