AIWA CR-LD121
Instrukcja Obsługi

SINTONIZACION DE UNA EMISORA
ESPA�OL
Conecte los auriculares incluidos en la toma \.

REGIONES MUNDIALES
Las emisoras de radio tienen distintas gamas de frecuencia y cambian en diferentes intervalos en distintos países. La unidad tiene tres regiones de recepción mundial: �U� (América del Norte y del Sur), �J� (Japón) y �E� (otras regiones). La región de recepción fue ajustada en fábrica para �U�. Seleccione �J� es para escuchar la radio en Japón, seleccione �E� para escuchar la radio en Europa y otros países.

FUNCION DE LA ALARMA
Se puede utilizar la función de alarma para que suene la alarma después de hasta 180 minutos.
POWER

PRECAUCIONES
Para mantener sus buenas prestaciones
� No utilice el aparato en lugares muy calientes, fríos, con polvo o humedad. Especialmente, no debe dejar el aparato: � en lugares muy húmedos, por ejemplo en el baño � cerca de la calefacción � en un lugar expuesto a los rayos del sol (por ejemplo dentro de un coche estacionado, donde puede aumentar mucho la temperatura)

4

1

3
DSL

Selección de la región de recepción
Haga la operación con el aparato desconectado.

2 1,3

2

Notas para escuchar con los cascos auriculares
� Escuche a un volumen no muy alto para no dañar sus oídos. � No utilice los auriculares durante la conducción o al andar en bicicleta. Puede ser peligroso para el tránsito. � Debe tener mucho cuidado o dejar de usar provisoriamente en situaciones peligrosas, por ejemplo cuando camina, corre, etc. � Utilícelos correctamente: L es izquierdo y R es derecho. � Los cascos auriculares deben utilizarse con el cable más largo detrás del cuello. 1 Oprima POWER para conectar el aparato. 2 Oprima BAND repetidamente para seleccionar AM, FM1 o FM2. FM1 y FM2 tienen la misma gama de frecuencias. Ambos pueden utilizarse para sintonizar una emisora en FM. 3 Deslice PRESET/TUNING a + o - para sintonizar una emisora. 4 Ajuste el volumen.

2 1

Para una sintonización rápida

PARA COLOCAR UNA PILA
Coloque una pila tamaño AAA (R03) con las marcas 0 y 9 correctamente alineadas.
AAA(R03)

Mantenga oprimido el deslizador PRESET/TUNING a + o - durante 1 � 2 segundos. Cuando se sintoniza una emisora, el indicador de frecuencia se detiene automáticamente. Sin embargo, puede no detenerse cuando la señal de la emisora es débil.

1 Mantenga oprimido BAND durante 5 segundos. Aparece �U� en la pantalla. 2 Mientras aparece �U�, deslice PRESET/TUNING a + o - para seleccionar el región de recepción. La pantalla cambia a la indicación del reloj después de 10 segundos y se cambia la región de recepción.

1 Mantenga oprimido ALARM durante 5 segundos hasta que destellan los minutos en la pantalla. 2 Mientras están destellando los minutos, deslice PRESET/TUNING a + o - para ajustar la hora de sonido del zumbido. Por ejemplo) ara ajustar la alarma a 1 hora después, deslice PRESET/TUNING a + o - para que aparezca 60. 3 Oprima ALARM. Aparece Q en la pantalla. Cuando llega la hora prefijada, suena la alarma durante 3 minutos. Para parar la alarma, oprima ALARM o POWER.

Si se detiene el destello durante la operación
Repita el procedimiento desde el principio. Para cancelar la alarma, oprima ALARM. Se apaga Q y se cancela la función de la alarma.

Para obtener graves más potentes
Oprima DSL. Aparece �DSL� en la pantalla. Para cancelar, oprima nuevamente DSL.

Si desaparece el región de recepción durante la operación
Repita el procedimiento desde el principio.

Para mejorar la recepción
FM: El cable de los auriculares funciona como antena de FM. Manténgalo extendido. AM: Gire el aparato para encontrar la posición que produce la mejor recepción.

Cuando se cambia la región de recepción
Se borran las emisoras prefijadas.

MANTENIMIENTO
Para limpiar el mueble
Utilice un paño suave ligeramente empapado en una solución detergente suave. No utilice disolventes fuertes tales como alcohol, bencina o diluyente de pintura.

Nota
La unidad puede no recibir todas las emisoras transmitidas en un país o distrito aunque seleccione la región �E�.

Duración de la pila
Pila AM FM Pila de manganeso tamaño AAA (R03) Aprox. 16 horas Aprox. 11 horas Pila alcalina tamaño AAA (LR03) Aprox. 32 horas Aprox. 22 horas

FM

AM

Si se produce una operación o indicación errada
Presione el botón RESET dentro del compartimiento de pila del aparato con una varilla fina para reinicializar la unidad. Si lo hace, se borran las emisoras prefijadas y la hora.
RESET

FUNCION DEL TEMPORIZADOR
La alarma suena automáticamente a la misma hora todos los días. Antes de ajustar el temporizador, ajuste el reloj.
POWER

Cambio de la pila
Reemplace la pila cuando se visualice � �. Si continúa utilizando el aparato, la corriente se desconectará automáticamente al agotarse la pila y no podrá volver a conectar sin cambiar la pila.

Nota

PREFIJADO DE EMISORAS
Prefijado automático
Se pueden prefijar hasta 15 emisoras en cada banda (AM, FM1, FM2).

