SONY DCDTRV107
Instrukcja Obsługi

Español

Tabla de contenido
Funciones principales ..................................... 3 Comprobación de los accesorios suministrados ............................................ 5

Operaciones de grabación avanzadas
Grabación de una imagen fija en una cinta � Grabación de fotos (DCR-TRV140 solamente) ..................... 48 Utilización del modo panorámico ............... 50 Utilización de la función de aumento gradual y desvanecimiento ................... 52 Utilización de efectos especiales � Efectos de imagen ................................ 55 Utilización de efectos especiales � Efectos digitales (DCR-TRV140 solamente) ..................... 57 Utilización de la función exposición automática programada (PROGRAM AE) ..................................... 60 Ajuste manual de la exposición ................... 62 Enfoque manual ............................................. 63 Grabación a intervalos (DCR-TRV140 solamente) ..................... 65 Grabación fotogtrama a fotograma � Grabación de tomas (DCR-TRV140 solamente) ..................... 68 Superposición de un título ........................... 69 Confección de sus propios títulos ............... 71 Utilización de la lámpara incorporada (CCD-TRV107/TRV308/TRV408/ TRV608, DCR-TRV140 solamente) ....... 73

Guía de inicio rápido ........................ 10 Preparativos
Utilización de este manual ........................... 14 Paso 1 Preparación de la fuente de alimentación ............................................ 17 Instalación de la batería ......................... 17 Carga de la batería .................................. 18 Conexión a una tomacorriente de la red ......................................................... 23 Paso 2 Ajuste de la fecha y la hora .............. 24 Paso 3 Inserción de un videocasete ............. 26

Grabación � Operaciones básicas
Grabación de imágenes ................................ 28 Grabación de motivos a contraluz � BACK LIGHT ....................................... 35 Grabación con luz insuficiente �NightShot/Super NightShot (DCR-TRV140 solamente)/ Color Slow Shutter (DCR-TRV140 solamente) ..................... 36 Superposición de la fecha y la hora en las imágenes (CCD-TRV107/TRV108/TRV308/ TRV408/TRV608 solamente) ................ 38 Comprobación de la grabación � END SEARCH ..................................... 39

Operaciones avanzadas de reproducción (DCR-TRV140 solamente)
Reproducción de una cinta con efectos de imagen ...................................................... 76 Reproducción de una cinta con efectos digitales .................................................... 77 Ampliación de imágenes grabadas en cintas � PB ZOOM de cintas ............................. 79 Localización rápida de una escena utilizando la función de memoria de puesta a cero ............................................ 81 Búsqueda de una grabación mediante la fecha � Búsqueda de fechas ................... 82 Búsqueda de fotos � Búsqueda de fotos/ Exploración de fotos .............................. 84

Reproducción � Operaciones básicas
Reproducción de una cinta .......................... 40 Visualización de grabaciones en un televisor .................................................... 46

6