ALPINE DDC-F17B
Instrukcja Obsługi

s Contents/Contenu
For Woofer Mounting/Pour Montage du Woofer 1 Speaker unit (for woofer use)/ Haut parleur (pour woofer usage)...............................................x2 For Tweeter Mounting/Pour Montage du Tweeter 8 Speaker unit (for tweeter use)/ Haut parleur (pour tweeter usage)..............................................x2 9 Metal net (for tweeter use)/Réseau de mailles métalliques (pour tweeter usage)...................................x2 2 Grille/Grille..................................................................................x2 3 Metal net (for woofer use)/Réseau de mailles métalliques (pour woofer usage)................................................x2 � Rubber pad (for tweeter use)/Coussin en caoutchouc (pour tweeter usage)...............................................x2 � Bracket A/Support de montage A............................................x2 � Slant spacer/L'écarteur d'inclinaison..........................................x2 � Sponge cushion (Double side adhesive tape included)/Coussin en éponge (Bande adhésive à deux faces fournie)...................................................x2 � Flush mount cup/Coup de montage encastré.............................x2 � Angle flush mount cup/ Coup de montage à angle encastré............................................x2 � Spring Bracket B/Support de rondelle B..................................x2 7 OFC SP wire/OFC SP câble.......................................................x2 á Rotary tool for flush mount use/ Pièce de tournage pour montage encastré.................................x1 é Speed nut flat type/ �crou de vitesse type plat...........................................................x4 à Screw (ø4X25mm)/ Vis (ø4X25mm)...........................................................................x4 â Screw (ø4X10mm)/ Vis (ø4X10mm)...........................................................................x2 ä Screw (M4X25mm)/ Vis (M4X25mm).........................................................................x2 ã Speed nut flat type/�crou de vitesse type plat...........................x4

4 Rubber pad (for woofer use)/Coussin en caoutchouc (pour woofer usage)................................................x2

For Network mount/Pour montage de réseau å Network unit/Réseau..................................................................x2

5 Screw (ø4X25mm)/ Vis (ø4X25mm)...........................................................................x8 6 Speed clip U type/ Attache de vitesse type U...........................................................x8

ç Screw (ø4X20mm)/ Vis (ø4X20mm)...........................................................................x4

s Mounting location/ Emplacement de montage

Caution A Drill and some type of sheet metal cutter will be necessary when mounting the unit. Be careful when using these tools. Précaution Une perforatrice et un type quelconque de coupeuse métallique seront nécessaires au moment du montage de l'unité. �tre prudent lors de l'usage de ces outils.

s Example of installation/Exemple d'installation

CROSSOVER NETWORK

� �

INPUT

� �

� �

WOOFER

� �

TWEETER

CROSSOVER NETWORK

� �

� �

� �

INPUT

� �

WOOFER

� �

� �

TWEETER

� �

� �

s Installation procedures/Instructions d'installation
Note: Put the narrower side of the rubber pad 4 outside around the metal net 3. Note: Put the narrower side of the rubber pad � outside around the metal net 9. Note: Be careful not to touch the tweeter diaphragm during the installation. Nota: Mettre le côté arrondi du coussin en caoutchouc 4 au côté extérieur autour du mailles métallique 3. Nota: Mettre le côté arrondi du coussin en caoutchouc � au côté extérieur autour du mailles métallique 9. Nota: Faire très attention pour ne pas toucher le diaphragme du tweeter pendant l'installation.

Woofer installation procedure/Instructions d'installation du woofer
q Mounting on a 16 cm (ø156 mm) DIN pitch opening. Montage sur une ouverture d'écartement DIN de 16 cm (ø156 mm).

Tweeter installation procedure/Instructions d'installation du tweeter
Surface mounting/Montage en surface Angle mounting/Montage en angle

� 9 � � à � � â

9 8

6 � 156mm 4 à

8

�

2 1 5 3
Hole Hole

ã

ã

q Use the template D/Utiliser le gabarit D

q Use the template C/Utiliser le gabarit C
Adjust the direction of the speed nut ã so that it doesn't hinder the hole to use when routing speaker leads. Ajuster la direction de l'écrou de vitesse ã de manière à ne pas gêner le trou prévu pour guider les conducteurs de haut-parleurs.

Network installation procedure/Instruction d'installation du réseau
é å

Adjust the direction of the speed nut ã so that it doesn't hinder the hole to use when routing speaker leads. Ajuster la direction de l'écrou de vitesse ã de manière à ne pas gêner le trou prévu pour guider les conducteurs de haut-parleurs.

Flush mounting/Montage en encastré

ç �

9 á 8

Flush angle mounting/Montage en angle encastré 9 á 8

� � � � �

â ä

ä

�

�

q Use the template A/Utiliser le gabarit A

q Use the template B/Utiliser le gabarit B

When dressing the wire for surface mounting/Lors du dressage des câbles pour le montage en surface.
Surface mounting/ Montage en surface 8 8 Angle mounting/Montage en angle � 8

�

� Cut the portion indicated by the arrow using diagonal cutters or rotary tool. Découper la portion indiquée par la flèche à l'aide d'une coupeuse diagonale ou d'un outil rotatif.

� Route out the wire through the channel indicated by the arrow. Conduire dehors le câble à travers le canal indiqué par la flèche.