2 1,3

Las emisoras prefijadas y la hora se mantienen durante unos 5 minutos después de sacar la pila. Cambie rápidamente la pila para que no se borren los datos.

ESPECIFICACIONES
Gama de frecuencia: Recepción en la región U AM: 530 � 1.710 kHz (intervalos de 10 kHz) FM1, FM2: 87,5 � 108,1 MHz (intervalos de 200 kHz) Recepción en la región E AM: 531 � 1.602 kHz (intervalos de 9 kHz) FM1, FM2: 87,5 � 108 MHz (intervalos de 50 kHz) Recepción en la región J AM: 531 � 1.629 kHz (intervalos de 9 kHz) FM1, FM2: 76 � 108 MHz (intervalos de 100 kHz en 76 � 90 MHz, intervalos de 50 kHz en 90 � 108 MHz) Salida máxima: 8 mW + 8 mW (EIAJ 32 ohmios) Alimentación eléctrica: CC de 1,5 V con una pila tamaño AAA (R03) Dimensiones máximas: 42 (An.) � 80 (Al.) � 18 (Prof.) mm (excluyendo partes salientes y controles) Peso: Aprox. 44 g sin pila Accesorios: Auriculares estéreo (1) Las especificaciones y aspecto exterior de este aparato están sujetos a cambios sin previo aviso.

Si se sale la tapa del compartimiento de la pila
Colóquela como se indica.

1
1 Mantenga oprimido TIMER durante 5 segundos hasta que la hora destelle en la pantalla. 2 Mientras está destellando la hora, deslice PRESET/TUNING a + o - para seleccionar la hora. 3 Oprima TIMER. Aparece 5 en la pantalla. Cuando llega la hora prefijada, suena la alarma durante 3 minutos. Para parar la alarma, oprima TIMER o POWER.

2
Notas acerca de la pila
� Compruebe que las marcas 0 y 9 están correctamente alineadas. � Para evitar que pueda haber fugas de electrólito o explosión, no recargue la pila, caliente o desarme. � Cuando no utilice la pila, sáquela para evitar que se desgaste inútilmente. � Si se producen fugas de líquido de la pila, limpie completamente para sacarla. 1 Oprima POWER para conectar el aparato. 2 Mantenga oprimido MEMO/TIME SET durante 5 segundos hasta que destelle �PRESET�. El aparato busca y memoriza las emisoras sintonizables. El prefijado automático termina cuando se prefijan 15 emisora en cada banda.

Si se detiene el destello durante la operación
Repita el procedimiento desde el principio. Para cancelar el temporizador, oprima TIMER. Se apaga 5 y se cancela la función del temporizador.

Nota

PREPARATIVOS
Conexión y desconexión
Oprima POWER para conectar el aparato. Oprima nuevamente para desconectarlo.
POWER

Cuando las señales de las emisoras son débiles, éstas no pueden prefijarse automáticamente. Haga su prefijado manualmente.

Prefijado manual
Se pueden prefijar hasta 15 emisoras en cada número prefijado (1 � 15) para cada banda (AM, FM1 y FM2).

1

PRESET/TUNING

2,4 2 3,5
Función de desconexión automática
El aparato se desconectará automáticamente unos 90 minutos después de conectarlo. (Función de desconexión automática) Cuando la función de desconexión automática desconecte el aparato, suena un timbre durante unos 5 segundos. Si oprime POWER durante estos 5 segundos, no se desconectará el aparato. Oprima POWER para conectar el aparato. Sintonice una emisora Oprima MEMO/TIME SET. Deslice PRESET/TUNING a + o - repetidamente para seleccionar el número prefijado mientras está destellando �PRESET�. 5 Oprima MEMO/TIME SET mientras destella �PRESET�. Para prefijar más emisoras, repita el procedimiento desde el principio. 1 2 3 4

Para cancelar la función de desconexión automática
Para hacer funcionar cuando está desconectado el aparato. 1 Mantenga oprimido PRESET/TUNING durante 5 segundos hasta que aparezca �ON� en la pantalla. 2 Mientras aparece �ON�, deslice PRESET/TUNING a - para que aparezca �OFF�. 3 Oprima PRESET/TUNING. Para activar nuevamente la función de desconexión automática, deslice PRESET/TUNING a + para que aparezca �ON� en el paso 2.

Para escuchar emisoras prefijadas
1 Oprima POWER para conectar el aparato. 2 Oprima BAND repetidamente para seleccionar AM, FM1 o FM2. 3 Oprima PRESET/TUNING repetidamente para seleccionar el número prefijado.

Borrado de emisoras prefijadas
1 Seleccione el número prefijado que desea borrar. 2 Oprima MEMO/TIME SET. Destella �PRESET� en la pantalla. 3 Mientras está destellando �PRESET�, deslice PRESET/TUNING a + o para seleccionar el número prefijado �-�. 4 Oprima MEMO/TIME SET. Para borrar más emisoras prefijadas, repita el procedimiento desde el principio.

Ajuste del reloj
Cuando coloque la pila o después de reinicializar la unidad, destella �12:00� en la pantalla. Ajuste el reloj con el aparato desconectado.

2 1,3
1 Mantenga oprimido MEMO/TIME SET durante 5 segundos hasta que destellen �AM� y el reloj en la pantalla. 2 Deslice PRESET/TUNING a + o - para ajustar el reloj. AM 12:00 a medianoche PM 12:00 al mediodía 3 Oprima MEMO/TIME SET. El reloj empieza desde 00 segundo.

Si el destello se detiene durante el funcionamiento
Repita el procedimiento desde el principio.